Translate.vc / español → francés / Marker
Marker traducir francés
57 traducción paralela
- Pete Marker. - Pete Marker.
Pete Marker.
Apostaría, qué como escarmiento, Marker dejará a Sandy colgado por una semana.
Marker va se servir de Sandy comme épouvantail pendant une semaine.
- Pete Marker fue un hombre duro.
- Pete Marker était un dur.
Gracias también a Anne-Len Wibom y Chris Marker.
Anne-Len Wibom et Chris Marker.
Una ama de llaves, mayor la Sra. Marker y una joven criada, Susan Tarlton.
La gouvernante, Mme Marker, et la bonne, Susan Tarlton.
Sra. Marker.
Mme Marker.
Por supuesto que nó, Sra. Marker.
- Bien sûr que non, Mme Marker!
Gracias Sra. Marker ¿ sería tan amable de pedirle a la criada que venga al estudio?
- Oui, merci, Mme Marker. Pourriez-vous demander à la bonne de venir?
Fué entre las 11 : 00 y las 12 : 00 el Profesor Coram todavía estaba en la cama cuando el tiempo es malo el raramente se levanta antes del mediodía la Sra. Marker estaba ocupada trabajando en la cocina.
C'était entre 11 h et midi. Le professeur était encore couché. Lorsqu'il ne fait pas beau, il se lève rarement avant midi.
Entonces ahora puede mirarme.
Mme Marker était occupée à la cuisine. Maintenant, vous pouvez me regarder.
Estoy en casa de Stu Marker, en Turner Lane, en el 261 de Turner Lane.
Je suis chez Stu Marker, 261 Turner Lane!
- Dos misiles apuntan a la ciudad.
Il y a deux missiles Marker-17 braqués sur la ville.
Un dibujo de Chris Marker con el famoso gato de Guillaume en Egipto.
Et un dessin de Chris Marker, avec le chat "Guillaume en Egypte".
Cherry Top, Sky Marker y Wurly Gig.
Cherry Top, SkyMarker et WhirlyGig.
Entonces, esta linea es imaginaria o nesecitas que te la marque?
Cette ligne est-elle imaginaire ou dois-je te procurer un marker?
Damos paso a Kylee Marker que nos informará.
- Je passe l'antenne à Kylie Marker.
No hay papel cerca del rotulador.
Ce n'est pas suffisant que le papier soit près du marker.
GG, dame - oh, es un rotulador permanente, cielo.
G.G., donne-moi... oh, c'est un marker indélébile, chérie.
El rotulador permanente causa daño permanente, lo que hace que la tía Lorelai se enfade permanentemente.
Le marker permanent provoque des dommages permanents, ce qui met tatie Lorelai en colère permanente.
El ultimo fin de semana, accidentalmente escribi toda mi cara con un marcador, Y Lulu penso que era sexy.
La semaine dernière, je me suis accidentellement écrit sur tout le visage avec un marker, et Lulu a trouvé que ça faisait sexy.
- un boligrafo indeleble funciona bien.
- un marker marche aussi bien.
Marcador.
Marker.
A mi me gustaba el olor de mi auto viejo... y la manera en que el cierre se estancaba en la ventana... y el lugar donde Rory firmó su nombre con marcador permanente.
J'aime ce que sentait ma vieille voiture et comme la tirette se coinçait sur la fenêtre et le petit coin où Rory avait signé son nom au marker permanent.
Brandy Alexander y Marker's Mark en las rocas, por favor.
Un Brandy Alexander et un... un whisky avec de la glace.
Su rostro es conocido porque trabajó con Chris Marker en La Jetée haciendo de un inventor perverso, un científico loco.
Son visage est connu parce que Chris Marker dans La Jetée en a fait un inventeur vicieux, un savant fou.
Chris Marker.
Chris Marker.
Una película de Shirley Temple llamada Dejada en prenda en el Marbro.
Au Marbro, c'est un film de Shirley Temple intitulé Little Miss Marker.
"El Marcador Mágico. ¡ En Vivo!" Mira a Beller.
Ouah! "The Magic Marker. En spectacle!" Regardez Beller.
Abraham Marker, un violinista de Utah.
Abraham Marker, venu de l'Utah, il était violoniste.
Bienvenido a Marker Field.
Bienvenue à Fields Market.
¡ El titiritéro es Bob Marker! No dejes que me quiten... mis... pelotas.
Ils utilisent Bob Barker pour nous contrôler. Ne les laisse pas... me couper mes testicules. Comment tu te sens?
Creo que tengo un marcador.
Je crois que j'ai un marker.
con un marcador?
avec un marker?
Bueno, lamento tener que mencionar esto, señor pero hay tres años de impuestos atrasados de la propiedad en el marcador cuatro del camino Portage y mientras más rápido aclaremos eso, mejor.
- Eh bien... Je suis désolé d'aborder ce sujet... Mais il y a trois ans d'impayés sur la propriété de Mile Marker 4,
¡ Qué alguien me de unos marcadores!
Qu'on me donne un marker!
Botellas de viaje marca Jack and Makers encajan perfectamente junto a los pequeños champús.
Les taille voyage de Jack et Marker's se rangent parfaitement à côté des petites bouteilles de shampoing.
Eso no... Creo que con esto acabas de terminar de suicidarte, Marker.
Tu as déjà joué tes cartes sur ce coup-là.
Marker, hay alguien que me gustaría que conocieras.
Marker, il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter.
Marker.
Merci, monsieur. Je vous vois demain.
Pensaba que tenías que estar en alguna parte esta noche.
Marker.
Me llamo Aaron Marker.
Je m'appelle Aaron Marker.
Hemos llegado a un acuerdo con el Sr. Marker y la Dra. Railly.
Nous avons trouvé un terrain d'entente avec M. Marker et Dr. Railly.
Aaron Marker.
Aaron Marker.
Marker no será ningún problema.
Marker ne sera pas un problème.
Mira, Marker, me siento fatal por todo esto.
Écoutez, Marker, je me sens mal à propos de ça.
Soy Aaron Marker.
C'est Aaron Marker.
Sr. Marker, usted es un león protegiendo su orgullo.
M. Marker, vous êtes un lion protégeant sa fierté.
- Te queda bien. - ¡ A tu marca! ¡ Al trabajo!
Let's get the marker up.
Aquí estamos eres bastante estúpido ahora tómalo con calma, con mucho cuidado con cuidado ¿ donde está mi secretario, Sra. Marker?
Vous n'êtes qu'un idiot, Mortimer. Allez-y doucement. Attention!
Después de 15000 horas de vuelo lo consigues con una simple mirada. El barómetro esta bien. El disolvente de hielo desactivado.
Baromètre au qnh, anti-glace off, seatbelts on, marker sur écoute, engine mode selector, sur ignition, radio altimètres réglés et comparés, radionav réglé et identifié, spoilers sur armement.
Aquí vamos.
- Et marker.