Translate.vc / español → francés / Johnny
Johnny traducir francés
13,010 traducción paralela
Johnny, gracias. ¡ Muchas gracias!
Merci, Johnny! Merci mille fois!
Oye, Johnny.
Hé, Johnny.
Johnny.
Johnny.
- ¡ Oye, Johnny!
Hé, Johnny!
- ¡ Eso es lo suficientemente cerca!
- C'est assez proche, Johnny!
¿ Ah, has oído eso, Johnny?
Tu entends, Johnny?
¡ Johnny, esa es una gran idea!
Johnny, c'est une idée géniale!
Johnny, está bien, amigo.
Ça va, Johnny.
Oye, Johnny, vamos. Son casi las 7 : 00 p. m. Tenemos que ir allá arriba.
Johnny, il est presque 19 h. Il faut monter.
Johnny, puede ser el momento para jugar la carta de Beetlejuice.
Johnny, il faudrait peut-être jouer la carte Bételgeuse.
No, Johnny, él estará de nuestro lado.
Il serait de notre côté, Johnny.
- Oye, Johnny, ¿ qué tal una cerveza, ¿ eh?
Johnny, as-tu envie d'une bière?
¿ Has oído eso, Johnny?
Tu entends ça, Johnny?
Johnny me deja conducir de vez en cuando, cuando está demasiado apaleado.
Johnny me laisse conduire quand il est trop soûl.
Johnny, caíste justo a esa, amigo.
Elle t'a bien eu, Johnny.
Oh, no. Tienes razón. No, Johnny, está perfecto.
Non, tu as raison, Johnny.
Johnny. Johnny, soy yo.
Johnny, c'est moi.
- Hola, Johnny.
Salut, Johnny.
- ¡ Johnny!
- Johnny!
- ¡ Johnny, gracias a Dios!
- Johnny, Dieu merci!
Oye, Johnny, quiero decirte cuánto lo siento.
Écoute, Johnny, je suis vraiment navré.
¡ Johnny!
Johnny!
- Johnny, ¿ estás bien?
- Johnny, tu vas bien?
¿ Johnny?
Johnny?
Johnny, vamos.
Allez, Johnny.
Johnny, tienes que despertar, amigo.
Johnny, réveille-toi, mon vieux.
¡ Johnny, despierta!
Johnny, réveille-toi!
Despierta, Johnny.
Réveille-toi, Johnny.
Johnny... ¡ Johnny, despierta!
Johnny. Johnny, réveille-toi!
Johnny, despierta...
Johnny, réveille-toi.
- ¿ John?
- John? Johnny?
¿ Johnny? - ¿ Hola?
Quelqu'un?
Bueno, Johnny, esta es la segunda vez que me has hecho real.
Johnny, c'est la deuxième fois que tu me rends réel.
Johnny, te presento a tu nuevo ahijado,
Johnny, je te présente ton filleul,
¡ Oh, Johnny!
Johnny!
Johnny, es perfecto.
Johnny, c'est parfait.
Johnny li, Yan Lin, Samuel Wu.
Johnny Li, Yan Lin, Samuel Wu.
Pero es mi movimiento de la firma, Johnny.
Mais c'est ma marque de fabrique, Johnny.
¡ A ellos les encanta, Johnny!
Ils adorent ça, Johnny!
Quiero decir, en serio, Johnny.
Je veux dire, sérieusement, Johnny.
Mira, lo siento, Johnny, pero vamos a necesitar otro gestor.
Ecoute, je suis désolé, Johnny, mais on va avoir besoin d'un autre manager.
¡ Oh, por el amor de Dios, Johnny!
Putain de merde, Johnny!
¿ Estás bien, Johnny?
Tout va bien, Johnny?
¿ Estás loco en la cabeza, Johnny?
Tout va bien dans ta tête, Johnny?
Creo que eres un desastre, Johnny.
- Je pense que tu es un raté, Johnny.
Oh, por el amor de Dios, Johnny.
Putain de merde, Johnny.
Te quiero, Johnny.
Je t'aime, Johnny.
Johnny Thorpe.
Johnny Thorpe.
No estoy sordo, estúpido de mierda... mañana, Johnny.
Je ne suis pas sourd, espèce de sale... Bonjour, Johnny.
¿ Usted sabe Johnny Thorpe?
Vous connaissez Johnny Thorpe?
Aw, Johnny.
Johnny.