Liste traducir francés

Por lo tanto, me exigieron una lista de sustituciones por Lucy Lane, como, ayer.

J'ai demandé une liste de remplaçantes pour Lucy Lane hier.

Ya tengo suficientes ingleses juzgándome sin tener que añadir una noble extranjera a la lista.

J'en ai assez un Anglais qui me juge sans ajouter une noble étrangère à la liste.

En lo alto de mi lista están María y lady Lola.

Au sommet de ma liste il y a Mary et sa dame Lola.

Estaría encantado de dar una lista de referencias.

Je serais ravi de soumettre une liste de références.

Tengo cinco barriles extra, y he escrito una lista de entretenimiento.

J'ai cinq tonneaux supplémentaires, et j'ai écrit une liste des divertissements.

Yo tampoco, tengo un montón de canciones que cantaré... cuando me jubile.

Pas moi, j'ai toute une liste d'airs à chanter pour ma retraite.

He pedido a la detective Baker... que haga una lista de correos electrónicos para usted.

J'ai demandé à l'inspectrice Baker de vous créer une liste d'emails appropriés.

¿ Es un buen momento para mirar la lista de cosas que hacer en casa?

Une chose est sûre. Hey, est maintenant un temps correct pour aller sur cette liste de la maison des choses?

Será una larga lista de sospechosos.

Il va y avoir une longue liste de suspects.

Sí, tengo a los técnicos revisando su lista de contactos para ver si alguien vive cerca.

J'ai demandé à nos techniciens de vérifier sa liste de contacts pour voir si l'un d'eux habite pas loin.

Mi suegra se muda con nosotros, a mi gato le diagnosticaron diabetes y la medicina es, ya sabes, muy cara, y mi hija empezó a aprender violín y me vuelve loco ese sonido.

Il y a ma belle-mère qui rapplique... Mon chat souffre de diabète et, les médicaments tu sais ça coûte cher et ma fille elle veut prendre des leçons de violon... et le boucan qu'elle fait ça me casse les oreilles. Tu veux que je fasse une liste Paterson?

¿ También te dijo que el tiempo tiene una barba larga y blanca y una lista de mandamientos...

T'a-t-elle dit aussi que le temps a une longue barbe blanche et une liste de commandements...

Bien... tengo todo lo de la lista.

j'ai tout ce qu'il y a sur la liste.

Lo he visto. Me peleé con ese tipo y con Gaad cuando perdí la lista del grupo operativo afgano.

C'est ce type, je me suis battue avec Gaad quand j'ai perdu la liste des troupes Afghanes.

Bueno el siguiente en la línea de sucesión, y el mayor de mis dos subalternos y el heredero natural es Michael.

Eh bien... le suivant sur la liste, mon adjoint senior et l'héritier naturel est Michael.

Una menos, quedan cuatro.

Une de faite, quatre sur la liste.

¿ Cancelado? ¿ Pero por qué?

La mère a fait une liste de 10 filles pendant que le garçon était à l'étranger.

Hola, quiero cita con la Sra. Rubí Malhotra.

Trois? Une liste d'attente de 3 mois?

Ella puede cambiar por completo mi vida.

J'ai essayé de prendre RDV mais il y a une liste d'attente de 3 mois.

¿ Qué es tan importante? Buenas noticias. Vamos.

Le numéro 8 de la liste t'attends là haut.

En verdad estás avanzando con tu lista.

Vous êtes vraiment le labour dans votre liste.

¿ Debería decirle a Janko que recorra la lista de una forma menos discreta?

Aurais-je dû Janko ici parcourir la liste avec beaucoup moins de discrétion?

Sólo tiene que añadir a la larga lista de cosas que me dieron mal hoy.

Mettez-le à la longue liste des mauvaises choses que j'ai eu aujourd'hui

- Nuestro próximo nombre de la lista.

- Notre prochain criminel sur la liste.

Odio necesitarlo y a su lista.

Je déteste avoir besoin de lui et de sa liste.

Durante este último año que estuvimos juntos hicimos una lista de cosas que queríamos hacer antes de morir.

L'année dernière, nous étions ensemble, et nous avons établi une liste de choses que chacun de nous voulait faire avant de mourir.

