Translate.vc / español → francés / Isles
Isles traducir francés
321 traducción paralela
En ese momento, mi marido estaba de vacaciones con su amante, la bella actriz de telenovelas, Alexandra Isles.
Mon mari était en vacances avec sa maîtresse, une actrice de télé, Alexandra Isles.
La Sra. Isles, divorciada, era la hija de un viejo amigo, el conde Billy Botsky.
Mrs Isles, une divorcée, était la fille d'un vieil ami, le comte Botsky.
Incluso Alexandra Isles testificó en su contra.
Même Alexandra Isles témoigna contre lui.
¿ Puede contarnos algo más sobre Alexandra Isles?
Pouvez-vous nous parler d'Alexandra Isles?
La hija de Billy Botsky, Alexandra Isles.
La fille de Botsky, Alexandra Isles.
Chuck es nuestro experto en Alexandra Isles.
Notre expert "Alexandra Isles".
La dra. Isles no es..... muy doctora.
Le Dr Isles ne ressemble plus à un docteur.
¿ Dr. Maura Isles picoteando de un cuenco de snacks lleno de gérmenes? Estoy impresionada. Oh, he analizado una muestra representativa.
Le Dr Maura Isles, la main dans des amuse-gueule plein de germes?
¿ La doctora Isles te apoya? Sí, no se irá.
- Tu peux garder le Dr Isles avec toi?
La doctora Isles calculó que podía estar hasta en el kilómetro 41.
Selon le Dr Isles, il pourrait déjà être au kilomètre 41.
Sabes? La doctora Isles salió con el hermano del medio.
- Et le Dr Isles sortait avec le cadet.
Doctora Isles.
Dr Isles.
Usted es, uh, Dr.Isles.
Inspecteur Leahy? Vous êtes le Dr Isles.
Dra. Isles, ¿ qué puede decirme del asesinato?
{ \ pos ( 192,240 ) } Dr Isles, un mot sur le meurtre?
Buenas tardes, Doctora Isles.
- Bonsoir, Dr Isles. - Salut, Casey.
Hola Casey. Dra. Maura Isles, examinadora médica en jefe.
{ \ pos ( 192,220 ) } Dr Maura Isles, légiste en chef.
No puedo decirlo en cámara, pero llamamos a la Dra. Isles la "Reina de la Muerte".
Info officieuse, { \ pos ( 192,220 ) } nous appelons le Dr Isles "La Reine des Morts."
La Doctora Isle pidió que si podia identificar el cuerpo.
{ \ pos ( 192,220 ) } Dr Isles demande si vous avez identifié le corps.
La doctora Isle dijo que era su vecina... mujer joven, en sus 20
{ \ pos ( 192,220 ) } Votre voisine, d'après Dr Isles. Jeune femme, la vingtaine.
Esto es Dra. Isles.
Ici le Dr Isles.
Es "Isles" mi nombre adoptivo, escrito al revés.
C'est "Isles", à l'envers.
Quien quiera a Doyle muerto podría no dudar en usar a la Dr. Isles como cebo.
Celui qui veut la mort de Doyle utilisera le Dr Isles comme appât.
La Dra. Isles y Frankie están probablemente allí, también.
Le doc et Frankie aussi.
Frankie está vivo gracias a la Dra. Maura Isles.
Frankie est vivant grâce au Dr Maura Isles.
Dra. Isles, vamos a necesitarte. - ¡ Frankie!
Dr Isles, on va avoir besoin de vous.
Pero, la Dr. Isles me ha ofrecido su casa de invitados.
Mais le Dr Isles m'a proposé sa maison pour les invités.
La Dra. Isles estaba adivinando, La Dra. Isles estaba adivinando.
Dr Isles a présumé, Dr Isles a présumé
¿ No es interesante lo que la Dra. Isles hace para vivir?
Le métier du Dr Isles est très intéressant.
Dra. Isles, ajusté la descarga de la casa de huéspedes. Gracias.
J'ai réparé la chasse d'eau de la maison des invités.
Doctora Isles el cuerpo está en la ducha,
Le corps est dans les douches.
Bueno, si te parece bien, Voy a esperar aquí a la Dra. Isles, ¿ está bien?
Je vais attendre le Dr Isles ici, si ça te dérange pas?
- ¿ Qué dice la Dra. Isles? - Muerte dudosa.
- Qu'a dit le Dr Isles?
Diferentes...
Une autre sorte de balle, Dr Isles.
Detectives de la división uno emparejaron las huellas digitales de la habitación de la Dra. Isles con una banda de ladrones.
Les empreintes trouvées chez le Dr Isles appartiennent à un gang de cambrioleurs.
Dra. Maura Isles.
Dr Maura Isles.
Solo la que la Dra. Isles extrajo del chico muerto.
Juste celle que le Dr Isles a extraite du cadavre.
Ella es la Doctora Maura Isles.
C'est le Dr Maura Isles.
Rizzoli Isles - 2x04 "Brown Eyed Girl"
Rizzoli Isles - S02E4 Brown Eyed Girl Date de diffusion originale Le 1er Août 2011
Está abajo en el café con mi madre y la Dra. Isles.
Il est en bas dans le café avec ma mère et le Dr Isles.
Tengo algo, Dra. Isles.
On a quelque chose, Dr Isles.
Rizzoli Isles - s02e07 Bloodlines
Rizzoli Isles - s02e07 Bloodlines
Y Isles. Encontramos el testamento de Helen Downey.
On a trouvé le testament d'Helen Downey.
Doctora Isles...
Dr. Isles...
La Dra. Isles está trabajando.
Le Dr Isle est occupé.
Sí, Dra. Isles
- Si, Dr Isles.
No, Rizzoli fue la primera en la escena, con la doctora Isles.
Rizzoli était sur place avec le Dr Isles.
Y tú debes ser la Doctora Maura Isles.
Et vous, le Dr Maura Isles.
Ésta es mi amiga la doctora Isles.
Voici mon amie, le Dr Isles.
Habla la Doctora Isles.
Ici le Dr Isles.
¡ Maura! Soy la Doctora Isles de nuevo.
C'est encore le Dr Isles.
Pelotas, Dra. Isles. Sólo digamos que... tienen rituales raros.
Disons qu'ils ont des rituels étranges.