Translate.vc / español → francés / Hu
Hu traducir francés
527 traducción paralela
Ocho días más tarde, su hermana estaba muerta y ella, loca.
Hu ¡ t jours plus tard, sa soeur éta ¡ t morte et elle, folle.
Ahora resulta pueril.
Ça semble puér ¡ I aujourd " hu ¡.
El hecho es que nunca, no puedes ser... un escritor de primera clase o un ser humano de primera clase... hasta que hayas aprendido a tener un poco de respeto por el fra- -
Vous ne serez jamais un grand écrivain... ni un être humain à part entière... tant que vous ne comprendrez pas la faiblesse hu...
Aquél es el Dr. Hu Ling Tang.
Voici le Dr Hu-Hin Tang.
Hu Yue.
Hu Yue!
Hu Yue, no eres rival para él.
Hu Yue, ne te sacrifie pas inutilement.
Parecen hilos de oro.
_ On dirait des fils d'or. _ Hu?
¿ Qué quieres decir con "Uh-oh"?
Comment ça "Hu-ho"?
¿ Qué quieres decir con, "Uh-oh"?
Alors, comment ça "Hu-ho"?
Dirigida por :
Réalisation : King Hu ( Hu Jinquan )
Cuando Lei Lao Hu supo que ibas a Shaolin, comenzo a practicar Los Postes en Formación.
Lei le tigre sait que tu es entré à Shaolin. Il s'entraîne dur aux poteaux.
Pero si no has practicado antes, en una pelea con Lei Lao Hu, estarias en desventaja.
Tu ne t'y es jamais entraîné. Tu seras désavantagé.
Los hombres de Lei Lao Hu...
Les hommes de Lei le tigre.
Jefe Hu, hoy tenemos mala racha. ¿ Puedes prestarnos algo de dinero?
Patron, prêtez-nous un peu d'argent pour qu'on se refasse.
Hu Yiu Ding, ¿ no nos conoces?
Hu Yao-ting, tu nous connais.
Hu Yiu Ding, atrevete a decirlo otra vez.
Répète un peu!
Hu Huei Chien, escucha.
Hu Huei-chien, écoute!
Hu Huei Chien, ¿ qué estas haciendo?
Hu Huei-chien, tu te rebelles?
Hu Huei Chien.
Hu Huei-chien.
Hu Huei Chien, hijo de Hu Yiu Ding.
- Hu Huei-chien. Le fils de Hu Yao-ting.
Hu Huei Chien, escapaste la última vez.
Hu Huei-chien!
Hu Huei Chien es un verdadero heroe.
Hu Huei-chien est un brave.
¿ Eres quien mato a Lei Lao Hu en los Postes en Formación?
Celui qui a tué Lei le tigre?
Hu Huei Chien, te atreves a volver.
Hu Huei-chien, tu oses revenir?
Es el chico que ayudo a Hu Huei Chien hace 3 años.
Il y a 3 ans, il a aidé Hu Huei-chien au pavillon des Parfums.
Apostar aquí con los 2 para que Hu Huei Chien tenga tiempo de destruir vuestra fabrica.
Je joue à vos côtés pendant que Hu Huei-chien détruit vos ateliers.
Creo que Hu Huei Chien ya casi habra acabado.
Hu Huei-chien doit avoir fini.
Maestro... Hu Huei Chien ha destruido la Fabrica y la Escuela.
Hu Huei-chien a dévasté les ateliers et la société.
Será mejor que vayais a por Hu Huei Chien.
Allez plutôt chercher Hu Huei-chien.
Heroe Hu, si acaba con esos 2, le hara un gran favor a Guangzhou.
Si vous réussissez, vous aurez libéré Canton d'un fléau.
Si Hu Huei Chien no pudiese vencerlos y oyen lo que ha dicho podrían destruir también su restaurante.
Si Hu Huei-chien échoue et que vos paroles leur parviennent, vous perdrez tout.
Hu Huei Chien, ¿ por qué rompiste el cartel de la Escuela?
Tu as brisé notre enseigne!
Antes de venir al pueblo, conoci a Hu Huei Chien.
J'ai rencontré Hu Huei-chien.
Li Cui Ping, amiga de Hu Huei Chien.
Li Cui-ping, l'amie de Hu Huei-chien.
Ding Fu, ¿ sabes cual es la recompensa por Fang Shih Yu, Hu Huei Chien y Hung Hsi Kuan?
Ding Fu, sais-tu à combien se monte la récompense pour Fang Shih-yu, Hu Huei-chien et Hung Hsi-kuan?
Hung Hsi Kuan, Fang Shih Yu y Hu Huei Chien, ¿ dónde se esconden? ¡ Habla!
Où se cachent Fang Shih-yu, Hu Huei-chien et Hung Hsi-kuan?
¿ Conoce a Hu Huei Chien?
- Et Hu Huei-chien?
¿ Cuándo veremos al Hermano Hu?
Quand verra-t-on nos frères?
Hu Huei Chien, Li Cui Ping.
Hu Huei-chien, Li Cui-ping...
- ¿ Quieres decir que hu ¡ a de ti?
- Elle te fuyait?
Hu... rra, Ra.
Hou-rrah.
Es el hermano de Pang... se llama Ho Fu.
C'est He Hu, le frère juré de Peng Yun-gang.
Ho Fu.
He Hu.
Yan Er-Fu, eres bueno ocultándote.
Zhen Er-hu, tu t'es bien caché.
No dejemos que nadie sepa... que estás buscando a Ho Fu.
Trouve-moi He Hu. Arrange-toi pour qu'on ne te voie pas.
Cuando lo veas... solamente dile :
Tu diras à He Hu seulement ceci :
Y es un ladrón y asesino.
Il s'appelle Zhen Er-hu, c'est un criminel.
Los oficiales han confirmado la identidad de Yan.
Zhen Er-hu a été démasqué.
Hermano Hu, la preparación del Hermano Hong... estará a cargo de nosotros.
Frère Hu, frère Hong va te coller des tartes.
- Hu Huiqian.
- Je m'appelle Hu Hui-Qian.
- Suponiendo que los 53 segundos, son el período de retraso... diría que en algún lado, ah, Ah, veamos-
hum, laisse moir voir, hu...