Lore traducir francés

¿ Y que yo le digo a Lore la madre de la criatura? En que quedamos.

Avant que tu parles de mariage je vais chanter.

- ¿ A dónde vas, Lore?

- Où vas-tu, Hannelore?

Pero nos tienes a nosotros, Lore.

On est là, nous.

Y la abuela y Lore...

Et puis mamie et Lore...

¿ Quieres que llame a mi madre o a Lore?

Tu veux que je prévienne ma mère? Ou Lore?

Claro que sí, tú ytu madre cocináis muy bien.

Si, Lore. Tu cuisines très bien, et belle-maman aussi.

Mamá y Lore opinan lo mismo.

Maman et Lore disent...

iMamá y Lore!

Maman et Lore!

Pero mamá y Lore trabajan como esclavas.

Mais maman et Lore, elles, sont submergées de travail.

- Toma a Lore como ejemplo.

Prends exemple sur Lore!

- Tienes el aspecto de su comida.

Lore ressemble à ce qu'elle cuisine.

Sí, Lore, estoy borracha.

- Oui, Lore. Je suis soûle.

Lo he olvidado, Lore. Lo he olvidado.

J'ai tout simplement oublié!

- Lore, ve a buscar la Ilave.

- Va chercher la clé! - Je l'ai sur moi, au cas où.

Gracias, Sr. Hill. Tal vez podríamos volver al Enterprise.

Et toi, réalises-tu, Lore, que je suis obligé de rapporter cette discussion au capitaine?

Educación, señores, educación siempre.

Lore m'a attaqué. J'ai dû le désactiver.

¿ Quién te ha pegado? Hill.

Rien qu'en me tutoyant, comme vous l'avez fait, j'aurais pu soupçonner que vous étiez Lore.

¿ Dónde te incubaron? Fui diseñado en un planeta Sudamérica.

Redis-moi comment Data dit avoir immobilisé Lore.

Existe un precio.

- C'était bien Lore.

- Señor La Forge. - ¿ Sr.?

Sans Lore, elle ne pouvait pas nous atteindre.

Según el proceso de construcción del androide prototipo, Lore construido por Noonian Soong, solicito que me permita quitarle la mano al Comandante para su inspección.

J'ai étudié le dossier de fabrication du prototype androïde, Lore, également fabriqué par le Dr Soong, je voudrais être autorisé... .. à enlever la main du commandant pour vous la montrer.

¡ Lore!

Lore!

Lore es muy distinto al androide mecánico que tú conocías.

Lore est loin d'être l'androïde maniaque que tu décris.

¡ Lore, espera!

Attends!

Lore me dijo que los colonos lo envidiaban porque lo había hecho demasiado humano.

Lore m'a dit que les colons l'enviaient parce que vous l'aviez fait tellement humain.

Lore me dijo que los colonos querían un androide menos perfeccionado.

Et aussi qu'ils avaient fait une pétition demandant un androïde moins parfait.

- No menos perfeccionado que Lore.

Je ne suis pas moins parfait que Lore.

No estoy menos perfeccionado que Lore.

Je ne suis pas moins parfait que Lore.

"No estoy menos perfeccionado que Lore".

"Je ne suis pas moins parfait que Lore."

Con toda la complejidad de tus circuitos y matrices, Lore las emociones básicas parecían cosas simples en comparación.

Avec toutes tes complexités, Lore, tes nuances, même tes émotions de base semblaient simples par comparaison.

Lore, si hubiese sabido que no eras simples piezas en un taller lejano si hubiese sabido que apretando un botón podría traerte aquí habría pasado esos años dedicándome a ti también.

Lore, si j'avais su que tu n'étais plus à attendre en pièces détachées dans des placards différents, que je n'avais qu'à presser un bouton pour te ramener ici, j'aurais passé toutes ces années à essayer de t'améliorer, toi aussi.

Dudo de tu sinceridad.

Je doute de ta sincérité, Lore.

Pero, señor, Lore fue el responsable...

Pardon? Lore est responsable de...

Si tuviera tiempo, Lore...

Si seulement j'avais plus de temps.

¿ Qué te dijo Lore sobre eso?

Qu'est-ce que Lore t'a dit à propos de ça?

- Lore, señor.

- Il s'agit de Lore.

También sé que su hermano Lore trabajó en la entidad y la llevó a Omicron Zeta, donde mató a todos sus seres vivos.

J'ai conscience que son frère Lore a travaillé avec l'entité, et l'a conduite sur Omicron Thêta, où elle a tué toute vie.

Parece transmitir a Data la hostilidad que siente contra Lore.

Son hostilité s'est transférée de Lore sur Data.

Como Lore traicionó a los colonos de Omicron Zeta, usted cree que soy capaz de hacer lo mismo.

Vous pensez que, comme Lore a trahi les colons d'Omicron Thêta, je pourrais me rendre coupable de la même trahison.

Mi programación es distinta a la de Lore.

Ma programmation est très différente de celle de Lore.

¿ Podría ser Lore?

N'est-ce pas plutôt Lore?

- iLore!

- Lore!

Tasha, tome el mando.

J'estime que Lore est supérieur dans cette fonction.

Me encanta patear la calle.

Merci, Lore.

Ustedes no van a ninguna parte.

Grâce au rapport de Lore, nous savons ce qui est arrivé aux colons.

Al menos, hasta que hayamos tenido una charla. Puente a Riker. Nos acercamos al sector jaradan.

A partir du dessin d'enfant et des descriptions de Lore, notre ordinateur a reconstitué l'image d'une immense entité cristalline qui se nourrit insatiablement des forces vitales de toute forme de vie, et qui est capable de réduire à néant l'énergie de toute une planète.

Hasta ahora, todo funciona.

- Lore avait été démonté.

El juego ha terminado.

Data, Lore doit-il vous rejoindre ici?

Gracias, Data. Disculpe.

C'est l'entité cristalline décrite par Lore.

Qué situación más interesante.

Tout ce que Lore peut dire d'autre pourrait être important.

Ayúdenos a salvarlo.

Ou alors c'était Lore qui faisait semblant d'être Data?