Translate.vc / español → francés / Jamön
Jamön traducir francés
66 traducción paralela
Cenamos bien aqui en Camelot Comemos mermelada y un montán de jamön.
Nous mangeons bien, ici à Camelot Nous aimons ce qui est bon
Ninguna palabra más del jamön.
Je ne veux plus entendre parler de ce jambon.
Hola, Al. ¿ Tienes weenies y jamon frio?
Al. Avez-vous des saucisses et du jambon?
¿ Se conformarian con salchichas y jamon frio?
Aimerait-il du saucisson et du jambon?
Más me hubiera valido quedarme aquí, sin hacer el viaje. Sin conocer los United States ni el chili and beans ni el jamon eggs. Sin sufrir la desgracia y la pena que tan invertido cruel y traicionero que hoy nos enseña, que el pan ajeno hace al hijo bueno, pero lo vuelve mañoso.
J'aurais mieux fait de ne pas partir aux États-Unis manger du Chili con Carne et du jambon eggs J'aurais évité la peine de voir qu'amer et traître est le pain d'autrui, qui, comme je le vois aujourd'hui remplit le ventre mais non le coeur.
Y friame 3, 4, 5 huevos con jamon. Y una montaña de tostadas con mermelada de fresa. Y... el café, rápido.
Et faites-moi 3, 4, 5 œufs au plat avec la dose de saucisses, une montagne de tranches de pain de mie avec de la confiture de fraise, et un café, s'il vous plaît.
Huevos, café, tostadas, jamon...
Jambon, oeufs, pain grillé...
Paté, jamon...
Il y a du pâté, du jambon...
Quiero té y unos de esos deliciosos sandwiches de pepino y jamon que nos gustan tanto
Le thé et vos succulents petits sandwichs!
Come jamon.
Prends du jambon.
Me recuerda al cuento, Huevos verdes con jamon.
Ça me rappelle une histoire.
Digo... y un jamon.
Enfin, mon œil.
No nos iremos hasta que este jamon navideño haga una lagartija.
On ne partira pas tant que cette dinde n'a pas fait une traction.
Aquí hay jamon ahumado y pavo.
Voyons. C'est du jambon et de la dinde fumés.
"JAMON"
JAMBON
Lechuga, pepinos, jamon, ampolletas y bolasas de basura.
Laitue, concombre, jambon... ampoules et sacs-poubelles.
Lechuga, pepinos, jamon, ampolletas y bolsas de basura, ¿ cierto?
Laitue, concombre, jambon... ampoules et sacs-poubelles!
Estaba pensando en el sandwich de jamon que me trajiste el otro día.
À ce sandwich au jambon que tu m'as apporté l'autre jour.
Mini galletas de naranja con jamon a la miel-mostaza y queso cheddar.
Biscuits aux mini-oranges avec jambon moutarde et miel et fromage.
Sabes, Yo era bastante parecido a vos - un perdedor blanco-leche con un barato corte de pelo... Y menos musculos que un jamon enlatado.
Tu sais, j'étais pas mal comme toi... un perdant tout pâle avec une coiffure à la noix... et la peau sur les os...
Celoso? y un jamon.
Jaloux, mon cul.
El jamon no va conmigo.
Je suis pas très jambon.
Es una frase de "Jamon" 6, versículo 4
C'est tiré de "Jamon", chapitre 6, verset 4
Jamon in castellano significa Máxima y Evergreen dijo que vivía en una torre alta
"Jamon" veut dire maxime en français Et Evergreen a dit qu'il vivait dans une haute tour
A mi, un emparedado de jamon y queso con mostaza, sin mayonesa.
Un jambon-fromage sur pain blanc pour moi, moutarde, sans mayonnaise.
Tina, ven por jamon.
Tina, viens manger du jambon.
¡ Paté de Jamon!
Bocconcini!
un par de libras doradas al fuego con frutos secos y 15 paquetes de jamon.
Du filet sans os, 5 kilos de cervelle, et de viande hachée. Et 15 paquets de jambon en tranches.
- ¿ para que el jamon?
Pourquoi du jambon? Les sandwiches.
Delicioso, Ramón.
Delicioso, Jamon. Muy bueno.
Hey, necesito 6 omelets de huevo, doble jamon, doble queso.
Une omelette avec 6 oeufs, { \ pos ( 192,202 ) } double bacon, double fromage et des épinards.
Mojar ese jamon con un poco de jalea real.
Tremper ton biscuit pour de bon.
¡ HAM! ( Jamon )
Haaaaaam. ( * = jambon )
¡ UM... JAMON!
Mmm, de l'agneau.
- Un poco de pizza, gracias. Algo de jamon y piña, como sea...
Des pizzas jambon et ananas.
Me siento como un jamon por alguna razon.
- Mais j'ai envie de jambon.
¿ Quieres jamon?
Tu aimes le jambon?
Risa, a Ponyo le gusta comer jamon.
Risa, Ponyo adore le jambon.
Le gusta el jamon, y sabe hacer magia.
Elle aime le jambon, et elle est magique.
Quiero comer jamon.
J'ai envie de manger du jambon.
¿ Jamon?
Du jambon?
Ponyo quiere jamon.
Ponyo pense que le jambon, c'est bon.
A Ponyo le gusta comer jamon.
Ponyo aime manger du jambon.
Jamon!
Jambon!
Jamon!
Du jambon!
¿ Llevas ese jamon y el queso?
- Tu as pris le jambon et le fromage?
Porque tiene jamon y piña, cierto?
Parce que il ya du jambon et de l'ananas dessus, c'est ca?
Acaso alguno de ustedes puso el jamon en el horno?
- Tu as mis le jambon au four?
- No es nada, imagina... qué tiene jamon y queso.
- Si, c'est plein de glucides. C'est le pain le moins cher.
Mira, te traigo un croissant con jamon y duraznos, jugo de naranja de... Pan tostado con mantequilla y para hoy, una toalla humeda para tus manos.
Eh bien, j'ai pu vous avoir un croissant avec de la confiture d'abricot un jus d'orange à partir de notre du pain grillé, du beurre salé et juste pour aujourd'hui, une serviette chaude pour tes mains.
Jamon horneado con miel. Estamos a sotavento del chino cerca de casa.
On est en bas de ce resto, près de la maison.