Translate.vc / español → francés / Lotte
Lotte traducir francés
217 traducción paralela
Lotte Stein
La femme...
La hija...
Lotte Stein
¡ Lotti!
Lotte!
Lotti, voy a renunciar.
Lotte. Je vais démissionner.
Estoy cansado, Lotti. He llegado al límite.
Je suis épuisé, Lotte.
Escucha, Lotti, lo he previsto todo.
Ecoute, Lotte, j ´ ai tout prévu.
Lotti.
Lotte.
Buena suerte, Lotti.
Bonne chance, Lotte.
Lotti, ¿ qué te pasa, querida?
Lotte, que t ´ arrive t-il?
No soy la madre del hombre que usted conoce como Dr. Stephan Brenner, y le escribo porque mi hija, Lotti, quiere casarse con él.
Je ne suis pas la mère de votre confrère Stephan Brenner. Je vous écris car ma fille, Lotte, désire l ´ épouser.
Tengo que operarla, Lotti.
Je dois l ´ opérer, Lotte.
Lotte, ¡ llegó el niño Jesús!
Lotte, le petit Noël est venu.
¿ Cómo se dice, Lotte tiene los ojos azules?
Comment on dit : "Lotte a les yeux bleus"
Ven, Lotte, vamos a despedirnos de la vaca.
Viens Lotte, on va dire au revoir à la vache.
Tú después venir conmigo a Francia con Lotte, ¿ no?
Et vous.. toi, après, venir... Avec moi... En France... hein!
Es la versión alemana con Forster y Lotte Lenya.
C'est la version allemande avec Forster et Lotte Lenya.
- Un zumo de tomate.
C'est très aimable à vous, Lotte?
Lotte lleva muerta... a ver... seis años. Hace seis años que murió Lotte.
Tu sais, Lotte, ça fait maintenant... ça fait... 6 ans... 6 ans qu'elle est morte.
- ¿ Y Desdémona en Leipzig? - Käthe Müthel.
Une grosse dinde nommée Lotte Lindenthal.
- Una pánfila : Lotte Lindenthal.
Pourquoi dis-tu ça?
Me ha preguntado... que por qué no vuelve usted a Berlín.
Lors du tournage, j'ai rencontré Lotte Lindenthal. Elle est l'amie d'un des plus grands dirigeants du Reich.
Sólo irán unos amigos.
Allô? C'est Lotte Lindenthal.
Hola, me alegro de verle.
J'ai aimé aussi la pièce avec Lotte.
Después debo hablar con el general.
Lotte Lindenthal est le symbole de la femme allemande.
Hola, tía Lotte.
Bonjour, Tante Lotte.
Tía Lotte tiene que estar en el hospital 10 días.
Tante Lotte doit aller l'hôpital pour 10 jours.
Te veo muy bien, tía Lotte.
Tu as bonne mine.
Fuimos a ver a tía Lotte y nos dijo dónde estabas.
C'est tante Lotte qui nous l'a dit.
¡ Tía Lotte, por favor!
Tante Lotte, s'il te plaît.
Me gustaría que tía Lotte hablara en inglés.
Si seulement Tante Lotte parlait l'anglais.
Tía Lotte, has ganado 3 veces seguidas.
C'est la 3ème fois de suite que tu gagnes.
¿ Le gusta Lotte von Mossel?
Vous aimez Lotte von Mossel?
Trabajé de chofer con una amiga de Lotte von Mossel, también cantante.
J'étais le chauffeur d'une amie de Lotte von Mossel.
Es una biografía de Lotte von Mossel.
C'est une biographie de Lotte von Mossel.
Era verdad que Hitler le había enviado cartas a Lotte von Mossel, pero las perdieron.
Lotte avait vraiment reçu des lettres d'Hitler, mais elle les a perdues.
Lo has hecho muy bien, Lotti.
C'est trés joli, Lotte!
Delores me contó lo tuyo con ese cretino de Michael Fitzsimmons.
Delores m'a dit, pour toi... et cette lotte pourrie de Fitzsimmons!
$ 2.2 millones sin marcar, en billetes no consecutivos? Miserable cerdo!
2,2 millions de dollars, en billets usagés et séries différentes, espèce de sale lotte pourrie?
Yo soy Lotte. La hija del sacristán Por desgracia...
Je m'appelle Lotte, je suis la fille du sacristain... malheureusement.
Y no creo que tú Lotte debas estar aquí, en la biblioteca.
Et tu n'as rien à faire dans la bibliothèque, Lotte.
¡ Lotte!
Lotte!
- ¡ Lotte, escúchame!
- Lotte, tu m'écoutes?
Lotte, tenemos que salir de aquí.
Lotte, il faut qu'on sorte d'ici.
¿ Cómo sabes todo esto, Lotte?
Comment sais-tu tout ça?
- Horn es una basura
Horn, c'est une lotte pourrie.
Genial, porque vamos a comer pejesapo toscano con berenjenas japonesas asadas.
Tant mieux car on mange da la lotte toscane avec des aubergines japonaises grillées.
¿ Lotti?
Lotte?
Y Lotti.
Avec Lotte.
¡ Lotti!
Lotte.
¡ Oh, Lotti!
Oh, Lotte.
EL NEGRO ES CULO-NITO
"Noir c'est Cul-lotté"