Importante traducir francés

Esto es importante, Badi.

C'est important, Badi.

Es muy importante.

C'est très important.

Sólo le aviso para que se prepare. Es importante.

Je vous préviens pour que vous puissiez vous préparer.

Evidentemente, es importante.

Elle est donc très importante.

- Dije que era muy importante.

- J'ai dit que c'était important.

Todo es importante. Pero nada lo es.

Tout est important, même si rien ne l'est.

Esto es importante, señor.

Cette fois, c'est important, Monsieur.

Hubiera sido agradable que provocara que alguien importante preguntara qué dice todo esto de nosotros.

Ça aurait été sympa si ça avait poussé quelqu'un d'important à demander ce que tout ça révèle de nous.

No más importante que nadie.

Pas plus important que les autres.

Porque es el fin de semana más importante de nuestras vidas.

C'est le week-end de notre vie.

¡ Era una parte importante!

Il est essentiel!

Señoritas, es muy importante que recuerden los detalles.

Essayez de vous souvenir des moindres détails.

"La obra es lo importante", a menos que tenga marionetas.

être ou ne pas être une marionnette.

Es importante para mí.

C'est important pour moi.

No, esto es importante.

Non, c'est important.

Esto es importante.

C'est important.

Creo que es importante que apoyemos las decisiones de la Corte Suprema aun si no estamos de acuerdo.

Je pense qu'il est important pour nous de soutenir les décisions de la Cour Suprême, même si nous ne sommes pas d'accord.

Con la escuela censurando nuestros artículos periodísticos, esto es bastante importante, ¿ cierto?

Avec l'école qui censure les articles de notre journal, c'est assez pertinent, non?

- De lo importante.

- De s'exprimer...

Sobre lo que es importante.

Ce qui importe dans nos vies.

¿ Por qué de repente es esto tan importante?

Pourquoi c'est soudain si important?

¿ No es lo que es importante?

Et c'est tout ce qui importe.

Es muy importante...

C'est très important.

Por lo visto, para el Ejército era más importante silenciar a Spode que dejar que cayera en manos de las SS.

Vous préfériez que Spode soit réduit au silence plutôt qu'il ne tombe entre les mains des SS.

Eso, ahora, es menos importante que apoyar a Connolly.

C'est moins important que de soutenir Connolly.

Debes de ser importante.

Vous devez être important.

Si es tan inteligente como me han dicho... ya se habrá percatado de lo importante que es ese caso para nosotros.

Si vous êtes aussi intelligent qu'on le prétend, vous devez avoir compris que cette affaire nous importe.

Es lo más importante.

C'est le plus important.

Esto es importante, chicos.

C'est énorme, mes amis.

Creo que es importante que todos recordemos lo que realmente es este día. Que es...

Il est important de se rappeler la signification de cette journée.

¿ Dónde está este muy importante lugar en el país?

C'est où, l'endroit le plus important?

Es importante, ¿ lo entiendes?

C'est important. Tu comprends?

Y como familia, a veces nos enfrascamos tanto en lo que hacemos individualmente, que nos perdemos y olvidamos el hecho de lo importante que es la familia.

En famille... Parfois, on est absorbés par ce qu'on fait individuellement, on suit sa propre voie, on perd de vue que la famille est importante.

Y es importante que pienses en tu futuro.

C'est important de penser à son avenir.

Tengo que decir que Howard Stern, ha sido una parte muy importante de mi carrera.

Howard Stern représente une grande partie de ma carrière.

Cuando entré en el negocio, me dijeron una cosa realmente importante.

Quand j'ai commencé, on m'a dit quelque chose d'important.

Nunca acabamos con eso. Y por eso es importante conocer las señales de cuándo alguien necesita ayuda.

On ne passe jamais vraiment à autre chose, donc c'est important de savoir reconnaître quand un être cher a besoin d'aide.

Nada importante.

Pour rien.

Esa es una pregunta pesada.

C'est une question importante.

No lo creía nada importante al principio.

Je ne me suis pas trop posé de questions, au début.

Prefiero dejar mis lecciones en el salón de clases, pero hay una importante en una resaca.

Je préfère réserver mes leçons à mes étudiants, mais il y a quelque chose d'important à retenir d'une cuite.

Lo más importante ahora es tu discurso.

Oui, Marcus, le plus important, c'est ton discours de meilleur lycéen.

Me dirán que esto no es tan importante, pero déjenme decirles algo sobre sentirse solo.

Tu vas me dire que c'est pas grave, mais je vais t'expliquer ce qu'est la solitude.

Nada importante.

La belle affaire.

¿ CUÁN IMPORTANTE ES PARA USTED AYUDAR A HANNAH BAKER?

C'EST IMPORTANT POUR TOI D'AIDER HANNAH BAKER?

¿ CUÁN IMPORTANTE ES PARA USTED AYUDAR A OTROS?

C'EST IMPORTANT POUR TOI D'AIDER LES AUTRES?

¿ Cuán importante era para usted ayudar a Hannah Baker?

Était-ce important pour vous d'aider Hannah Baker?

Era muy importante para mí, Clay.

Extrêmement important pour moi.

Cumplimos 18 años y, aún sin tener un pensamiento original, tenemos que tomar la decisión más importante de nuestras vidas.

Et à 18 ans, bien qu'on n'ait jamais pensé par nous-mêmes, on doit prendre la plus importante décision de notre vie.

Tu dolor es importante para otras personas.

Ta douleur est importante pour les autres.

Creí que, si hubiese sido importante, ella habría tocado la puerta, tocado el timbre o algo, ¿ verdad?

J'ai pensé que si c'était important, elle aurait frappé, sonné à la porte ou autre, non?