Translate.vc / español → francés / Jacob
Jacob traducir francés
3,794 traducción paralela
Luego jacob llegó a nuestras vidas, y así... aprendimos a vivir de nuevo.
Puis Jacob est arrivé, et... nous apprenons à revivre.
Oh, Jacob.
Oh, Jacob.
Perdón, Jacob.
Je suis désolé, Jacob.
oye, habla por ti misma, porque esto... suena a que vas a decir que jacob es tu amante.
Hey, parle pour toi parce que... ça sonne comme si tu t'apprêtes à dire que Jacob est ton amant.
Jacob es el amante de tu madre.
Jacob est l'amant de ta mère.
No lo se, Jacob.
Je ne sais pas, Jacob.
Creo que de verdad aprendimos algo esta navidad, Jacob.
Tu vois Jacob, je crois qu'on a vraiment appris quelque chose ce Noël.
Uh, el director de una organización no lucrativa llamado Jacob Weiss.
Le directeur d'une société à but non lucratif, Jacob Weiss.
Jacob Weiss, esto es Capitán Gregson del NYPD.
Jacob Weiss, capitaine Gregson.
Jacob.
Jacob.
¡ Jacob!
Jacob!
¡ Mírame, por favor, Jacob!
Regarde-moi, Jacob.
Jacob es muy dulce con él.
Jacob l'aime beaucoup.
- Jacob, podemos detener esto.
- Jacob, nous pouvons arrêter cela.
Jacob...
Jacob...
- Mi nombre es Jacob.
- Mon nom est Jacob.
- Encantada de conocerte Jacob.
- Ravi de vous rencontrer, Jacob.
Todas las tierras arden, Jacob.
Toutes les terres brûlent, Jacob.
Y su hijo Jacob era su mejor amigo.
Son fils Jacob était son meilleur ami.
Torturaron a Karen y a Jacob hasta matarlos.
Ils ont torturé à mort Karen et Jacob.
La última es de una compañía de tenencia... registrada a nombre de Jacob Veech.
Le dernier était au nom d'une Société. Détenue par Jacob Veech.
Jacob, juegas béisbol, ¿ cierto?
Jacob, t'es base-balleur.
- Sí, Jacob.
- Oui, Jacob.
Oye, Jacob. ¿ Me ayudas un poco?
Jacob, tu m'aides?
Eso significa'"corta", Jacob. Corta.
Ça veut dire "Coupez", Jacob.
Jacob, ¿ trajiste todas las baterías de las cámaras?
Jacob, t'as toutes les batteries caméra?
- Jacob, tengo circulación por aquí.
Jacob! - Y a une rotation.
- Quiero reportar un tornado en tierra. - Jacob, vamos.
Jacob, viens.
¿ Estás captando esto, Jacob?
Tu tournes, Jacob?
- ¡ Jacob!
- Jacob!
Jacob está muerto, Pete.
Jacob est mort.
¿ Crees que lo que le pasó a Jacob fue culpa mía?
Tu dis que c'est ma faute?
Veré si puedo ubicar a los padres de Jacob y contactarme con ellos.
Je vais essayer de joindre les parents de Jacob.
¿ Sabes lo que me dijo dijo Jacob? Que como conozco muchas celebridades, Debería convertirme en agente.
L'autre jour, Jacob m'a dit, comme je connais beaucoup de célébrités, je devrais devenir agent.
¡ No puedo más, Jacob!
Et je n'en peux plus, Jacob!
Te hablo luego, Jacob.
À plus, Jacob, à plus.
La libertad condicional de Cutter la concedió el juez Jacob Brovales.
La conditionnelle accordée à Cutter a été signée par le juge Jacob Brooks.
Es Marc Jacobs, hermano.
C'est grâce au premier épisode de " le nègre Marc Jacob
Jacob, ¿ estás herido?
Jacob, tu es blessé?
Ojo con esa boca, Jacob Miller.
Ne jure pas envers moi, Jacob Miller
Jacob salió de casa en mitad de la noche, pero no estaba huyendo de nada.
Jacob a quitté la maison en plein milieu de la nuit, sauf qu'il ne s'enfuyait pas.
¿ Sí, Jacob?
Oui, Jacob?
- ¡ Sí! Rabbi Jacob...
- Mais si, Rabbi Jacob.
Eras del equipo de Jacob.
Tu étais dans la Team Jacob. J'avais tord?
Evelyn Ben Chouchan, hija de la difunta Massouda y Jacob Ben Shushan.
Evelyne Ben Chouchan, fille de Massouda et Yaacov Ben Chouchan.
¿ Jacob Caballo Nocturno?
Jacob Nighthorse?
Jacob dijo que si volvía, alguien iría tras de mí.
Jacob a dit que si je revenais, je ne serai pas le bienvenu.
¿ Puedes confirmar que Jacob Caballo Nocturno... estaba en la reunión de la Cámara de Comercio de ayer?
Vous pouvez confirmer que Jacob Nighthorse était à la réunion d'hier de la Chambre de Commerce?
¡ Sonrían a la cámara!
Fais-lui lever la tête Un sourire, Jacob.
Jacob Hodges Operador de Cámara.
Hockeyeur.
- Jacob.
Jacob.