Kg traducir francés

Más o menos un kilo y medio de carne.

On a quoi? 2,5 kg de barbaque.

Físicamente iguales... morenas, de entre 55 y 60 kilos.

Mêmes caractéristiques physiques, brunes, 50 à 60 kg.

Una prostituta completamente hidratada de 136 kilos.

Une pute bien hydratée de 135 kg.

Oye, intenta marcar un número cuando estás cargando 150 kilos de peso muerto en el coche.

Essayez de téléphoner en soulevant 140 kg de viande inerte et moite dans une voiture.

Escucha, Kevin Brennan, varón, blanco 1.82 metros, 77 kilos, cabello castaño, un poco largo.

Écoute. Kevin Brennan, blanc, 1,80 m, 75 kg, brun, cheveux assez longs.

Mido 168 cm. y peso alrededor de los 58 Kg., creo.

Je mesure 1.68. Et je pése environ... 58 kg.

Dos metros, 130 kilos. ¿ Quién sabe?

150 kg, stéroïdes, qui sait?

También hay un cargo por drogas. Nueve kilogramos de metanfetamina en la casa.

Il y avait aussi 9 kg de meth dans cette maison.

- Este es mi bebé de mentira. - Si, algo he oído. Tu saco de 2 kilos de harina que llevas como si fuera un bebé, y que tras un tiempo, te fastidia tanto, que hace que no quieras quedar embarazada antes de casarte.

On se trimballe un sac de farine de 3 kg et au bout d'un moment, c'est si énervant qu'on ne veut pas tomber enceinte avant le mariage.

Quizás si me das un una mochila de 30 kilos y llevo a un compañero apoyado al hombro, podría conseguirlo.

Peut-être qu'avec un sac de 30 kg et un copain sur l'épaule, j'y arriverai.

Tienes 40 años y 45 kilos más que la niña.

Vous avez 40 ans et 45 kg de plus qu'elle!

¿ Como juraste que una colegiala de cuarenta kilos te violó?

Comme tu as juré qu'une gamine de 40 kg t'a violé?

- Igual eran 2 kilos de comida.

- T'en as quand même englouti 3 kg!

Tenía entre 35 y 40 parecido a Clark Gable pesando unos 80-90 kg...

Il était âgé d'environ 35-40 ans, ressemblait à Clark Gable et pesait environ 80-90 kg.

... pesando unos 80-90 kg...

- Pesait environ 80-90 kg...

- Sí, 80-90 kg.

- Oui, 80-90 kg.

CINCO SEMANAS, DOS DÍAS 1,134 KG

CINQ SEMAINES, DEUX JOURS 1 KILO 250 GRAMMES

12 SEMANAS, 2,495 KG

12 SEMAINES, 2,5 KILOS

Como unos 60 kilogramos.

- Dans les 60 kg... Pourquoi?

Si cada día vende 270 kilos...

"S'il utilise 270 kg de farine par jour..."

Tú perdiste 90 kilos, y yo pierdo las llaves de mi auto todas las mañanas.

{ \ pos ( 120,268 ) } T'as perdu 90 kg, { \ pos ( 120,268 ) } je perds mes clés tous les matins.

¿ Qué es tan secreto como para conectarlo a 10 kilos de C4?

Elle cache quoi de si secret pour foutre 5 kg de C4?

Alguien robó su barco y media tonelada de coca... no creo que vayan a echar de menos un dvd portátil.

On lui a piqué son bateau et 500 kg de coke. Son lecteur DVD lui manquera pas.

Dos kilos y 900 gramos.

3,2 kg.

Sobre 1'73, quizá 68 kg.

Il mesure environ 1m70 pour 68 kg.

Muy bien. 78 kg. Volveré a llamar.

Bon, 77kg. Votre revolver était dans votre voiture.

En la esquina roja, con un peso de 175 libras, con un récord de ocho victorias, y una derrota este año, el retador, ¡ Cole "La Amenaza de Memphis" Gryder!

Au coin rouge, pesant 79 kg 200, avec un record de huit victoires, et une défaite cette année, le challenger Cole "La Menace de Memphis" Gryder!

