Joey traducir francés

Joey, no.

Joey, non.

Hola, Joey.

Hey, Joey.

¿ Joey?

Joey?

Joey, cariño, ¿ dónde estás?

Joey, chéri, où es-tu?

¡ ¿ Dónde está mi hijo?

Où est mon fils? Joey!

Joey, ¿ dónde estás?

Joey, où es-tu?

Esta noche llamamos a Joey Smits, que vaga en el otro mundo en busca de nuestra hermana en la luz.

Ce soir nous appelons Joey Smits, qui erre dans l'autre monde à la recherche de notre propre soeur dans la lumière.

Joey, tu esposa, Beth, te está esperando.

Joey, ta femme, Beth, t'attend.

¿ Está Joey con nosotras?

Joey est avec nous?

Hermanas, Joey nos ha elegido.

Mes soeurs, Joey nous a choisis.

¿ Eres Joey?

Toi joey?

Joey, revélate a Beth.

Joey montre toi à Beth.

Joey, leal marido de Beth...

Joey, mari infidèle de Beth...

Bridge, Joey ni siquiera está aquí.

Bridge, Joey n'est même pas ici.

¡ Joey!

Joey!

Joey, cielo, ¿ dónde estás?

Joey, chéri, où tu es?

En las primeras horas de esta mañana, Joey Matthews, el hijo de Carroll y su niñera Denis Harris han desaparecido.

Plus tôt dans la matinée, le fils de Carroll, Joey Matthews, et sa nourrice Denise Harris ont été portés disparus.

¿ Van a herir a Joey?

Est-ce qu'ils vont faire du mal à Joey?

Ha sido la niñera de Joey durante dos años.

Elle est la nourrice de Joey depuis deux ans.

CENTRO FEDERAL DE DETENCIÓN RICHMOND, VIRGINIA... Más avances desde Richmond, Virginia respecto la muerte de Sarah Fuller, mientras sigue la búsqueda de Joey Mattews.

Plus d'infos de Richmond en Virginie, à propos de la mort de Sarah Fuller ainsi que de la poursuite des recherches du jeune Joey Matthews.

Trata de hacerle hablar sobre Joey, hablar sobre sus instintos paternales.

Essaye de lui parler de Joey, parle lui de son instinct paternel.

Has que Joey sea importante para él.

Rends Joey important pour lui.

Está creciendo tan rápido... Joey.

Il grandit si vite - - Joey.

Primero dime dónde está Joey.

Dis-moi où est Joey d'abord.

¿ Dónde está Joey, bastardo?

Où est Joey, espèce de bâtards?

¿ Hay noticias de Joey?

Y a des nouvelles pour Joey?

¿ Vigilarías a Joey unos minutos?

Pourrais-tu aller surveiller Joey pendant un instant?

Melissa and Joey está grabado con público en directo.

"Melissa et Joey" est enregistré en studio devant un public.

Joey, quédate.

Joe, reste.

Joe vienes conmigo.

Joey, tu viens avec moi?

- Venga, Joe.

- Viens là, Joey.

Como se lo digo, tiene que haber algo aquí que nos indique dónde se encuentra Joey Matthews.

Je vous dis qu'il y a quelque chose ici qui nous révèle où est Joey Matthews.

Dinos dónde está Joey Matthews.

Dites-nous où est Joey Matthews.

¿ Dónde está Joey? No puedo oírte.

Où-est Joey? ♪ La la la ♪ Je ne peux pas t'entendre.

Es lo mejor que tenemos para encontrar a Joey.

C'est la personne la plus proche que nous avons pour trouver Joey.

Después de que el libro de Joe fracasara, este tipo le denegó la permanencia, dijo que Joey no era digno.

Après que le livre de Joe a échoué, ce gars lui a refusé la permanence, disant que Joe n'était pas digne.

Esos son lo juguetes favoritos de Joey. ¿ Qué sucede?

Ce sont tout les jouets favoris de Joey. Qu'est ce qu'il se passe?

Vas a ir, y vas a dormir algo, Ryan, y mañana vamos a encontrar a Joey.

Rentrez et essayez de dormir, Ryan et demain nous allons trouver Joey

Creo que Rick Kester sabe dónde está Joey.

Je pense que Rick Kester sait où se trouve Joey.

Joey está en su habitación.

Joey est dans sa chambre.

Así que, ¿ quién tiene a Joey?

Donc qui a Joey?

¿ Sabe Rick dónde está Joey?

Est ce que Rick sait où est Joey?

Mira a ver cómo está Joey.

Va voir Joey.

Joey, ¿ puedes saludar a la cámara y decir, "hola, Ryan"?

Joey, tu peux faire coucou à la caméra et dire, "salut, Ryan"?

¿ Y quién tiene a Joey?

Alors qui a Joey?

¿ Sabe Rick dónde está Joey?

Est-ce que Rick sait où est Joey?

No podemos dejar que Joey la vea, así que deshazte de ella.

Joey ne doit pas la voir, on s'en débarrasse.

¿ Estás segura de que Maggie sabe dónde está Joey?

Vous êtes sûrs que cette Maggie sait où est Joey?

Dijo que Emma y Maggie habían preparado la casa y que ella sabría dónde tienen a Joey.

Il a dit qu'Emma et Maggie s'étaient chargées de la maison et qu'elle devrait savoir où ils retiennent Joey.

Si Joey estuviera al norte, la I-95 sería la ruta que tomarías.

Si Joey était au nord de l'état alors I-95 serait la route qu'il prendrait.

Ese equipo está allí haciendo el rastrillaje ese grupo está sobre el guardia Jordy y tenemos la búsqueda de Joey aquí. Bien.

Ok.