Translate.vc / español → francés / Hills
Hills traducir francés
1,943 traducción paralela
Pases para Arnold Palmer en el club de campo Pine Hills.
L'Arnold Palmer Invitational au Pine Hills Country Club.
Fue completamente intimidado por la junta, que tu no seras, porque tu sabes como es la gente en Beverly Hills.
Il était complètement intimidé par le conseil alors que toi non, parce que tu connais les gens d'ici.
¿ Habéis escuchado que Beverly Hills ha sido invadido?
Avez-vous entendu que Beverly Hills a été envahi?
Seguro que Beverly Hills mola
Beverly Hills c'est cool.
Hay todo un mundo fuera de Beverly Hills.
Il y a un monde en dehors de Beverly Hills.
¿ Qué podría cazar en Hollywood Hills?
Il chasserait quoi avec, à Hollywood?
Vive en Woodland Hills.
Il vit à Woodland Hills.
Eh, Jefa, sabe, eh... si quiere ir a la dirección de Woodland Hills y, ya sabe, visitar a la familia, yo, yo me encargaré de las cosas aquí.
Chef, vous savez, si vous voulez aller à l'adresse de Woodland Hills et rendre visite à la famille, je m'occuperai des choses ici.
Por Woodland Hills.
- Quelque part à Woodland Hills.
Acabo de venir de una emboscada de 12 personas de la casa de Ben Masters en Woodland Hills.
- Je reviens de la surveillance du domicile de Ben Masters à Woodland Hills.
Christophe de Beverly Hills.
Christophe, de Beverly Hills de merde.
Mírate, policía de Beverly Hills.
On dirait un flic de la haute.
Da igual que sea una zorra negra de South Central o una zorra rica de Beverly Hills.
Que ça soit une salope noire de South Central ou une riche pétasse blanche de Beverly Hills.
- Siempre uso Hills ( Alisha Hill )
- Je porte toujours des talons.
Auxilio a Africa Pimmit Hills, Víctimas de Incendios Forestales... y Fondo Dennos Dinero, Ayuda a los Inundados, Pimmit Hills ".
"Secours Africain de Pimmet Hills, Victimes d'Incendies de Pimmet Hills " et Envoyez des Dons aux Victimes d'Inondation de Pimmet Hills ".
Según la triangulación, hemos acotado la ubicación de la casa de las modelos a 4.82 kms cuadrados de Hollywood Hills.
La maison des Top-modèles se situe dans cet espace délimité par ce triangle de 5 km ² dans les collines d'Hollywood.
En el Penal Federal Bedford Hills.
Pénitencier fédéral de Bedford Hills.
4 Bombas + 5 Balas + 2 Criminales = Conspiración
Bienvenue à nos amis chinois, 4 BOMBES + 5 BALLES + 2 CRIMINELS = CONSPIRATION... et à nos amis de Beverly Hills.
Oye, ya que vas para Beverly Hills puedes dejar a mi Mercedes en el concesionario para el mantenimiento.
Puisque tu vas à Beverly Hills, ça t'ennuie de déposer ma voiture au garage? - Non, pas du tout.
Mira, quizás vaya a Indian Hills.
Je devrais aller à Indian Hills.
Los India Hills podrían ser realmente útil.
Indian Hills pourrait être très utile.
Estamos acoplando a la India Hills.
On va à Indian Hills.
Los Indian Hills van a tener que aprender a proteger su territorio.
Faut qu'Indian Hills apprenne à protéger son territoire.
Seguí a los Sons of Anarchy hasta Indian Hills, Nevada la semana pasada.
J'ai suivi les Sons of Anarchy au Nevada, la semaine dernière.
Si alguien pregunta, no sabes nada sobre lo que pasó en Indian Hills.
Si on te demande, tu sais rien pour Indian Hills.
Y Nevada... tus privilegiados dejaron a mi equipo solo en las montañas de Indiana.
Pour le Nevada, tes gars laissent ma nouvelle équipe d'Indian Hills peinard.
¿ Qué puedes decirme sobre Indian Hills, Nevada?
Que peux-tu me dire sur Indian Hills, Nevada?
- Sabe todo de Indian Hills
- elle sait tout pour Indian Hills.
A continuación, una casa de cuatro habitaciones en Granada Hills.
Notre lot suivant est une maison de quatre chambres sur une avenue arborée à Granada Hills.
¿ Granada Hills se dañó en el terremoto?
Ce quartier a été touché par le séisme de Northridge?
un penique por tus pensamientos un penique... ¿ En Beverly Hills?
Un penny pour tes pensées. Un penny... à Beverly Hills?
Bueno, entonces simplemente vamos a traer un poco de Kansas a Beverly Hills porque mañana por la noche vamos a tener una noche en familia y vamos a divertirnos
On va donc apporter un peu de Kansas à Beverly Hills parce que nous avons une soirée en famille demain soir, et on va bien s'amuser.
De todas maneras, voy a guardar toda esta bondad para la audición para The Hills.
Bon... Je vais garder cette qualité émotive pour l'audition de The Hills.
Vamos, Beverly Hills será genial para la familia.
Allez, Beverly Hills sera génial pour notre famille. On a la météo, on a les palmiers,
Y, papá, conoces a las chicas de Beverly Hills.
Ils disaient qu'ils avaient besoin d'aide. Et, papa, tu connais les filles de Beverly Hills.
No me importa lo mismo que a las chicas de aquí.
Je ne m'intéresse pas aux mêmes choses que les autres gamins de Beverly Hills.
Previamente en 90210. Vamos, Beverly Hills será genial para nuestra familia.
Beverly Hills va être super pour notre famille.
es Beverly hills, de acuerdo?
C'est Beverly Hills.
Protéjalos del mismo modo que protege a los turistas en el Strip y a los peces gordos en Anthem y Seven Hills.
Pourquoi vous ne les protégez pas de la même façon que vous protégez les touristes sur le Strip et les plus aisés sur Anthem et Seven Hills?
Mi esposa ya busca casa en Beverly Hills.
Ma femme cherche déjà une maison à Beverly Hills.
- Tú sabes, la que perdiste.
- Celle qui s'est barrée, qui est à Beverly Hills.
La de la casa en Beverly Hills. Tu Daisy Buchanan.
Ta Daisy Buchanan.
No puedo decirte cómo me enteré pero el esposo de Beverly Hills. La engaña sin duda alguna.
Je peux pas te dire comment je sais, mais le mari de Beverly Hills... est infidèle.
22, estudiante de post-grado en la universidad Mission Hills
22 ans, étudiant diplômé de Mission Hills College.
Mande una ambulancia al Hotel Grand Camden, Beverly Hills.
Il me faut une ambulance à l'hôtel Grand Camden, à Beverly Hills.
El "Robin Hood negro" de Notting Hills.
Le Robin des Bois noir de Notting Hill!
Ella es la que debe opinar, te presento a Glenda Hills.
Voilà l'avis qui compte. Glenda Hill, voici Mary Haines.
No desde que íbamos a Briar Hills.
Depuis Briar Hills.
De Hollywood Hills.
D'Hollywood Hills.
India Hills, unidad de Nevada.
Indian Hills, relais du Nevada,
Bon Ami, Beverly Hills. Habla Gail. ¿ En qué puedo ayudarlo?
Bon ami Beverly Hills, c'est Gail.