Y en la esquina azul, con un peso de 168 libras, invicto este año, el campeón está de regreso, nuestro hombre de Miami, ¡ Logan Shepherd!

Au coin bleu, pesant 76 Kg 100, invaincu cette année, votre champion incontesté représentant Miami, Logan Shepherd!

Yo pesaba cien kilos.

Je pesais 125 kg.

Así que si quieres perder esos cuatro kilos y medio, Shirley...

Donc si vous voulez perdre ces 5 kg, Shirley...

Perdiste algo de peso, más de 3 kilogramos.

Vous avez perdu du poids. 4 kg.

El pájaro de setenta kilogramos de la sabana con dos patas que puede dejar en ridículo a un caballo en una carrera, y que de una patada puede matar a un hombre adulto, y aniquilar a un halcón en un concurso de vista. ¿ Ahora puedo seguir?

Cet oiseau de 140 kg qui dépasserait un cheval de course, tuerait un bon gaillard et battrait un lynx dans un concours de vision.

En septiembre perdí 35 kg.

En Septembre j'ai perdu 35 kg.

El tamaño y la forma de la lesión indican que lo mataron con una bola pero tiene que pesar 2,26 kilos o menos.

La taille et la forme de la blessure indiquent une boule de quille... mais la boule devait faire 2,26 kg ou moins.

38 Kilos, señor.

– Tu as accepté de donner ton sang. et tu as cliqué sur "J'accepte". – 38 kg.

¿ Sabes, que tuvo un hombro dislocado y aún así tacleó a un sospechoso de 200 libras y lo derribó?

Avec une épaule démise, elle a été capable de plaquer au sol un suspect de 90 kg.

Pronto me di cuenta de lo dificultoso que sería para Vitali el mundo del boxeo real.

Il était athlétique mais ne pesait que 90 kg. J'ai vite réalisé que ce serait difficile pour Vitali dans le monde de la vraie boxe.

Yo misma no me pongo un traje de baño sin al menos dos margaritas... así que alégrate de ser una chica bonita de 14 años... buscando su primer bikini... en vez de una mujer que ha tenido tres hijos... tirando una cuota de la hipoteca en un traje milagroso... hecho de material de Teflon de la NASA que te quita seis kilos... cuando lo que hace en realidad es empujarlo a la espalda.

Je ne mets pas de maillot si je n'ai pas bu au moins deux margaritas, alors sois contente d'être une jolie fille de 14 ans qui cherche son premier bikini, plutôt qu'une femme qui a eu trois enfants et qui claque son fric dans un maillot de bain miracle fait en téflon de la NASA, censé t'enlever 5 kg, alors qu'il ne fait que les descendre dans ton dos.

Con la cámara suman diez libras.

La camera ne rajoute que 10 kg.

Aunque tengo como un kilo de vidrio en mis pies.

Quoique, j'ai 2 kg de verre dans les pieds.

Una escuela construyó una excavadora que puede excavar 1000 libras de regolito en una hora.

Une école en a construit un qui peut creuser 500 kg de régolite en une heure.

Me dijo que su mamá dió a luz a un niño de 11 libras

Elle m'a dit que sa mère a donné naissance à un bébé de 5 kg.

Randy anota que el desvío de su pene es de 4 centímetros al pene derecho. y su peso muerto es de 500 mg.

"Randy fait remarquer que la déviation de son pénis 5 kg."

Así mantienen su peso debajo de 50 kilos.

C'est comme ça qu'elles restent en dessous de 36 kg.

52'600.

52.9 kg.

Espero que no marcar mucho de peso si no ¿ cómo voy a comer palomitas de maíz?

J'espère qu'il n'affichera pas trop de Kg sinon comment je vais manger du pop-corn.

Este tío mide 1'70 m y pesa 88 kg

Ce gars mesure 1.55 m et pèse 88.5 Kg.

Vamos, Paige.

Ce bébé est blanc, tous usages et pèse 3 kg.

- ¿ 73 kg.?

- 72?

Como 45 kilos más que yo.

Il fait 45 kg de plus que moi.

Sí, cuarenta y nueve kilos de Kim Tretorn.

Il tire les 49 kg de Kim Tretorn.