Translate.vc / español → francés / Hooker
Hooker traducir francés
152 traducción paralela
Tú y Mike, haced una batida por la derecha.
Frank, Bob et Chuck, par Hooker.
- Sé que se llama Hooker, ya está.
Je sais seulement que tu t'appelles Hooker.
- Sólo ésta, Hooker. Nadie me dice qué debo hacer.
Personne ne m'a jamais donné d'ordres, Hooker!
Me ha subestimado, Hooker.
Vous m'avez sous-estimée.
Oiga, Hooker, antes de ser un idiota que busca oro, ¿ que era?
Qui étais-tu avant d'être un chercheur d'or idiot?
Que estoy harto de Ud., Hooker.
J'en ai assez de toi!
- Te dejaré matar un hombre de frente. . Te lo advierto, Hooker.
Tu vas pouvoir tuer un homme de face.
Tú no necesitas a nadie, Hooker. A ninguno de nosotros.
Tu n'as besoin de personne, Hooker.
- ¿ Te juegas algo, Hooker?
On fait un pari?
Hooker, lo has hecho con todos, pero a mí no me mandes.
Tu n'as pas d'ordres à me donner.
Has apostado, Hooker y has ganado, cógelo.
Tu as joué et gagné.
Se va, Hooker.
Le voilà qui disparaît.
Vete a casa, Hooker.
Rentre chez toi, Hooker.
Yo me llamo Jedidiah Hooker.
Et moi, Jedidiah Hooker.
Podríamos ir a casa de los hermanos Hooker.
On peut aller chez les frêres Hooker.
Creo que ya conoces a Quincey Whitmore y a los hermanos Hooker y a Nye Buell.
Vous connaissez Quincey Whitmore. Et les frêres Hooker. Et Nye Buell et...
Agradable compañía, esos Hooker.
Charmante compagnie, les frêres Hooker.
Los Hooker odian más que la mayoría. Eso los motiva.
Les Hooker sont portés par la haine.
Hooker tomó la colina. Y se podía oír a los hombres gritando muriendo.
Hooker avait pris la crête, on entendait les hommes crier puis mourir.
Está en el escenario.
- Salut, Hooker.
Hola, Hooker.
Salut, Hooker.
- Hola, Hooker.
- Salut, Hooker.
- Tanta práctica para nada. - ¡ Hooker!
Toutes ces années d'entraînement pour rien.
- Pero Hooker- - - ¡ Acéptalo!
- Prends-les. - Mais Hooker...
¡ Gracias, Hooker!
- Merci pour cette soirée.
¡ Johnny Hooker!
Johnny Hooker!
- Oye, Hooker.
- Hooker!
¡ Hola, Hooker!
Hé, Hooker!
Eres listo, Hooker.
T'es un malin, Hooker.
- ¿ Eres Hooker?
- Tu es Hooker?
No se olvidará de Hooker.
Étonnant qu'il ait laissé Hooker lui échapper.
Dos de nosotros trabajaremos desde adentro. ¿ Qué tal Hooker de segundo?
Deux d'entre nous travailleront de l'intérieur. Hooker sera le second.
Hola, Hooker. ¿ Cómo te fue?
Comment ça s'est passé, Hooker?
¡ Muy bien, Hooker!
À nous deux, Hooker!
No puedes engañar a tus amigos, Hooker.
Tu as tort de prendre tes amis pour des pigeons.
Nos dijeron que Ud. conoce a un timador llamado Johnny Hooker.
Il paraît que tu connais un petit escroc du nom de Jimmy Hooker?
Queremos que nos traiga a Hooker.
Je veux que tu arrêtes Hooker.
¡ Te agarré, Hooker!
Je te tiens, Hooker!
Se acabó, Hooker.
La fête est finie, Hooker.
Está bien, Hooker.
D'accord, Hooker.
Polk. - Polk, habla Hooker. ¿ Está listo?
- Polk, ici Hooker.
Hooker cebo.
Penchant pour les prostituées.
Yo soy Jesse Hooker.
Je suis Jesse Hooker.
La puta fue reemplazada.
Hooker a été remplacé.
Le he dado todo a este ejército, a esos oficiales, a esa maldita puta, y al idiota de Meade.
J'ai supporté cette armée, ces officiers... Ce satané Hooker et ce crétin de Meade.
¿ El que estaba con la puta?
Celui qui était avec Hooker?
Mi familia era holandesa. Y es igual con sus adversarios, Meade, Hooker, Hancock, y...
Meade, Hooker, Hancock et... oserai-je?
- ¿ El rancho de Henry Hooker?
- C'est le ranch de Henry Hooker?
- No, la mía no, Hooker.
Non!
Gracias, Hooker.
Merci, Hooker.
¿ Para qué les sirve Hooker?
Pourquoi vous voulez Hooker?