Lincoln traducir francés

Quizá... debamos mandar a llamar a la Sra. Lincoln.

Peut-être... devrions-nous appeler Mme Lincoln.

Mary Lincoln grita y se desmaya.

Mary Lincoln hurle et s'évanouit.

El Dr. Charles Augustus Leale, el cirujano de 23 años que lleva nueve horas al lado del Presidente, no ha soltado la mano de Lincoln.

Le Dr Charles Augustus Leale, chirurgien de 23 ans qui est aux côtés du Président depuis neuf heures, n'a presque pas lâché la main de Lincoln.

Abraham Lincoln exhala el último suspiro.

Abraham Lincoln rend son dernier souffle.

Ya había integrantes de la 13ª Caballería de Nueva York camino al sur de Maryland en busca del asesino de Lincoln.

Déjà, des membres de la 13e cavalerie de New York ont été envoyés au sud du Maryland pour rechercher l'assassin de Lincoln.

Gracias al amo Lincoln.

Grâce à Maître Lincoln.

- ¿ Has oído hablar de Lincoln?

- Tu es au courant pour Lincoln?

Pondrá en contacto a Booth y a Herold con un contrabandista confederado que los ayudará a cruzar el Potomac y llegar a Virginia, pero Cox no permitirá que el asesino de Lincoln se aloje en su casa.

Il va mettre Booth et Herold en contact avec un contrebandier confédéré qui va leur faire traverser le Potomac pour passer en Virginie, mais Cox ne laissera pas l'assassin de Lincoln rester chez lui.

Mientras el cuerpo de Abraham Lincoln yace en capilla ardiente en la sala este de la Casa Blanca,

Mais tandis que le corps d'Abraham Lincoln gît dans la salle Est de la Maison-Blanche,

El 18 de abril se hace realidad el sueño de Abraham Lincoln de que un presidente asesinado yazca en capilla ardiente en la sala este de la Casa Blanca.

Le 18 avril, le rêve que faisait Abraham Lincoln d'un président assassiné, allongé dans la salle Est de la Maison-Blanche, est devenu réalité.

El 21 de abril el cuerpo de Lincoln sale de Washington en tren para viajar 2662 kilómetros hasta el cementerio de Oak Ridge en Springfield, Illinois.

Le 21 avril, le corps de Lincoln quitte Washington en train, pour parcourir 2 662 kilomètres et reposer au cimetière d'Oak Ridge à Springfield, dans l'Illinois.

Alexander Gardner y Timothy O'Sullivan abordan los acorazados USS Saugus y Montauk para hacer fotos de colodión en placa de cristal de quienes conspiraron para el secuestro y asesinato de Abraham Lincoln.

Alexander Gardner et Timothy O'Sullivan montent à bord des cuirassés USS Saugus et Montauk pour faire des photographies au collodion sur plaque de verre des hommes qui ont juré d'enlever puis de tuer Abraham Lincoln.

Con idea de crear un registro definitivo de los sucesos y la gente relacionada con el asesinato de Abraham Lincoln, se le da acceso exclusivo e insólito a Alexander Gardner y a Timothy O'Sullivan.

Et pour tenter de garder une trace fidèle des personnes et des événements liés à l'assassinat d'Abraham Lincoln, on accorde à Alexander Gardner et Timothy O'Sullivan un accès exclusif et exceptionnel.

"Junto a la destrucción de la Confederación, el día de la muerte de Abraham Lincoln fue el día más negro que ha visto el Sur".

"Avec l'anéantissement de la Confédération, " la mort d'Abraham Lincoln "est le jour le plus sombre que le Sud ait jamais connu."

Tad Lincoln se enteró del asesinato de su padre mientras veía Aladino en el Teatro Grover.

Tad Lincoln apprit l'assassinat de son père pendant une représentation d'Aladin au théâtre Grover.

Mary Todd Lincoln murió en Springfield diecisiete años después del asesinato de su esposo.

Mary Todd Lincoln mourut à Springfield dix-sept ans après l'assassinat de son mari.

Luego, en un almacén y finalmente se sepultó en el Cementerio Green Mount en Baltimore, Maryland, cuatro años después del asesinato de Abraham Lincoln.

Puis, dans un entrepôt. Enfin, il fut enterré au cimetière de Green Mount à Baltimore, dans le Maryland, quatre ans après avoir assassiné Abraham Lincoln.

Y la declaración de Gettysburg de Lincoln entró en efecto :

La déclaration de Lincoln à Gettysburg s'était réalisée.

Tengo que construir la cabaña donde se crio Lincoln.

Je dois construire la cabane en bois de Lincoln.

Hymie, ¿ sabías que Abe Lincoln vivía en una cabaña de una habitación cuando nació, y que a su abuelo le tendieron una emboscada, y le mataron los indios?

