Translate.vc / español → francés / K9
K9 traducir francés
47 traducción paralela
Mi adorno, K9 KringIe, el perro policía enterrado en el fondo del árbol.
Mon chien policier, Toutou noël. Enfoui tout en bas du sapin.
Bueno, voy a poner a K9 KringIe justo aquí.
Je mets Toutou noël ici.
Si esta abierta de nuevo... llamaremos un coche K9 y enviaremos el guau-guau.
Si c'est toujours ouvert, on appellera la brigade canine et on enverra un "ouah-ouah".
K9!
K9!
¡ K9!
K9!
Rose Tyler, Mickey Smith, permítanme presentarle a K9.
Rose Tyler, Mickey Smith, je vous présente K9.
K9 Mark III, para ser preciso.
K9 Mark 3 pour être précis.
Hazle compañía a K9.
Tu tiens compagnie à K9.
- K9, retenlos.
K9, retiens les!
K9, quédate conmigo.
K9, reste avec moi.
Sólo está entrenándose para la Unidad K9.
Il est en stage pour l'unité canine.
La unidad K9 fue usada para un ejercicio y uno de los perros de los cadaveres se enloqueció.
L'unité K-9 l'utilisait pour un exercice, et un des chiens policier est devenu fou.
Bien K9, busca el cuerpo.
D'accord, la canine, trouvez le corps.
- ¡ K9, sal!
- K9! Viens voir ici!
¡ K9, dale al Señor Smith el código de base!
- K9, donne le code à M. Smith!
La unidad K9 y la mitad de la marina están aquí.
K9 et la moitié des unités marine sont ici.
¿ K9? ¡ Ahora!
- K9, maintenant!
K9... ¡ cuidado!
K9, regarde autour!
¡ Buen trabajo, K9!
- Oh, bon travail, K9!
K9, tío...
K9, mon ami...
Luke quería que dibujara porque cuando Lisa trajera a la existencia la cerradura, reviviría también a K9.
Luke a voulu me le dessiner alors quand Lisa a introduit le verrouillage dans la réalité, elle a amené K9 à la vie, aussi.
Tengo a K9.
J'ai K9.
¡ K9, aísla el rastro temporal!
- K9, isole la trace de temps!
¿ K9?
K9?
Luke, K9, esperen por la TARDIS ustedes veran que regresara, haciendo ruido en el lugar.
Luke, K9, attendez le TARDIS, si vous le voyez revenir, criez!
Yo esperare aqui por el, tu comprueba con K9.
Je vais l'attendre ici, allez voir avec K9.
¿ Te refieres a K9? Sí, está bien.
Tu parles de K9?
K9, ¿ Puedes localizar el móvil de Clyde?
K9, piste le téléphone de Clyde, dis-moi où il est.
- K9, escanea esto.
- K9, scanne-la.
K9, si llegamos lo suficientemente cerca de Mr. White, ¿ podrías enviar la señal?
K9, si on se rapproche de M. White, tu peux lui envoyer le signal comme ça?
K9, ahora, ¡ Tiene que ser ahora!
K9, il faut le faire maintenant!
¿ Debo entender que los esfuerzos combinados de mí mismo y K9 fueron satisfactorios?
Dois-je comprendre que nos efforts à K9 et à moi, ont porté leurs fruits?
- ¡ Le llamaste K9!
- Vous l'avez appelé K9!
¿ Quién fue la víctima en ese tiroteo? No lo sabemos aún.
Le K9 est là.
Y luego alguien, un vecino, no lo sé, deja caer una moneda y llegan los K9, y encuentran la droga y mi nieto les dice que no es de él.
Et alors, quelqu'un à l'étage, un voisin ou qui que ce soit. balance tout et ils font venir les chiens, ils trouvent la planque et mon petit-fils dit que c'est pas à lui.
¿ El K9 consiguió algo?
K9 est revenu avec quelque chose?
Vi decenas de equipos K9 en Afganistán olfatear explosivos y trabajo junto a los manipuladores.
J'ai vu des douzaines d'équipes canines en Afghanistan à la recherche d'explosifs, travaillant avec les maîtres-chiens.
La unidad canina pasó por todo.
K9 est allé partout.
A todas las unidades, se alerta... que la unidad canina encontró un collar con diente de animal... en el puente Tates Creek que puede pertenecer a la fugitiva.
A toutes les unités... l'équipe K9 a trouvé un collier de dents animales au pont de Tates Creek qui pourrait être à la fugitive.
¿ Podemos traer a la unidad canina que se retiró? Estamos saliendo de la casa ahora.
On peut avoir l'unité K9, envoyez l'unité K9...
- ¿ Dónde está K9?
- Où est K9?
- ¿ K9?
- K9?
- Bien, llamaré a una unidad K9.
- On appelle l'unité K9.