Indiana traducir francés

¿ Han Solo o Indiana Jones?

Han Solo ou Indiana Jones?

Cyril, ¿ recuerdas esa vez que papá nos hizo ir a pasar el verano en Indiana, en la granja de tío Bill?

Cyril, tu te souviens de... de la fois où Papa nous avait fait passer l'été dans l'Indiana à la ferme de l'Oncle Bill?

Aquí es donde vimos Indiana Jones y el templo maldito.

On a vu Indbana Jones et le Temple maudbt.

Nací en Indiana. Así que eso no es.

Je suis né en Indiana, donc ce n'est pas ça.

Estamos en Indiana y es una tarde perfecta para el fútbol.

Nous sommes dans l'Indiana pour un bel après-midi de football.

- No tenemos nada de Indiana o lllinois.

- Rien sur l'Indiana ou l'Illinois

- Indiana por 5 en el 2º tiempo extra.

- L'Indiana de 5 points.

Y tú no fuiste a Indiana a ver un partido.

Ni pour un match de basket!

Dígale eso a un metalúrgico desempleado de Indiana.

Dites ça à un ouvrier dans une aciérie de l'Indiana.

- lnvitaste a Victor Campos a Indiana. - Sí.

Vous avez invité Victor Compos dans l'Indiana.

Soy el gobernador de Indiana. Espera tú.

Je suis Gouverneur de l'Indiana!

Triunfaste por nosotros en Indiana, en todo el medio oeste.

Vous nous avez soutenu en Indiana, et même dans tout le Midwest.

Crecí en las llanuras de Indiana.

J'ai grandi dans les plaines de l'Indiana.

Y aun puedo esperar hasta Indiana-Purdue.

"Et il faut sauver la Terre!"

Viene de Iowa o de Indiana...

Il vient de l'Iowa ou de l'Indiana...

- Qué hay de este tipo de Indiana ¿ Vale la pena romper mi norma?

Que sais-je de ce flemmard de l'Indiana? Vaut-il la peine que je transgresse ma propre règle :

- De primeras nuestro chico de Indiana se sirvió alguna de las ofrendas de nuestra religion -

Pour démarrer, notre garçon de l'Indiana a mangé quelques unes des offrandes de l'autel de mamie.

- En Indiana.

- Dans l'Indiana.

¿ Por qué lo dices?

On était à Indiana.

No sé. Estábamos volviendo de Indiana de casa de mis padres...

On était en route pour voir mes parents.

Es como Indiana Jones.

Vous êtes comme Indiana Jones.

Verdad, soy como Indiana Jones.

Je suis comme Indiana Jones.

Sí, porque soy como Indiana Jones.

A cause d'Indiana Jones...

Saldrías con una gorila si te dijera Indiana Jones.

Tu te taperais un gorille s'il t'appelait Indiana Jones.

En Indiana no se pueden tomar baños entre octubre y marzo.

Dans l'Indiana, on ne peut pas prendre de bain d'octobre à mars.

Estoy con Toby y Donna, y estamos atrapados en alguna parte en Indiana.

Toby et Donna et moi sommes bloqués quelque part en Indiana.

Y al final del día en la bolsa, el Dow Jones pierde 685 puntos el séptimo porcentaje más grande de la historia y el más grande en total.

EN RADE DANS L'INDIANA 2ème partie A la clture de la bourse, le Dow Jones chute de 685 points, la ^ 7 e plus forte baisse en pourcentage, la plus forte en points.

Trató de decirte lo mal que están los agricultores y tú respondiste que ya habíamos perdido Indiana.

Elle a parlé du sort des agriculteurs et vous, de notre défaite en Indiana.

Toby Ziegler y Josh Lyman perdieron la comitiva en Indiana ayer.

Ziegler et Lyman ont raté la voiture officielle en Indiana.

- Todo el mundo está en la campaña y perdimos 20 horas volviendo de Indiana.

- Tous à fond dans la campagne. On a passé 20 h à quitter l'Indiana.

Sí. Nos pasamos 20 horas en Indiana.

Il nous a fallu 20 heures pour quitter l'Iowa.

Tengo lentes ahumados. Soy de Indiana.

J'ai des lunettes noires et je viens de l'Indiana.

Desapareció de su casa en Marion, Indiana, hace dos años.

Disparue de chez elle à Marion, Indiana, il y a deux ans.

Y hablando de eso, allá en Indiana no pude evitar sentir que todo te era familiar.

Dis, à propos de ça, là-bas dans l'Indiana, j'ai été bien forcé de noter que tout ça t'était plutôt familier.

Mi madre dijo que parecía Indiana Jones.

Ma mère m'a dit que je ressemblais à Indiana Jones.

¿ Gardner, Indiana?

Gardner, Indiana?

En un pueblo perdido de Indiana central.

Un trou perdu dans l'Indiana.

Gardner, Indiana. Es una trampa.

Gardner, Indiana.

Habiendo finalmente derrotado a la agresiva pareja, Indiana George se encontró a si mismo con un problema aún mayor... ¿ Como apagar el buldózer?

Ayant enfin vaincu le couple pugnace, Indiana George comprit qu'il avait un problème plus important, comment arrêter le bulldozer?

¿ Comida Hindú?

Et ce tel Indiana mangé?

Maurice Grossbaum, un cirujano de Indiana.

Maurice Grossbaum, un chirurgien de l'Indiana.

Así que volviste de Indiana.

Alors t'es revenue d'Indiana.

Entre la Tercera e Indiana.

Sur la 3ème et Indiana.

Voy a ver Raiders mañana.

Je vais voir Indiana Jones au ciné demain.

Dice que usted fue a Caballeros Del Arca Perdida Con él y su novia, 20 de June de 1981. Lo dudo.

Il dit que vous êtes allé voir Indiana Jones avec lui et votre petite amie, le 20 juin 1981.

Si, Indian-no-place

Indiana-trop-lisse.

- Ganamos a Indiana el martes.

- On a battu l'Indiana, jeudi.

- Tú también viajas por negocios. - Sí, a veces.

J'aurais pu être dans un hôtel en Indiana.

Podría haber estado en Indiana, para el caso.

- Parfaite pour ces givrés de Metallica. Si tu veux parler de ce groupe de drogués, je ne trouve pas ça drôle.

Gardner, Indiana.

Gardner, Indiana.

Mover mi libertad condicional a Indiana.

Envoyez mon dossier dans llndiana.