Translate.vc / español → francés / Magnifico
Magnifico traducir francés
449 traducción paralela
"Es un placer acompañar a tan magnifico desposado a su cama, Sr. D'Arcy."
"C'est un plaisir d'accompagner un si grand jeune marié à son lit, M. D'Arcy."
Este magnifico cofre... No, este magnifico...
Cette magnifique malle- - Non, cette magnifique- -
Es un placer presentarle este magnifico cofre... con mis cumplidos.
Cette magnifique malle, j'ai grand plaisir... à vous l'offrir avec mes compliments.
- Es magnifico.
- C'est craquant.
¡ Qué magnifico apartamento!
Quel appartement magnifique!
Es magnífico.
C'est magnifico.
Diablos, no es magnifico?
C'est quelque chose, non?
¡ Magnífico!
Magnifico!
Es un concurso de resistencia.
Une fête qui dure 3 jours et 3 nuits? C'est splendido, magnifico! C'est pas une fête.
El bingo, ¡ un juego magnifico!
- C'est magnifique, les jeux de loto.
¡ Magnifico!
- Magnifique!
Magnifico, Sr. Ames, magnifico.
Splendide, M. Ames, splendide.
Está siendo un baile magnifico.
Les filles esseulées sont mieux ici.
Fue un magnifico hombre
Il a mené une vie exemplaire.
- ¡ Oh, magnifico!
- Formidable! - Fais-moi voir ça.
Es magnifico!
C'est magnifique!
Magnifico final.
Magnifique finish.
" Ha estado usted magnifico?
"Vous avez été merveilleux"?
Debieron haber admitido que hasta que dejaste de tocar estuviste magnifico
Ils auraient pu admettre que, jusqu'à ce que tu cesses de jouer, tu étais magnifique.
¿ No ha sido un dia magnifico?
Quelle merveilleuse journée!
Con su predecesor, este hospital tenía un magnifico record... en parte a causa de que respaldaba a su personal totalmente. - Intolerable.
Votre prédécesseur avait su se faire respecter de ses équipes.
El Sr. Kastner tiene un magnifico negocio en Linz, de uniformes militares. Y me... ha hecho el honor de pedirme que me case con él.
M. Kastner est commerçant à Linz, tailleur militaire, et il... m'a fait l'honneur de me demander en mariage.
Magnifico
Magnifique!
¡ Magnifico!
Formidable!
¡ Magnifico!
C'est chouette!
Magnifico, vendré a buscarlas a las 20 : 30.
Magnifique! Je passe vous prendre vers 20h30.
- ¡ Es magnifico!
– C'est merveilleux!
Un magnifico derecho echado al vacio,
Une grande naissance dans Ie caniveau!
No "grande" magnifico, del modo que Stark ve las cosas... pero "poco" magnifico.
Pas grandiose comme le voit Stark, mais juste bien.
Anuncie que gracias a nuestro magnifico servicio de espionaje, el Gran Hermano conocía todos los planes del enemigo.
Annoncez que grâce à notre magnifique Service d'Espionnage, Big Brother connaissait tous les plans de l'ennemi.
Es un hombre sin escrúpulos y de una ambición desmesurada, pero es un magnifico estratega.
Je l'ai eu sous mes ordres assigné à police. C'est un homme sans scrupule. Il a une ambition immodéré mais d'une intelligence remarquable sur le plan des armes.
El viaje en barco es magnifico
La balade en bateau vaut la peine.
Todo ha estado magnifico.
Tout a été magnifique.
¡ Magnifico!
Fin du premier acte.
Él me interrumpió un sueño magnifico.
Il a interrompu un rêve magnifique.
Eso seria magnifico.
Ce serait magnifique.
Padre, será magnifico hallarme frente a frente con el único ser que sabe que no he mentido, que soy inocente.
Ce sera agréable de me retrouver face à face avec la seule personne qui sait que je suis innocente.
Un desayuno magnifico.
Des glaces au caramel au petit déjeuner?
¡ Un magnifico puesto en el Mercado General!
Et le maire lui donne un magnifique poste sur les marchés!
Estuviste magnifico, querido.
Tu as été merveilleux.
¡ Magnifico! Cuando venga pensaré : "yo hice esto".
Comme ça, quand je pousserai la porte, je me dirai que c'était mon idée.
Magnifico.
Super.
me parece un promontorio estéril, ese dosel magnifico de los cielos, ese hermosa bóveda que veis sobre nosotros, esa techumbre majestuosa
me paraît un rocher stérile, et le ciel, ce splendide bassin d'air, cette voûte majestueuse
Magnifico! Lo esta negando todo!
Magnifique, il nie tout!
Es un sitio magnifico.
C'est très chic.
- Sherman, vamos. - ¡ Pero mira que magnifico!
Mais regardez voyons, c'est splendide!
Es magnifico.
C'est très bien.
Oh, es mágnifico ser joven.
Ah la jeunesse!
- Magnifico
- Bien.
Fue magnifico.!
C'était magnifico!
¡ Magnifico!
Chapeau!