Translate.vc / español → francés / Hershey
Hershey traducir francés
167 traducción paralela
Hablamos muy fuerte. Creemos poder comprarlo todo con una barra de Hershey.
On parle fort et on croit que tout peut s'acheter.
Si no le gustan las barras Hershey, no las lleve. Escoja un vestido o márchese.
Si vous n'aimez pas notre chocolat, n'en prenez pas.
Tengo mi propia ropa, Capitán, y me las arreglaré sin sus barras Hershey.
J'ai mes affaires et je me passerai de chocolat.
- Dos cajas de Hershey.
Deux boîtes d'Hershey.
No quieres mis barras Hershey.
Je comprends, tu ne veux pas de mes chocolats.
Quiero que recuerdes que la última vez que me viste... yo comía obstinadamente una barra de Hershey.
Je veux que la dernière image que tu gardes de moi soit celle de l'entêté qui mangeait du chocolat.
Me conformaré con una barra de Hershey.
D'une barre de chocolat.
Y algunos Hershey bars y... algunas gotas para la toz.
Du chocolat et des bonbons pour la toux.
280 cartones Hershey bar.
Chocolat, 280 cartons. Chocolat, 280 cartons.
Ya sé lo que quiero. Quiero dos barras de chocolate... y un pastelito relleno de dulce.
Deux barres Hershey, une Milky Way... et une Butterfinger.
Quiero uno de éstos y dos barras de chocolate y los maníes con chocolate.
Je veux ça et je veux deux de ça et une barre Hershey et des Milk Duds.
Esa tipa no se vería nada mal con una barra de chocolate. Con cacahuetes.
Cette nana ne serait pas mal... tenant une tablette de Hershey... avec des noix.
Quiero chocolate Hershey.
Je veux une barre chocolatée.
Quiero chocolate Hershey, Henry.
Je veux des barres chocolatées.
Quiero chocolate Hershey, no esa papilla gabacha que me habéis dado.
Pas les merdes aux céréales que vous m'apportez.
Quiero chocolate Hershey, con avellanas.
J'en veux des américaines avec des noix dedans.
Sólo "Hershey" s ".
Juste Hershey.
"Chocolate con leche, Hershey's"
CHOCOLAT AU LAIT HERSHEY'S
¿ Betty Grable? ¿ Chocolates Hershey? ¿ El estadio de los Yanquis?
Betty Grable, Yankee Stadium, Hello Joe.
- ¿ Quieres una barra de chocolate?
- Tu voudrais un choco Hershey?
¿ Quieres una barra de chocolate "Hershey"?
Tu voudrais un choco Hershey?
Y así conseguía una descripción detallada de una barra de Hershey.
Et j'ai eu la description détaillée d'une barre Hershey.
Confites de chocolates Hershey, de Pensilvania.
Confiserie en chocolat fabriquée à Hershey, en Pennsylvanie.
Chocolate, número uno.
Du chocolat Hershey!
En el peor de los casos, a una rata se le parará con un chocolate Hershey.
Au pire, on aura un rat qui bande en voyant des bonbons.
Una barra de Hershey y palomitas de maíz, por favor. ¿ Podría hablar contigo un minuto?
- Je voudrais un Mars et du pop corn!
La autopista Barbara Hershey.
Barbara Hershey autoroute. ( RIRES )
¡ Hershey y Brisco en Heavenly Haven!
Hershey et Brisco, depuis Le Havre Céleste...
¿ Qué haces aquí, juez Hershey?
Que faites-vous à ras de terre, Juge Hershey?
Gracias, Hershey.
Merci, Hershey.
No te eches la culpa.
Ce n'est pas vous, Hershey.
Es un criminal de carrera, Hershey.
Et vous sortez juste de prison! C'est un récidiviste.
Ya lo he oído todo, Hershey.
Je ne connais que ça, Hershey!
¿ No te parece así, Hershey?
Vous ne croyez pas que c'est vrai?
Habla la Juez Hershey, alguien parece estar borracho. Envíen ayuda.
Juge Hershey, à l'angle de Burns et Allen, niveau D. Assistance requise.
Hershey, llama al remolcador.
Hershey, appelez un camion H.
La Juez Hershey.
Le Juge Hershey.
¿ Una juez de calle?
Hershey? Un Juge de ville?
Esto no se nos había informado- - ¡ Juez Hershey!
La Défense n'avait pas cette information!
¡ Se acatará a la voluntad del tribunal, Juez Hershey!
Vous accepterez la décision de la Cour!
Hiciste lo que pudiste, Hershey.
Vous avez fait de votre mieux, Hershey.
Su permiso ha sido revocado, Juez Hershey.
Vos autorisations vous ont été retirées, Juge Hershey.
Entendido, Hershey.
Bien reçu, Hershey.
Yo nunca te haría daño.
Je ne ferais jamais rien contre vous, Hershey.
Hershey.
Hershey?
Apártate, Hershey.
Ecartez-vous, Hershey.
Adiós, Hershey.
Au revoir, Hershey.
- Ovaltine, Hershey, Nestlé Quik. - ¡ Cállate! ¡ Cállate!
Ovomaltine, Hershey's, Nestlé...
El tipo que acaba de salir me ha dicho que hoy mismo Leaf ha sido vendida a Hershey.
Le type qui vient de partir m'a dit que Leaf a été vendue à Hershey aujourd'hui même.
¿ Esta empresa? ¿ Hershey la ha comprado?
Ils ont été achetés par Herchey?
Hola. ¿ Te gustaría una barra de chocolate "Hershey"?
- Tu voudrais un choco Hershey?