Translate.vc / español → francés / Larry
Larry traducir francés
10,358 traducción paralela
¿ Dónde está Larry?
Où est Larry?
Larry, ¿ qué demonios estás haciendo?
Larry, qu'est-ce que tu fous?
¡ Larry!
Larry!
¡ No! Larry, no sé ni siquiera qué decir.
Larry, je ne sais même pas quoi dire.
¿ De verdad, Larry?
Vraiment, Larry?
No puedo creer que hayas hecho esto, Larry.
J'arrive pas à croire que t'ais fait ça, Larry.
Tengo que hablar contigo, Larry, en la parte de atrás.
Je dois te parler, Larry, viens dehors.
Esto está lleno de bolas, Larry.
C'est beaucoup de balles, Larry.
Larry, lo siento.
Larry, je suis désolée.
Bueno, gracias, Larry.
Merci, Larry.
Eres el mejor padre del mundo, Lar.
Tu es le meilleur père au monde, Larry.
Larry llamó. Tengo que estar allá en una hora.
Larry a appelé, il m'a demandé d'être là dans une heure.
¡ Hola, Larry!
Larry!
- Larry, ¿ quieres jugar baloncesto?
- Larry, tu viens jouer au basket?
Larry, los dos necesitamos este choque de puños.
Larry, il faut vraiment qu'on fasse tope-là.
Larry, sírvete suficiente carne, ¿ sí?
Larry, fais le plein de viande.
¡ Sí! Muy bien, Larry.
Bravo, Larry.
Corta. ¡ Corta!
Coupe! Larry!
¡ Larry! ¡ Muévete!
Avance!
¿ Larry?
Larry?
¿ Dónde está Larry?
Où est passée Larry?
¿ Qué le pasó a Larry?
Qu'est-ce qui lui est arrivé?
¿ Eres tú, Larry?
C'est toi, Larry?
Larry, si le dices a tu gente que se vaya y regrese a trabajar olvidaré todo.
Larry, fais sortir ces gens et retourne au travail. Je fermerai les yeux.
Por eso Larry te pidió a ti, César.
C'est pourquoi Larry vous a demandé, César.
Ahora que estamos unidos. Los productores tendrán que...
Larry, maintenant que nous sommes ensemble...
Debo irme ya, Larry. Muy bien.
Faut que je te laisse, Larry.
Hablemos arriba, Larry.
Montons en discuter.
Como informante de contrainteligencia, podría ganar hasta $ 300 al mes, Larry.
En tant qu'indic du contrespionnage, vous gagneriez 300 $ par mois.
- Lo siento mucho, Larry.
Je suis désolée, Larry.
Buenas noches, Larry Sportello, revista Stone Turntable.
Bonsoir. Larry Sportello, de Stone Turntable.
¿ Me recuerdas, Larry Sportello?
Salut. Tu te souviens de moi?
¿ Revista Stone Turntable?
Larry Sportello, Stone Turntable?
- ¿ Cómo se llama el de Larry?
- Celui de Larry...
¿ Dónde están mis sándwiches de pollo, Larry?
Où sont mes burgers au poulet, Larry?
Larry, de verdad.
Larry, sérieux.
Elige a Larry.
Choisissez Larry.
Larry, ella me está pidiendo que te elimine.
Larry, elle me dit de te descendre.
Larry, es un gran honor.
Larry, c'est un honneur.
- Hola. ¿ Dónde está Larry?
- Salut. Où est Larry?
Oye, Larry, esta sangría está genial.
Hé, Larry, cette sangria, elle déchire.
Son doscientos veintisiete, Larry, quiero una trifecta de cuatrocientos cincuenta para la tercera, está bien.
2 700, Larry. 450 sur le troisième tiercé.
Corderito el cordero.
- Larry l'agneau.
Sí, Corderito el cordero.
C'est ça, Larry l'agneau.
Estas cosas solían verse en la parte de atrás de las cajas de cereales, Larry, pero al parecer algunos científicos no comían cereales o no leyeron la parte posterior de la caja.
Ces choses étaient imprimées sur les boîtes de céréales, Larry, mais apparemment, certains scientifiques n'ont pas mangé des céréales ou pas lu le dos de la boîte.
Oye, Larry, ¿ quieres probar mis bocadillos?
Larry, veux-tu une bouchée de bocadillo?
- ¿ Dónde está Larry? - En el patio.
- Où est Larry?
Larry, ¿ puedes pesar mi bolsa?
Larry. Regarde ce que je t'apporte.
Bien, Larry, únete.
- OK, Larry, amène-les.
¿ Larry Wilson es el capitán de la Nostradamus? No puede ser.
Larry Wilson est capitaine du Nostradamus?
Bueno, ya sabes, lo conozco hace años como Larry, así que...
Je l'ai appelé Larry pendant des années.