Translate.vc / español → francés / Kang
Kang traducir francés
957 traducción paralela
- Señora Kang.
Madame Kang!
La persona que Kang Hyun Min trae... es el propietario de la programación de noviembre.
C'est hors de question que les plus grandes productions prennent notre moment de diffusion en premier.
Es bien conocido que Kang Hyun Min es una estrella. Pero nadie sabe que es el idiota más grande del mundo. Sr. Kang Hyun Min.
Les gens connaissent seulement Kang Hyun Min comme une star mais il est en fait le plus gros idiot qu'il puisse y avoir. C'est la scénariste Lee Go Eun.
Éste es uno de los nuevos miembros de Producciones World. Han Kang Wook, Jefe de Planeamiento y Coordinación.
le nouveau producteur de World Production.
Tenemos a Kim Jin Woo y Kang Hyun Min.
Kim Jin Ho et Kang Hyun Min.
Elige a Kang Hyun Min sobre Kim Jin Woo.
Pourquoi enlevez-vous Kim Jin Woo Et laissez-vous Kang Hyun Min?
¿ Por qué rayos elegiría a Kang Hyun Min? Venganza Elegante Segunda Parte. Programada para emitirse en noviembre en la televisora S.
Pourquoi faut-il que ce soit Kang Hyun Min? Allons-y avec Kang Hyun Min pour le rôle masculin.
Por supuesto que le importa al Presidente. De los dos actores top disponibles en noviembre... el único que Anthony puede elegir es Kang Hyun Min.
Bien sûr que c'est important pour notre Directeur.
Los guiones que llegaron para Kang Hyun Min son "La boda de mi hombre" y...
et...
Kang Hyun Min está asistiendo a su reunión de fans... en el Hotel Diamond.
Kang Hyun Min fait un fanmeeting au Diamond Hall à l'hôtel Ace.
¿ Pero piensa que Kang Hyun Min vendrá esta noche?
Mais vous pensez que Kang Hyun Min ira là-bas?
Hay algo que la gente sabe y no sabe sobre Kang Hyun Min. Todos saben que es una estrella.
Il n'y a qu'une seule chose que les gens savent sur Kang Hyun Min et une chose qu'ils ne savent pas.
Este Kang Hyun Min va a tragarse 20.000 millones y salir al mundo.
vais avoir 1 milliard et vais être connu dans le monde!
Anthony... así que nos ganaste a Kang Hyun Min.
Anthony... Je vois qu'il a parlé à Kang Hyun Min avant moi...
Ese era el manager de Kang Hyun Min.
Le manager Kang Hyun Min vien d'appeler.
El profesor de secundaria de Kang Hyun Min falleció y él va a ir a su funeral.
il doit aller à son enterrement.
Producciones Empire se ha decidido por Kang Hyun Min y están jugando sus trucos.
Empire a visé Kang Hyun Min et nous joue des tours.
¿ Cuál es la razón para obsesionarte con Kang Hyun Min?
Que... Pourquoi êtes-vous obsédé par Kang Hyun Min?
Publicaron un artículo sobre Kang Hyun Min y "Venganza Elegante Segunda Parte".
confirmé pour Elegant Revenge 2 En voyant cette publication sur la confirmation de Kang Hyun Min je suppose qu'Empire a déjà agi.
¿ Cuál es la razón para obsesionarte con Kang Hyun Min?
Pourquoi êtes-vous obsédé par Kang Hyun Min?
Creo que Kang Hyun Min ha sido seleccionado ya. No es como si Kang Hyun Min hubiera firmado un contrato o algo. No hay guión sino sólo el título.
Il paraît que c'est Kang Hyun Min qui jouera dedans.
[ Kang Hyun Min nunca se encontró con nadie de "Venganza Elegante Segunda Parte" ] ¿ Piensa que él estaría de acuerdo en estar en un drama... que ni siquiera tiene un guión aún?
Jouerait-il dans un drama dont il n'a pas vu le script?
Ahora mismo, Kang Hyun Min está...
Désormais Kang Hyun Min -
[Kang Hyun Min ] ['Venganza Elegante 2'] [ No está en el Casting] Así que vas a jugar con la prensa.