Saviez vous que Abe Lincoln à vécu dans une cabane d'un pièce quand il est né, Hymie, et que son grand-père à été embauché et tué par des indiens?

Voy a cursar segundo el próximo año en Lincoln.

je serais en première à Lincoln, l'année prochaine.

Vi su lefa formar un viscoso arco de San Luis en el aire antes de aterrizar cómodamente en la alfombra de la habitación Lincoln.

J'ai vu son jet faire une arche gluante de St. Louis dans l'air avant d'atterrir tranquillement sur le tapis de la chambre de Lincoln.

Espero que no estés aplastando un Lincoln último modelo.

Vaudrait mieux que ce ne soit pas le dernier modèle Lincoln que vous écrasez

¿ Sabes que Abraham Lincoln fue el primer presidente a favor del voto femenino?

Savez-vous qu'Abraham Lincoln fut le premier président à soutenir le vote des femmes?

Mary Todd se lo dio a Lincoln para recordarle que tenía poco tiempo para hacer cosas buenas en esa silla.

Mary Todd l'a donnée à Lincoln pour lui rappeler qu'il avait peu de temps pour faire de belles choses.

Algo como lo que hicieron Lincoln, Washington y Jefferson.

Dans la lignée de Lincoln, Washington, Jefferson.

¿ Lincoln se interpuso en el camino?

Lincoln à sa façon?

Él es como el Abraham Lincoln del partido.

Et t'attends juste de récupérer sa copine, c'est ça?

C.J. Lincoln desapareció seis meses antes del asesinato de su madre.

C.J. Lincoln a disparu six mois avant le meurtre de sa mère.

¿ Por qué crees que estos niños pueden ser influenciados por C.J. Lincoln?

Pourquoi pensez-vous que ces enfants sont sensibles à C.J Lincoln?

No es solo C.J. Lincoln.

Ce n'est pas seulement C.J. Lincoln.

Escuché su disertación el mes pasado. En el Lincoln's Inn.

J'étais à votre exposé, à Lincoln's Inn.

Mañana, miramos Lincoln de Spielberg.

Demain, on regarde Lincoln de Spielberg.

Entonces, William, aunque esta súper claro quién es el ganador. harías los honores, y a diferencia de la interminable votación montada al final de Lincoln, Hagamos esto rápido

Donc même si le gagnant est évident, me ferais-tu les honneurs, et contrairement à la fin du film Lincoln, fais-le vite.

SEÑORA LINCOLN ¡ CÓMEME!

MME LINCOLN FOURRE-MOI!

Soy Abe Lincoln.

Je suis Abe Lincoln.

- Muéstrame el Monumento a Lincoln.

- Montre-moi le monument Lincoln.

- ¿ Quieres ver el Monumento a Lincoln?

- Tu veux voir le monument Lincoln?

¡ Le están dando huevo a Abe Lincoln!

On fait la poche de thé à Abe Lincoln!

Abe Lincoln, hermano.

Abe Lincoln, mon vieux.

¡ Oye, oye, oye, Abraham Lincoln!

Hé, hé, hé, Abraham Lincoln!

Están electrocutando a Abe Lincoln.

On attaque Abe Lincoln au Taser!

Dijo que quería ver el Monumento a Lincoln.

Vous avez dit que vous vouliez visiter le Lincoln Memorial?

Podríamos ir a ver al Sr. Lincoln o podríamos ver en televisión Mi abuela es un peligro.

Nous pourrions aller voir M. Lincoln. Ou nous pourrions regarder, à la télé, Big Momma s House.

Nací y me crié en Lincoln Heights.

Je suis né et j'ai été élevé à Lincoln Heights.

En la Prisión de su Majestad, en Lincoln.

Sa Majesté la Prison, Lincoln.

- Aunque si podría tener un Lincoln, entonces podría ponerle gasolina a mi camión.

Bien que si je pouvais obtenir un retour Lincoln, ensuite je pourrais mettre de l'essence dans mon camion.

Más como McConaughey en "El inocente", menos como McConaughey en "Los fantasmas de mis ex novias".

Plus de McConaughey dans "Lincoln lawyer" Moins de McConaughey dans "Ghost of Girlfriends past".

Acaba de poner en su cuenta de Twitter que odia América y quiere volar el Lincoln memorial.

Il vient de poster sur son compte Twitter Qu'il déteste l'Amérique et qu'il veut faire exploser le monument de Lincoln

Pero cuando Lincoln propuso la concesión de la tierra, muchos pensaron...

Mais quand Lincoln a proposé d'octroyer les fameuses terres aux collèges, beaucoup ont pensé...

No me importa si Mary Todd Lincloln sirvió el postre de la proclamación de la emancipación en esos platos, no los usaremos.

Peu importe si Mary Todd Lincoln a servi un pudding pour l'abolition de l'esclavage dans ces plats on ne s'en servira pas.