Héctor traducir francés

Las familias de esos niños... nunca podrían permitirse pagar a Héctor, ¿ verdad? Esa es una buena observación. Otra persona debe haberle pagado...

ces enfants des familles... ils n'auraient pas pu se permettre de payer Hector c'est un bon point quelqu'un d'autres a du le payer... quelqu'un avec beaucoup d'argent interessant c'est dommage que cette vision ne soit jamais retenu par votre court.

Héctor... Este soy yo dejando que te vayas.

Hector... ca c'est toi me laissant partir

Los chicos fueron devueltos al Poni Rojo mientras Héctor estaba bajo custodia.

Le garçon es retourner au red pony Pendant qu'Hector était en garde a vue.

Por no mencionar la paliza que te dio Héctor.

et sans parler la racler que Hector t'a mis

Sí. Se llama Héctor. Es un mercenario cheyenne.

oui son nom est hector il est un mercenaire Cheyenne assez flippant comme homme

Creo que vio a Ryan Shank después de que la llamase. Apuesto a que estaba asustado después de ver a Héctor.

je pense que tu as vue Ryan Shank apres qu'il t'es appele je parie qu'il avait peur apres avoir vue Hector

Shank le había descrito al grande y terrorífico indio con la cicatriz, así que... sabía exactamente lo que contarme para incriminar a Héctor.

Shank a decrit le grand flippant indien avec une cicatrice tu savais exactement quoi me dire à l'image d'Hector.

A Héctor. Está al tanto de su chanchullo, Crystal. Sabe también que intentó incriminarlo por homicidio.

Hector il sait a propos de votre arnaque Crystal il sait aussi que vous avez essaye de le piege pour meurtre

A continuación tenemos a Amber Wolverton, acompañada por Héctor Linsey.

Ensuite, nous avons Amber Wolverton, accompagnée par Hector Linsey.

Estás pensando en Héctor Rodriguez.

Tu penses à Hector Rodriguez.

Héctor desapareció en un autobús, Wyatt en el metro.

Hector a disparu en bus, Wyatt en métro.

¿ Dijiste que Héctor fue sacado de un autobús y no se le volvió a ver?

Tu as dit qu'Hector a été enlevé dans un bus et n'a jamais été revu?

El caso de Héctor está cerrado.

L'affaire Hector est classée.

¿ Nos enfrentamos a un imitador del caso de Héctor Rodríguez?

On recherche un plagiaire de l'affaire Hector Rodriguez?

- del joven Héctor Rodriguez.

- du petit Hector Rodriguez.

Cierro mis ojos, veo la cara de Héctor.

Je ferme les yeux, je vois le visage d'Hector.

No, he comprobado los últimos 15 años y el único que he encontrado fue a Héctor Rodríguez.

J'ai vérifié sur 15 ans, la seule autre affaire est celle d'Hector Rodriguez.

Tenemos que revisar el caso de Héctor Rodríguez.

On doit revenir sur Hector Rodriguez.

¿ Alguien sigue en contacto con la familia de Héctor?

Quelqu'un est en contact avec la famille d'Hector?

Entonces, con Héctor Rodríguez,

Donc Hector Rodriguez.

Yo no creía que el padre de Héctor se lo hubiera llevado, pero por aquel entonces, yo era una novata, así que supongo que dejé que me sobrepasara.

Je ne croyais pas que le père d'Hector l'avait enlevé, mais j'étais nouvelle à l'époque, donc je suppose que je me suis laissée un peu entraîner.

La madre de Héctor... ¿ no se ha mudado, en todos estos años?

La mère d'Hector... toutes ces années, elle n'a jamais déménagé?

Aún cree que Héctor podría volver a casa.

Elle pense toujours qu'Hector peut revenir à la maison.

" Mi nombre es Héctor Rodriguez, tengo siete años de edad.

" Je m'appelle Hector Rodriguez. J'ai sept ans.

Héctor era un buen chico.

Hector était un bon garçon.

Sra. Rodriguez, ¿ entiendo que mantenía una disputa por la custodia con el padre de Héctor?

Madame Rodriguez, J'ai cru comprendre que vous aviez un problème de garde avec le père d'Hector?

Quería criar a Héctor en la Iglesia Pentecostal.

Il voulait élever Hector dans l'église pentecôtiste.

Pero él no se llevó a Héctor.

Mais il n'a pas pris Hector.

Tiene la misma edad de Héctor.

Il avait le même âge qu'Hector.

¿ Creen que es él quien podría haberse llevado a mi Héctor también?

Est-ce que vous pensez que c'est lui qui a enlevé mon Hector aussi?

¿ Sabe cuántas cartas recibo de gente que dice que han visto a Héctor?

Vous savez combien de personnes m'ont écrit pour me dire qu'ils avaient vu Hector?

Mediums diciendo habían tenido una visión de Héctor con su mochila a cuadros... ¡ pendejos!

Des voyants qui disaient avoir eu une vision d'Hector avec son sac à damiers... pendejos!

No firmó con su nombre pero dijo que siguiera presionando a sus jefes sobre Héctor, u ocurriría de nuevo.

Il n'a pas signé, mais il disait qu'il faisait pression sur ses patrons au sujet d'Hector, sinon ça recommencerait.

El día del decimotercero cumpleaños de Héctor.

Pour le 13ème anniversaire d'Hector.

Estaba en el equipo de búsqueda de Héctor.

Il était dans l'équipe de recherche d'Hector.

¿ Quiere decir además de la carta anónima que envió a la madre de Héctor y pieza clave de las pruebas que encontró esta noche?

Vous voulez dire, à part la lettre anonyme qu'il a envoyée à la mère d'Hector, et la preuve capitale qu'il a trouvée ce soir?

Estuvo mezclado en el caso de Héctor.

Il était entièrement sur le cas d'Hector.

Es una grabación de las noticias a la semana de la desaparición de Héctor.

Les nouvelles de la semaine où Hector Rodriguez a disparu.

Él y Héctor eran amigos.

Lui et Hector étaient amis.

- ¿ Entonces él conocía a Héctor?

- Donc il connaissait Hector?

Le dije a Héctor que si se metía en problemas, debería acudir al Agente Lomatin.

J'ai dit à Hector que s'il avait des ennuis, il devait aller voir l'officier Lomatin.

Enciende una vela en memoria de Héctor cada año.

Il allume une bougie au mémorial d'Hector chaque année.

Héctor Rodriguez desapareció el 9 de agosto de 1999.

Hector Rodriguez a disparu le 9 août 1999.

Ese incendio fue tres días antes de que Héctor desapareciera.

Cet incendie a eu lieu 3 jours avant la disparition d'Hector.

Solo quiero un segundo más para creer que Héctor va a volver.

Je veux juste une seconde de plus pour croire qu'Hector va rentrer. Désolé. Son sac à dos.

¡ Héctor!

Hector!

Tracy LaSalle, Hector Alvarez, Joseph Clark.

Tracy LaSalle, Hector Alvarez, Joseph Clark.

Hector Rodriguez, el niño dominicano...

Hector Rodriguez, le petit dominicain...

Hector procedía de una familia trabajadora.

Hector venait d'une famille d'ouvriers.

"Estos casos." Quieres decir los de Wyatt y Hector.

"Ces affaires." Vous voulez dire Wyatt et Hector.

Ya sabes, cuando Hector desapareció, fue visto por última vez con el pelo teñido de rubio.

Vous savez, quand Hector a disparu, il a été vu pour la dernière fois avec les cheveux teints en blond.