Translate.vc / español → francés / Jalapeño
Jalapeño traducir francés
143 traducción paralela
Cómanse un jalapeño!
Mangez un piment fort!
Pepperoni, Aceitunas... y Jalapeño.
Pepperoni, olives... Et piment.
Hey, Kool-Aid, pon ese pequeño jalapeño de nuevo en tus pantalones, ese.
Remets ton ver de terre dans ton froc Coolaide.
Juré que jamás vendría a este antro y aquí estoy comiendo hamburguesas de jalapeño y papitas grasosas.
J'avais juré de ne jamais y aller, et me voici avec des hamburgers aux piments et des frites détrempées.
Encantado de conocerte. y esta bella señorita es Violet Sanchez de Jalapeño,
Et cette jolie petite dame est Mlle Violet Sanchez de Jalapeño!
Es hora de meterle un chile jalapeño al tubo de escape de la nave.
Voyons ce que cette coquille de noix a dans le ventre!
Sorpresa, jalapeño.
Surprise! Piments Jalapeño!
Un poco de jalapeño y un poco de Tabasco.
Un peu de piment et de Tabasco.
Y tienen el habanero, el wax... el jalapeño y el serrano.
Ensuite, il y a le piment habanero, le piment jaune de Hongrie, le piment jalapeno, et le piment serrano.
Cebollas asadas con mezquite salsa de jalapeño...
Oignons grillés, poivrons fondus.
Chile jalapeño.
super pimenté.
Le di de comer un chile jalapeño, porque supuse que le gustaría.
Je lui ai donné un piment vert parce que ça venait de son pays donc elle ne pouvait qu'aimer.
Sopa de aguacate con aceite Awapuhi atún azul con Awapuhi y jalapeño sashimi.
Soupe d'avocat à l'huile d'Awapuhi, thon rouge et Awapuhi accompagné de sashimis de jalapeño.
Se llena de esos jalapeños.
Il se bourre de ces jalapeño poppers.
E hice mis famosas palomitas de maíz con jalapeño.
Et j'ai préparé mon célèbre popcorn jalapeno.
Y esta vez ponle jalapeño, en rodajas.
Et mettez des piments "jalapeno" cette fois, en tranche.
Espero que hoy pase por nuestro sector de comidas y pruebe un trozo del queso cheddar jalapeño de cortesía.
N'oubliez pas de visiter notre rayon fromage pour goûter notre cheddar au poivron.
¡ Qué calor! ¡ La calle parece un horno!
Il fait plus chaud que dans la chatte d'un jalapeño.
Nos presentó las alitas de Buffalo y Jalapeño Poppers y por eso estaremos eternamente agradecidas.
Elle nous a fait découvrir les ailes de poulet et les piments farcis, nous lui en serons éternellement reconnaissantes.
¿ Y qué tal un poco de jalapeño?
Et si on mettait un peu de jalapenos?
Papá, esa tenía rábano picante, wasabi y jalapeño.
Papa, il y avait du raifort, du Wasabi et des jalapenos dedans.
De queso jalapeño.
Fromage jalapeno.
Eso... Es un chile jalapeño
Ce truc, c'est un jalapenos.
Están los pimientos rojos, los pimientos verdes y... están los chiles jalapeños y los peperoncini.
Y'a des poivrons rouges, des poivrons et... y a des piments jalapeño et des poivrons bananes.
Soy un Jalapeño ( pimento ) en una palo.
( * = piment sur un bâton )
Entonces es un pimento en una palo.
- C'est notre jalapeño... on a stick
José Jalapeño en una palo.
- José Jalapeño. On a stick
Porque sino yo sería José Jalapeño en el suelo.
Je serais José Jalapeño... sur le sol.
Soy José Jalapeño.
Je suis José Jalapeño
José Jalapeño en un palo!
- Et c'était José Jalapeño...
Wata José hara biow varetaaaah.
C'était José Jalapeño sur un bâton UUUU
Puede que un poco de queso y jalapeño ayude.
Peut-être qu'un peu de fromage et de jalapeño aideront.
¿ Pato relleno con jalapeños?
Duck rellenos with jalapeno relish?
Todos esos perdedores estarán muy ocupados pidiendo bolas de jalapeño... - No iré.
Les minables seront trop occupés à commander des cocktails pour regarder une vidéo débile.
- Uh, ¿ pimiento jalapeño? , ¿ Alitas de canela?
Des jalapeyo poppers au poulet?
¿ Y cuando es Jose Jalapeño En Un Palito?
Et alors quand c'est Jose Jalapeno on a Stick? ( * on a sctick = sur un bâton )
¡ Y aquí viene José Jalapeño En Un Palito!
Et le voila, Jose Jalapeno on a Stick!
¡ Y tampoco vi el... sobre la n que cambia Jalapeno en Jalapeño!
Et je n'ai pas vu le... par dessus le `n` qui change jalapeno en jalapeno.
¡ Y se amable! ¿ Eres un Jalapeño?
- Tu es un jalapeno. ( * piment )
¿ Eres un Jalapeño Mexicano Legal?
Es-tu un piment Mexicain légal?
Vamos a TJ Fries a comernos unas papas con jalapeños!
Allons manger des jalapeño poppers chez TGI Friday s!
¡ Papas con jalapeños!
- Des jalapeño poppers!
¿ Alguien ordenó un italiano extra grande con jalapeño?
Quelqu'un a commandé un sandwich de 30 cm aux jalapenos?
¿ Ves jalapeños con queso?
Tu vois du jalapeño and cheese?
¿ Cuándo me va a tocar un jalapeño con queso, carajo?
Quand est-ce qu'on aura du jalapeno and cheese?
Huevos, cebolla, pimienta roja chorizo, salsa de queso...
- Oeufs, oignons, poivrons, chorizo, gouda Jalapeño
- el Jalapeno?
- Le jalapeño?
- Jose Jalapeno en un palo.
- José Jalapeño sur un bâton.
dinos quién eres?
Je suis le jalapeño on the stick.
- ¿ Eres un Jalapeño Mexicano?
- Tu es un piment Mexicain.
- ¡ Es solo un Jalapeño!
- C'est juste un piment. - Sur un bâton.