Translate.vc / español → francés / Lower
Lower traducir francés
252 traducción paralela
Por favor, pare en Lower Crossway.
Attendez au croisement.
Dile que vaya de inmediato a Lower Crossway.
Qu'il arrête sa voiture au croisement, en bas.
Os estaba esperando. Vamos a Lower Euston No. 22.
Je vous attendais 22, rue Houston.
¿ Lower Euston, Señor?
Lower Houston.
Si, Lower Euston. Siempre se sorprenden cuando doy esa dirección.
Cette adresse les surprend toujours.
Atención a todos los coches en el bajo Manhattan.
Attention, toutes voitures dans Lower Manhattan.
"134 Lower Lascar Row, Victoria."
134, Lower Lascar Row, Victoria.
En Lower Edmonton..
À Lower-Edmonton.
Sí. Lower Edmonton.
Oui, à Lower-Edmonton.
Yo de Lower Este.
- Je suis pauvre.
El Bajo Lado Este.
Le Lower East Side.
BANCO DE LA RESERVA FEDERAL DE NUEVA YORK, SUR DE MANHATTAN
banque REGIONALE DES u.S.A. LOWER MANHATTAN
Está en el Lower Drive. ¿ Me reciben?
On l'a repéré sur Lower Drive.
Está por el lado oeste meridional, sector 5to.
C'est quelque part dans le Lower West Side, cinquième secteur.
¡ Comiencen a ir ahí!
Dirigez-vous vers le Lower West Side.
- Lower East Side.
- Lower East Side.
¿ Conoces a la peña del parque de Lower East Side?
Tu connais l'amphi dans le parc du Lower East Side?
El lado bajo del este, aquí si apesta.
Le Lower East Side... ça craint vraiment!
Escribe desde Lower Brigestone.
Sincèrement, J. Davenport. "
Acusado de asesinar... al señor Jonas Oldacre de Lower Norwood.
J'irais en prison en paix si je sais que vous œuvrez pour moi. Vous arrêter?
" A la hora de entrar en máquinas, han sido reportados sensacionales descubrimientos.
Pour le meurtre de Jonas Oldacre de Lower Norwood. Mince!
Nací en el Barrio Chino, en el Lower East Side.
Je suis née à Chinatown, dans le Lower East Side.
La arrestaron anoche en la zona sureste.
Elle a été arrêtée hier soir dans le Lower East Side.
Mi esposa fue detenida en la zona sureste... escapando de su proxeneta armado.
Susan, ma femme vient de se faire ramasser dans le Lower East Side, alors qu'elle fuyait son mac armé!
Se ha trasladado a un antro del este.
Tony, tu ne vas pas le croire. Elle a déménagé dans un trou merdique sur le Lower East Side.
- En el Lower East Side.
- Dans la banlieue est.
En el Lower East Side, comiendo costillas kosher en Schmulke Bernstein's.
Sur Lower East Side, en train de manger des travers de porcs kasher chez Bernstein.
- Sólo por las calles.
- Uniquement dans Lower East Side.
" Un edificio de apartamentos dilapidado en el lado este bajo de Manhattan.
Un taudis du Lower East Side, Manhattan.
Un edificio de apartamentos dilapidado en el lado este bajo de Manhattan.
Un taudis du Lower East Side...
Aquí, en el pueblo Lower Merion en Pensilvania.
Dans la ville de Lower Merion. en Pennsylvanie.
Han visto a Zucco en la parte este.
Zucco a été repéré à Lower East Side.
El auto ha sido encontrado. Lower East Side.
On a retrouvé la voiture en bas d'East Side.
Los equipos de Policía y emergencia continúan trabajando... después de las explosiones de esta noche en Lower East Side.
La Police et les équipes d'urgence continuent de travailler... à la suite des explosions de ce soir dans le bas du côté Est.
En ciertos círculos esta carrera es más importante que el Superbowl el Kentucky Derby y el campeonato de roller derby de Oakland.
Dans certains milieux, le Mint 400, c'est plus que le Superbowl, le Kentucky Derby et le Lower Oakland Roller Derby Finals réunis.
Revisamos su casa miré a ese niño de cuatro años y vi a una niña que vivía enfrente de nuestra casa en nuestro viejo barrio de Lower East Side.
Quand on fouillait la maison, je suis tombé sur le petit de 4 ans. Ça m'a renvoyé à cette petite fille qui vivait en face de chez moi.
Se encontró su auto abandonado junto al camino Lower Ridge.
Sa voiture a été trouvée abandonnée sur Lower Ridge Road.
En la esquina de Liberty y Washington... en la parte baja de Manhattan.
A l'angle de Liberty et Washington. Dans Lower Manhattan.
Pero estoy bien con ello porque me crié en el Lower East Side y siempre era un lucha.
Pas de problème, parce que j'ai grandi dans le Lower East Side et je devais toujours batailler.
Mi padre tenía una parte de un depósito de basura... en la parte baja de Manhattan en los 70.
Mon père avait des parts dans la centrale de déchets dans Lower Manhattan, dans les années 70.
Te daré salida en Lower Grand.
J'ouvre un passage à Lower Grand.
Está en algún lugar del lado Este.
Elle est dans le Lower East Side.
La Sinagoga B'nai Barak del lado Este.
La Synagogue B'nai Barak dans le Lower East Side.
Un político corrupto del Lower East Side de los años 20.
Un politicien véreux de New York dans les années 20.
Comencé Danner House en una vivienda en el Lower East Side en 1969.
J'ai commencé dans un appartement de East Side en 1969.
Teffy suele ir a un club del Lower East Side.
Teffy fréquente un bar à Lower East Side.
¿ No cree que deberíamos ir allí ahora a conocer esos detalles?
La lettre vient de Lower Brixton.
" Anoche, alrededor de las 12.00, se produjo en Lower Norwood un incidente que induce a sospechar, se teme, un grave crimen.
Alors si vous me le permettez...
Un pequeño almacén de madera comenzó a arder detrás de la casa... perteneciente al señor Jonas Oldacre, un constructor.
" Vers minuit hier soir, il s'est produit un incident à Lower Norwood qui aura permis de révéler un crime.
"Se ve un edificio de apartamentos dilapidado en el este de Manhattan".
Un taudis du Lower East Side, Manhattan. On entend les bruits de la rue.
El cine de gángsters fue anterior a la I Guerra Mundial, como "Musketeers of Pig Alley", de Griffith ( 1912 ) o "Regeneration", de Raoul Walsh ( 1915 ) rodada en el Lower East Side de Nueva York.
REGENERATION Raoul Walsh, 1915