Translate.vc / español → francés / Mandarín
Mandarín traducir francés
327 traducción paralela
- Solo una mandarín con limón
- Un mandarin-citron.
Zapatillas de Mandarín.
Des chaussons mandarins.
Roxton presenta el número 3082, el look mandarín.
Roxton vous présente le n ° 3082, le style mandarin.
Hsien chang. Los extranjeros le llaman "mandarín".
C'est Hsien Chang, Étrangers l'appellent "Mandarin".
El mandarín lo juzgo, era culpable y lo ejecutaron.
Le Mandarin l'a jugé. Coupable, il a été exécuté.
El ayudante del mandarín del hsien-cheng-fu.
Domestique du Mandarin.
El mandarín dice que el capitán Lin le pidió que la ayudase.
Mandarin dit que capitaine Lin lui demande de vous aider.
Cuando vuelva del primer pueblo y le informe, el mandarín decidirá.
Quand vous reviendrez de premier village, il dira.
Si el mandarín sabía cómo se sentía la gente con esta ley, ¿ por qué no me avisó?
Le Mandarin aurait dû me prévenir de cette hostilité.
El mandarín está contento con la nueva ayudante.
Mandarin satisfait de nouvelle servante : elle a bien travaillé.
El mandarín está de acuerdo con sus peticiones, y, por esta vez, la perdona por la forma en la que le ha hablado.
Mandarin accepte vos demandes et vous pardonne façon de parler pour cette fois.
Si dominaran los chinos, sería mandarín. Si fueran los negros, se atravesaría un hueso en la nariz. Si fueran los griegos...
Si les Chinois débarquaient, il serait mandarin, si les Nègres prenaient le pouvoir, il aurait un os dans le nez, si les Grecs...
El rojo mandarín y el fucsia son la combinación de moda.
Le rouge et le fuchsia sont très chic.
Señora, tiene un diamante mandarín allá con el pico descolorido.
Madame, vous avez un passereau dont le bec est décoloré.
Vamos a comenzar la visita con, el rey legendario del opio : "la casa del mandarín".
Nous allons visiter une fumerie d'opium trés connue, le "Logis du Mandarin".
Acaso no era una conversación llena de estática, tríplemente encríptada con microondas entre 2 soldados hablando en Mandarín
Une communication par micro-ondes aléatoirement brouillées entre deux soldats en mandarin!
¿ Hablan mandarín?
Vous parlez mandarin?
Deben hablar en mandarín porque el Sr. Wong es de Shanghái. ¡ No empiecen todavía!
Vous devrez parler mandarin, car M. Ku est de Shanghai.
¡ Ceallate Ching, tu Mandarín es terrible!
Tais-toi, Ching. Ton mandarin est lamentable.
Tu Mandarín es tan malo como el mío.
- Ton mandarin vaut le mien.
¿ Por qué hablaban en mandarín?
- Il parlait mandarin?
- Sí, señor. Rastreen la llamada en mandarín.
Cherche la provenance.
¿ Rastrearon la llamada en mandarín?
- L'appel en mandarin?
Habla bien el Mandarín.
Vous parlez bien Mandarin.
Sólo el mandarín.
Mandarin seulement.
- Hablo mandarín, no cantonés.
- Je parle mandarin, ils sont Cantonnais.
! 40 ) } m 0 0 l 335 0 335 35 0 35 la pronunciación aproximada en chino mandarín.
5 étoiles... et enfin 1 étoile.
¿ Hablas mandarín?
Vous parlez le mandarin?
Aprendamos juntos este discurso en mandarín.
Apprenons ensemble ce discours en Mandarin.
Esta gente mayor no comprende el mandarín.
Les anciens ne comprennent pas le mandarin.
Vecina, ¿ quiere comprar un mandarín?
- Vous voulez acheter un mandarin?
Vanda, ¿ me compras el mandarín?
Vanda, tu m'achètes le mandarin?
Yo hablo el mandarín mejor que tú.
Tu ne parles pas le mandarin comme moi.
Así que hablas mandarín.
Vous parlez mandarin, donc.
Busquen intérpretes de mandarín.
Ils savent. Il faut un traducteur mandarin.
Así se dice "hola" en mandarín.
Ça veut dire "bonjour" en mandarin.
Hablas mandarín, ¿ no?
Tu parles le mandarin.
Esta bien. Está- - Está en el mandarín en Belville.
Il est au Mandarin, à Belleville.
Lo sé, cariño, pero por las dudas nos anotaremos en lista de espera para un bebé mandarín.
Je sais. Je nous aimis sur une liste d'attente pour adopter un bébé chinois.
Si queremos un bebé mandarín, podemos tener uno.
On peut avoir un bébé chinois si on veut.
Yo me doy las inyecciones de hormonas, tomo las píldoras investigo, chateo por internet con mujeres con dificultades reproductivas y estoy aprendiendo mandarín.
Je fais des piqûres aux hormones. Je discute avec d'autres femmes qui ont des problèmes de stérilité. Et j'apprends le chinois!
¿ Usted habla Mandarín?
Vous parlez le mandarin?
¿ No puedes entender mi mandarín? .
Vous ne comprenez pas mon chinois?
La gente de China también habla mandarín muy bien.
On parle aussi chinois en chine continentale.
Tu mandarín es muy malo.
Ton mandarin est horrible.
- Probé una vez. Canté en mandarín.
Une fois, j'ai essayé un virus pour le mandarin.
Habla en mandarín.
Parle mandarin.
El mandarín no es tan complicado... cuando has estado por ahí millones de años.
Le mandarin n'est pas dur quand on vit depuis longtemps.
Estaba preocupado porque mi mandarín es flojo.
J'étais inquiet car je maîtrise très peu le mandarin.
Va a haber una fiesta VIP en el mandarín oriental esta tarde donde estarán ellos, y también yo.
Il y a une rencontre VIP au Mandarin-Oriental cet après-midi. Ils y seront tous... et moi aussi.
Pues en Mandarín.
- Le mandarin.