Translate.vc / español → francés / Jacket
Jacket traducir francés
88 traducción paralela
Temporada 3 Los fabricantes de Mitos 1 de 4
Keina, Dark ~ Jacket Correction : Dark ~ Jacket, El kapinou Sous-titrage :
Holliday todavía está ahí dentro!
La Wibbly Wobbly Team présente : DOCTOR WHO CLASSIC Dark ~ Jacket, Nopoman, El kapinou 3x08 "THE GUNFIGHTERS"
Seis hermanas mortales, siete para elegir, llama a los siervos sin voz. " Qué significa?
Dark ~ Jacket, El kapinou DODO : "Quatre jambes sans pieds, deux bras," "Et sur son dos, point de barda."
Traducido y sincronizado por : yog _ sog
Traduction : Dark ~ Jacket Correction : El kapinou
Chaqueta!
Jacket!
White jacket with side-vents
White jacket with side-vents
My jacket's gonna be cut slim and check
My jacket s gonna be cut slim and check
Hasta Chaqueta Roja, y Ragland y Delbarton, por arriba y por debajo de la ribera Tug Fork, llevando el sindicato a todos los que lo necesitaban, enseñándoles su espíritu y tratando de conquistar todo el Sur-Oeste.
Jusqu'à Red Jacket, à Ragland et Delbarton, au-dessus et en-dessous de la rivière Tug Fork, apportant le syndicat à tous ceux qui en avaient besoin, leur enseignant son esprit et essayant de rabattre le Sud-Ouest en entier.
- ¿ Esto es "Full Metal Jacket"?
- C'est pas Full Metal Jacket!
Full Metal Jacket se basó en The Short-Timers, de Gustav Hasford, veterano de Vietnam.
Full Metal Jacket était basé sur un roman... The Short-Timers, de Gustav Hasford, un vétéran du Viêt-Nam.
En Full Metal Jacket terminó haciendo tuvo una visión casi desapegada.
Ce qu'il a finalement réalisé dans Full Metal Jacket... était quasiment détaché.
lKubrick comenzó a trabajar en Full Metal en 1 980.
lubrick travaillait sur Full Metal Jacket depuis 1 980.
Frenos completos.
Full metal jacket.
Juega sucio, nena
Il a fait Full Metal Jacket pour Kubrick, entre autres.
ln my jacket pocket.
Dans la poche de ma veste.
¿ Amigo, te acuerdas del instructor en Full Metal Jacket?
Vous vous souvenez du sergent instructeur dans Full Metal Jacket?
Y aún de pie, Flak Jacket se abre camino.
Et on dirait que c'est Flak Jacket qui s'échappe!
Flak Jacket va solo a casa por el lado derecho...
Flak Jacket qui prend l'extérieur!
Flak Jacket levanta el viento de Sober Jones, en tercer...
Flak Jacket dépasse Solar Jones...
Flak Jacket.
Flak Jacket.
£ 24.000 a ganar. Flak Jacket en la próxima carrera.
24 000 £ sur Flak Jacket, gagnant dans la prochaine.
Flak Jacket, 2-a-1.
- Flak Jacket, 2 contre 1.
Vamos, Flak Jacket.
Vas-y, Flak Jacket.
¡ Vamos, Flak Jacket!
Prends l'extérieur, allez! Vas-y, Flak Jacket!
Flak Jacket.
- Flak Jacket. - Flak Jacket!
Matthew Modine. Full Metal Jacket.
Matthew Modine, Full Metal Jacket.
La chaqueta metálica, esa la debes conocer.
Full metal jacket... vous connaissez forcément!
Bonita chaqueta.
- Beau jacket.
My Morning Jacket, la resurrección de Neil Young si Neil se hubiera muerto.
My Morning Jacket, c'est du Neil Young ressuscité si Neil était en fait mort.
Vaya que se equivocan.
Putain de "Full Metal Jacket".
Lo lamento, la respuesta correcta es "La Chaqueta Metálica".
Désolé, la bonne réponse est Full Metal Jacket *.
Después de cenar, le hice ver "Nacido para matar" y "El Francotirador".
Après le dîner, je lui ai fait regarder Full Metal Jacket.
Adios mamá, me voy con Klaus por... 15 semanas siguiendo a My morning Jack, es una banda.
Bye, Maman. Je pars avec Klaus pour 15 semaines, on va suivre My Morning Jacket. - C'est un groupe.
Chaqueta metálica.
Full metal jacket.
Jeff el tipo de "La chaqueta metálica", y el del bigote el hermano del tipo de "Entourage".
Jeff le gars de Full Metal Jacket, et le moustachu, le frère du mec dans Entourage.
¿ Y se pone "full metal jacket" con nosotros?
Il nous joue "Né pour Tuer" avec nous?
¿ CTM?
- Full metal jacket.
Son de My Morning Jacket, Feist, The Constantines...
Ce que j'écoute le matin : Feist, The Constantines,
Pon una jacket de mezclilla sobre estos bebes y puedes ir a cualquier parte.
Avec une veste en jean par-dessus, je vais où je veux!
... y Holliday no paró de llenarle de agujeros!
Traduction : Nao ( Chanson : Dark ~ Jacket, Nopoman, El kapinou 3x08 "THE GUNFIGHTERS"
Entrega Zeus 4 a la base polar. ¿ Quieres tomar el control, por favor?
Traduction : Nao Correction : Dark ~ Jacket
Bueno, Katie, mi niña...
DOCTOR WHO CLASSIC Dark ~ Jacket, Nopoman, El kapinou 3x08 "THE GUNFIGHTERS"
Cuatro... tres... dos... uno... Cero!
Dark ~ Jacket, El kapinou 4, 3, 2, 1, 0.
Cómo sabías que el asesino fue Ringo?
DOCTOR WHO CLASSIC Dark ~ Jacket, Nopoman, El kapinou 3x08 "THE GUNFIGHTERS"
Yo soy tu siervo.
Traduction : El kapinou Correction : Dark ~ Jacket
Conseguiremos nuestra energía.
Dark ~ Jacket Synchro : Nopoman, El kapinou Relecture :
Exterminar a todos los seres humanos!
Traduction : El kapinou Correction : Dark ~ Jacket
Hay cientos de ellos, señor!
Dark ~ Jacket Correction : El kapinou Synchro :
Es un juego, Jamie!
DOCTOR WHO CLASSIC Traduction : Dark ~ Jacket Correction :
Un pequeño pinchazo, y no se enterará de nada hasta que todo haya terminado.
DOCTOR WHO CLASSIC Traduction : Dark ~ Jacket Correction :
- Apuesta a Flak Jacket.
- Misez sur Flak Jacket.