Translate.vc / español → francés / Homer
Homer traducir francés
3,702 traducción paralela
- Cálmate, Homer.
- Du calme, Homer.
¿ Homer está lo bastante sereno?
Homer est-il assez stable?
Pregunta a Homer.
Tu ras qu'à demander à Homer.
Mañana por la mañana, Homer, tú y yo nos iremos a Reno y todo saldrá bien.
Demain matin, Homer, toi et moi irons à Reno, et tout ira bien.
¡ Dales su merecido, Homer!
Tire sur eux, Homer!
¡ Homer!
Homer!
Homero, ¿ qué haces en casa tan temprano?
Homer, pourquoi es-tu rentré si tôt?
La anchura de Homero.
Le poids d'Homer.
Homero, el grifo sigue goteando.
Homer, le robinet n'arrête pas de couler.
Me morí cuando Homero se sentó sobre mí. Pequeño- -
Je suis mort quand Homer s'est assis sur moi.
De ninguna manera Homero Simpson se pondrá un vestido y actuará como monja.
Jamais Homer Simpson ne mettra une robe et agira comme une nonne.
Para Homero y su papa!
À Homer et son papa!
Homero y su papa!
Homer et son papa!
Recuerdan cuando los volvi a casar despues de que Homero pidiera aquel divorcio?
Vous vous rappelez quand je vous ai remariés après que Homer ait divorcé?
Kirk y Luann se separaron asi que Homero, temiendo que nos sucediera lo mismo, preventivamente pidio el divorcio.
Kirk et Luann se sont séparés, Homer, ayant peur qu'il nous arrive pareil, a préventivement demandé le divorce.
Homero, ese eres tu.
Homer, c'est toi!
Homero queria servir esas entradas de mini hot-dogs, pero no, yo tenia que pedir arrollado primavera!
Homer voulait servir ces mini hot-dogs cocktail. Mais non... il me fallait des rouleaux de printemps!
La taberna libre de ratas de Moe oh, uh, hey, Marge.
Taverne de Moe sans rat! Marge. Oui, oui, Homer est ici.
Oh, oh, tu quieres Homer?
Tu m'as dit Homer?
Te refieres a como tratamos a Homer?
Comme on traite Homer?
Aqui esta, uh Homero la chica maravillosa de la que te he estado hablando.
Là voilà, Homer. La belle petite femme dont je te parlais.
Vale, Homer.
Très bien, Homer.
Homer Simpson, eres un finalista fuerte.
Homer Simpson, tu es un grand finisseur.
- Uh, cual es el problema Homer?
- C'est quoi le problème?
Hey, Homer tenía razón.
Hé, Homer a raison.
Juegala bien, Homero.
Du calme, Homer.
Como dijo admirablemente Homero Simpson : "Por el alcohol, la causa y solución de todos los problemas de la vida".
Comme Homer Simpson l'a formulé de façon si perspicace, "A l'alcool, la cause et la solution de tous les problèmes de la vie."
Homer, tenemos un problema.
On a un problème.
toma mi mano, homer y di adios a tu grasoso tu chao grasoso yo estas segura que al tipo que creo Everiman le va a gustar esto el?
Prenez ma main, Homer, et dites adieu à Homer graisseux. Adieu, Homer graisseux. Tu es sûre que le gars qui a créé Everyman aimera ça?
Hey, un buffet pueblereño. Com te dije John Travolta, mi lista de clientes es privada
Buffal Homer, comme je disais à John Travolta, ma liste de clients est confidentielle.
Exelente actuacion, Homer puedo oler a Oscar
Super performance, Homer. Ça sent l'Oscar.
Homero, Homero sapiens, puedo hablar un segundo contigo?
Homer Sapiens, je peux te parler? Je sais, c'est pas le moment, mais j'ai un nouveau contrat
- ¿ Donde esta Homero?
Où est Homer?
Proximo, homero, pelea!
Au Suivant! Homer! Attaque!
Soy Homer, vestido de Marge.
Je suis Homer déguisé en Marge.
Homer : Lisa, ¡ te advertí sobre eso!
Lisa, je t'ai prévenue!
Funcionará, Homer... por una "p"...
C'est bon, Homer. Ça donne Smollard.
Gran infome de seguridad, Homer.
Bon rapport de sécurité.
"Pusiste mis lentes de contanto al revés, Homer."
"T'as mis mes lentilles de contact à l'envers, Homer".
Quiero ver a la madre de Bart lavando su ropa interior
Je préfère regarder les positions de la femme d'Homer.
¡ Buenas noticias, Homer!
Bonne nouvelle!
Homer, cuando tenía tu edad, Eso era el futuro porque yo soy mas joven que tú
Quand j'avais ton âge, c'était le futur, car je suis plus jeune que toi.
Homer, estamos así se cerca de vender nuestra energía en París. Milan, Dubai, donde sea, la gente conoce buena electricidad.
On est sur le point de vendre notre énergie à Paris, Milan, Dubaï, partout où il faut de l'électricité.
Homer y yo ya no lo hacemos nunca.
Homer et moi ne le faisons plus.
¡ Homer! Vuelve a la eterna ciudad de las luces de una vez ¡ O estás despedido!
Reviens dans l'éternelle Ville lumière, ou t'es viré!
Hey, gracias por traernos Homer
Merci de nous avoir amenés.
¿ Verdad Homer?
Hein, Homer?
¡ Te ves bien, Homero!
- Tu as l'air en forme, Homer!
" Actualiza la guía telefónica, Homer.
"Mets à jour le répertoire, Homer".
Bonjour Homer, ¡ Hay una polilla en mi habitación!
Y a une mite dans ma chambre!
Homer.
Homer.