Hope traducir francés

Hope va a comprar algunas.

Hope en achète.

Pero todavía estaba decidido de hacer del recuerdo de las primeras Navidades de Hope, uno especial.

Mais je voulais rendre le premier noël de Hope inoubliable.

Y eso significaba explicar todas las tradiciones a Hope, y asegurarse de que hacíamos hasta el último de ellos.

Il fallait lui expliquer les traditions, et les faire toutes.

Pero no le daré a Hope sus regalos reales hasta la verdadera Navidad.

Mais Hope aura pas ses vrais cadeaux avant Noël.

Como la peli de la Sandra Bullock que yo escribi ­, "Viento'de e'peranza"

Tout comme Hope Floats, ce film de Sandra Bullock que j'ai écrit.

No eres bromista como Bob Hope.

Vous êtes un vrai Bob Hope.

Vi jugar a Kench Allenby en el Clásico Bob Hope.

J'ai vu Kench Allenby jouer pour le Bob Hope Classic.

- ¿ Qué hay ahí? ¿ El Diamante Hope?

- Tu caches le diamant bleu?

♪ To the receiver ♪ ♪ Hope for an answer someday ♪

Elle s'est mariée et est devenue l'heureuse mère de deux enfants.

Es una pena que no la entierren en las tierras de tu familia en New Hope está a sólo tres millas.

Dommage que tu puisses pas l'enterrer avec les tiens à New Hope, à cinq kilomètres d'ici.

Será mejor que la entierre en New Hope.

Il devrait l'enterrer à New Hope.

Miriam Hope Clendon era la primera dama de la alta sociedad de Palm Beach.

Miriam Hugh Clinton, était la première dame de la société de Palm Beach. était la première dame de sociétés-écrans Beach.

Estamos aquí reunidos esta noche para homenajear a mi amiga Miriam Hope Clendon.

Nous rendons hommage, ce soir, à mon amie très chère, Miriam Hugh Clinton.

Estamos aquí esta noche para rendir tributo a una de las grandes hijas de la alta sociedad de Palm Beach Miriam Hope Clendon.

Nous rendons hommage, ce soir, à l'une des plus grandes dames de la communauté de Palm Beach Miriam Hugh Clinton.

VALORES DE LA FAMILIA SULLIVAN con sus cuatro hijos, August, Faith, Hope y Lance Jr.

LES VALEURS DE LA FAMILLE SULLIVAN avec leurs 4 enfants, August, Faith, Hope et Lance Jr.

Hope, ¿ puedes quedarte quieta?

Ne bouge pas ma chérie.

August, Hope el pequeño LJ y Faith.

August, Hope, le petit LJ et Faith.

* Este es el regalo que quiero para ti * * y espero poder darte * * y algún día cuando ambos nos quedemos sin rimas * * no me importa mi repercusión * * pero sé que tú recibirás *

♪ So that s the gift I wish for you ♪ ♪ and hope I can achieve ♪ and someday when we both run out of rhymes ♪

I hope you do not plans for the evening?

Je l'espère vous ne faites pas plans pour la soirée?

I hope you are aware of the consequences?

Je espère que vous êtes conscient des conséquences?

Esa es Lady Angela Hope, un pilar de la sociedad parisina.

Lady Angela Hope, une grande figure de la vie parisienne.

Coronel Mercier, Lady Angela Hope.

Colonel Mercier, lady Angela Hope.

No más grande que el diamante Hope.

Pas plus gros que le diamant Hope.

Matar a Ted Hope fue la segunda cosa más difícil que he hecho.

Tuer Ted Hope... a été la 2e chose la plus pénible de mon existence.

Anteriormente en "Saving Hope"...

Précédemment...

Bueno, ¿ y si te dijera que volver al Hope Zion... me provocó flashbacks del coma?

Si je te disais que d'être revenu à Hope Zion, ça me donnait des flashbacks du coma?

- ¿ Sí? - ¿ Usted es Marianne Hope?

Vous êtes Marianne Hope?

La Dra. Hope ha estado super emocional por eso... eso ha podido tener relacion con su reciente divorcio.

Dr. Hope fut très atteint par cette histoire... Peut-être est-ce davantage dû à son divorce récent.

♪ Well, I hope Neil Young will remember

♪ Well, I hope Neil Young will remember

# Espero que no te importe, que no te importe que lo diga con palabras #

I hope you don t mind, I hope you don t mind

* Pero espero que también piense que soy dulce *

♪ But I hope he thinks l'm also rather sweet

# Tu eres mi única esperanza #

♪ You are my only hope ♪

Así que fuimos al asilo Hope Hospital.

nous sommes allés à l'hôpital du Refuge de l'espoir.

Y algún día, puedes pasárselo a Hope.

Et un jour, tu la donneras à Hope.

¡ Hope Zion!

Hope Zion!

Soy doctora en el hospital Hope Zion, y estoy tratando a tu padre.

Je suis docteur à l'hôpital Hope Zion, et je soigne votre père.

Oye, no me digas que no echas de menos el Hope Zion.

Ne me dis pas que Hope Zion ne te manque pas.

Saving Hope 02x06 All Things Must Pass

Saving Hope 02x06 All Things Must Pass

Trasladados al Hope Zion.

Redirigées vers Hope Zion.

No, ese es... el General Bob Hope.

Non, c'est, euh, le Général Bob Hope.

Me pusieron una multa llevando a Hope a la guardería.

J'ai pris un PV en allant à la garderie.

No se preocupe, buscaré una forma de llevar a Hope que sea aún más segura.

T'inquiète pas, j'ai trouvé un moyen plus sûr pour la conduire.

Mira, este coche no es tan seguro para Hope como tu furgoneta. Bueno...

Cette voiture est pas plus sûre que ton van pour Hope.

¿ Qué te parece si me quedo, firmo los papeles, recoges a Hope y te recojo en casa con un coche nuevo?

Je reste signer les papiers. Tu récupères Hope et je te retrouve à la maison.

Simplemente la pondremos contra el portón trasero y Hope podrá ver todas las películas que quiera.

On remorquera le minivan et Hope pourra y regarder des films.

¿ Y hay alguna forma de financiarlo a nombre de "Hope Chance"?

Vous pouvez mettre la facture au nom de Hope Chance?

- ¿ Hope?

- espérer?

Sé que suena una locura, pero tuve un mal presentimiento con Hope cuando estaba en mi terapia grupal.

Je sais que sa semble fou, mais j'ai eu un énorme béguin en éspérant qu'elle soit dans mon groupe de thérapie.

IGLESIA DE NEW HOPE Darl lo sabía.

Darl savait.

IGLESIA NEW HOPE 3 MILLAS... porque él sabe.

Parce qu'il sait.

* una carta de amor * * del Times * * después una tarde de rosas * * como las que trae la sección de hogar * * sáltate la sección del Metro y sus crímenes * * gritan en la página de deportes *

♪ well, dear friend, I hope you ll find ♪ ♪ a love letter ♪ from the Times ♪