Alors tu comptes jouer avec les médias?
Contáctame con el Presidente de la compañía de Kang Hyun Min.
Contacte le directeur de son agence.
[ Kang Hyun Min, "Venganza Elegante 2". Casting confirmado ]
reconfirmé pour jouer dans "Elegant Revenge 2" ]
Espera un minuto. ¿ Esto significa que el Presidente Oh tiene a Kang Hyun Min o Anthony Kim?
le Directeur Oh ou Anthony?
Conseguí a Kang Hyun Min.
Kang Hyun Min est à ma charge.
No voy a hacer esto largo. Cualquiera de ustedes tráigame el contrato firmado de Kang Hyun Min...
Je vais éclaircir un point.
O traigan a Kang Hyun Min en persona Tráiganme algo definitivo.
Soit vous amenez Kang Hyun Min devant moi mais amenez-moi quelque chose qui le confirme.
Como desee, traeré a Kang Hyun Min aquí en persona. Anthony... no engañarás a nadie con tu charla, así que tráelo inmediatamente.
j'amènerai Kang Hyun Min devant vous.
Mañana a las 11am. Antes de la reunión por la programación del drama... traigan a Kang Hyun Min frente a mí.
Amenez Kang Hyun Min devant moi.
El que me traiga a Kang Hyun Min mañana va... a conseguir el horario de noviembre en la programación.
sera celui qui obtiendra la plage horaire de Novembre.
- ¿ Qué hay de Kang Hyun Min?
qu'en est-il de Kang Hyun Min?
- ¿ Qué? ¿ Kang Hyun Min se ha escondido?
Kang Hyun Min est sous l'eau?
¿ No sabes que es un adicto a los videojuegos?
Vous ne saviez pas que Kang Hyun Min était un accro aux jeux vidéos?
Tampoco en casa de Ji Sung. El teléfono de Kang está encendido... así que intenté llamar a Yoon Gye Sang para que llamara a Kang... pero no respondió.
Il n'est pas chez Ji Sung non plus.
¿ Entonces quieres que localice el teléfono del actor Kang Hyun Min?
Alors tu veux localiser Kang Hyun Min grâce à son portable?
Kang Hyun Min, este bastardo. ¿ Quizá está borracho en algún lugar... haciendo esto a propósito?
Ce c * n de Kang Hyun Min est peut-être allé boire quelque part pour nous énerver.
Kang Hyun Min está vivito y coleando. Hyun Min...
Kang Hyun Min est toujours vivant et va bien.
Podemos emitir nuestro drama si conseguimos a Kang Hyun Min para las 11... pero él está en Yangpyung ahora.
Kang Hyun Min est à Yangpyeong et nous avons besoin de lui à 11h pour notre drama.
¿ En qué lugar de Yangpyung está Kang Hyun Min?
Il est où à Yangpyeong?
Sr. Kang Hyun Min. Soy de Producciones World.
je suis de World Production.
Voy allí con el Sr. Kang Hyun Min.
directeur. Je suis sur le chemin avec M. Kang Hyun Min.
La caballa a la parrilla de la Sra. Kang es más impresionante.
Le charme réel est dans tes maquereaux grillés!
Producciones Empire se ha adelantado con esto. Averigua donde está Kang Hyun Min ahora.
Trouvez où se trouve Kang Hyun Min.
Voy ahora mismo a la casa de Kang Hyun Min.
Je vais aller chez Kang Hyun Min.
No ha hecho nada desde que dejó Empire, ¿ verdad? Kang Hyung Min ha acordado hacer un drama conmigo.
Kang Hyun Min va travailler avec moi pour le drama.
[Kang Hyun Min ] ['Venganza Elegante 2'] [ No está en el Casting]
[ Kang Hyun Min'Elegant Revenge 2'Cast "NON!" ]
- PD Joo. ¿ Qué hay de Kang Hyun Min?
Le numéro que vous demandez est occupé. qu'en est-il de Kang Hyun Min?
Kang Hyun Min está en Yangpyung ahora mismo.
Kang Hyun Min est à Yangpyeong en ce moment.