- ¿ Una lista de deseos? - Sí.

Comme une liste de choses à faire avant de mourir?

Da igual, nunca conseguimos terminar la lista, pero una de las cosas de la lista de Leonard era que quería conducir un coche de policía.

De toute façon, nous ne sommes jamais arrivés à finir la liste, mais un des points de la liste de Léonard était qu'il voulait conduire une voiture de police.

Obtener Elliot en la cola.

Mettez Elliot sur la liste.

Es decir, si ayuda, podría darle una lista de instalaciones en el lugar que hacen ese tipo de trabajo.

Si ça peut vous aider, j'ai une liste des labos du secteur qui font ça.

Podría hacer una larga lista de todas las cosas difíciles que ha hecho mi marido, pero solo diré que cuando se enfrenta a decisiones difíciles, mi marido siempre se hace a sí mismo una pregunta : ¿ Tendrá esto un impacto positivo

Je pourrais faire une longue liste de tous les choix difficile que mon mari a fait, mais je dirais simplement que face à une décision difficile, mon mari ne se pose qu'une question : est-ce que cette décision va améliorer la vie des gens?

Desde cuándo tu lista de la compra es clasificado, ¿ eh?

Depuis quand ta liste d'épicerie est-elle secrète?

Seguridad Nacional cree que si los grupos terroristas ponen sus manos en esta lista de sitios, potencialmente podrían saquear las antigüedades y luego venderlas en el mercado negro para recaudar fondos para las operaciones.

La sécurité du territoire pense que si des groupes terroristes mettent la main sur cette liste, ils pourraient récupérer des artefacts et les vendre au marché noir pour récupérer des fonds pour leurs opérations.

Sra. Jones, usted y el Sr. Beale tienen que averiguar que anticuarios estarían interesados en la compra de esta lista.

Melle Jones, vous et M. Beale devriez chercher quels trafiquants d'antiquités pourraient vouloir acheter cette liste.

Entonces descubrí que estaba guardando una lista separada de lugares y contactos.

J'ai découvert qu'il gardait une autre liste de lieux et de contacts.

Así que, esa lista que Riggs mantuvo cuéntamelo.

La liste que garde Riggs... parlez-moi de ça.

Reunión de Sam con Riggs para comprar la lista.

Sam doit rencontrer Riggs pour acheter la liste.

No estaban interesados en la venta de la lista.

Ils n'étaient pas là pour vendre la liste.

La lista.

La liste.

¿ Exactamente dónde mantenía Riggs esa lista?

Où Riggs gardait cette liste?

Salib tortura y mata a Riggs por la lista, a continuación, lo destruye.

Salib torture et tue Riggs pour la liste, puis la détruit.

Tal vez era más que una lista de sitios de antigüedades.

Peut-être que c'était plus qu'une simple liste de sites antiques.

¿ Y la lista de nombres?

Et la liste des noms?

Fantástico, pongámoslo en la lista.

Super, ajoutons-le à la liste.

¿ Cómo lo llamarías si añadimos a tu padre a la lista?

Comment on l'appelle quand on ajoute votre père à la liste?

Me dieron una lista.

On m'a donné une liste.

Me dijeron que si no lo hacía, matarían cada persona en la lista y que comenzarían con Liv.

Si je ne le faisais pas, ils auraient éliminé toutes les personnes de la liste, et ils auraient commencé par Liv.

Y ¿ no te interesa saber si estás en su lista?

Et tu ne veux pas savoir si tu es sur leur liste?

A esa gente no le importa qué zombi mate después mientras lo haga de manera constante por mi lista.

Mes responsables s'enfichent du zombie que je tue ensuite tant que je continue ma liste.

Enhorabuena.

C'est pas des CV mais une liste de garçons.

Aki Hiroda... lo que es interesante, teniendo en cuenta que el ejército japonés lo da por muerto en combate en la Batalla de Changsha, en China, en la primavera de 1940.

Aki Hiroda... ce qui est intéressant, vu que l'armée japonaise l'a listé comme tué au combat au cours de la bataille de Changsha, en Chine, au printemps de 1940.