Translate.vc / español → francés / Josê
Josê traducir francés
16 traducción paralela
Cuando yo convoqué al Coronel Josê Geraldo para comandar a la Policía Militar, yo le di la responsabilidad de prepararla para una reacción.
Quand j'ai nommé le Colonel José Geraldo à la téte de la Police Militaire, je lui ai donné la mission de la préparer pour une réaction.
Para eso, él convocó a Milton Campos, Josê Maria de Alckmin y a mí.
Pour cela il a convoqué Milton Campos, José Maria de Alckmin et moi.
Mi función, que era el de ministro sin cargo - nosotros tres : Milton Campos, Josê Maria de Alckmin y yo, fuimos nombrados secretarios sin cargo.
Ma fonction, qui était celle de ministre sans portefeuille - nous trois, Milton Campos, José Maria de Alckmin et moi, avons été nommés secrétaires sans portefeuille.
el soldado Josê Anselmo dos Santos, conocido como cabo Anselmo.
le soldat José Anselmo dos Santos, connu comme caporal Anselmo.
El general Juan Josê Torres, presidente de Bolivia, y el general Carlos Prates, ex-comandante-en-jefe del ejército chileno, fueron asesinados por explosiones de bombas.
Le géneral Juan José Torres, président de la Bolivie, et le général Carlos Prates, ex-commandant en chef de l'armée chilienne, furent assassinés par des explosions de bombes.
Encantado, Josê.
Enchanté, Jose.
Me llamo Josê.
Je m'appelle Jose.
Me llamo Josê. - Vendo laranjas.
Je m'appelle Jose, je vends des oranges.
- Josê, estamos rezando.
On est en pleine prière.
- ¡ Dije que me llamo Josê!
Je m'appelle Jose...
- Josê, gracias. ¡ Desaparece!
Merci et va te faire foutre.
Me llamo Josê y vendo naranjas.
Je m'appelle Jose, je vends des oranges.
Me llamo Josê y vendo naranjas.
Je vends des oranges pour vivre.
Me llamo Josê... y vendo naranjas.
Je m'appelle Jose! Je vends des oranges!
Dije que me llamo Josê. Y mato por dinero.
Je m'appelle Jose et je tue pour de l'argent.