Media traducir francés

Es una obra de la escuela media.

Il est au collège.

pero el estacionamiento no fue grandioso 2 y media estrella

Mais le stationnement dans la rue n'était pas terrible. Deux étoiles et demi.

Sobre... media hora.

Une demi heure.

La llamada entró hace una hora y media.

Appel est arrivé environ une heure et demi auparavant.

A menudo es considerado... como el veneno homicida ideal porque su vida media es excepcionalmente corta, significa que el cuerpo lo metaboliza tan rápidamente, que sería imposible de rastrear en la sangre.

Il est souvent considéré comme un poison pour homicide ideal parce que sa durée de vie est exceptionnellement courte ce qui veut dire que le corps l'abdorbe si vite, qu'il serait intraçable dans le sang

Mejor a las once y media, para estar seguros.

11 h 30 sera mieux, pour être sûr. Spider-Man est l'ultime super-héros.

¿ Ahora que sé que estás intentando detener a un tipo que ya ha matado a media docena de mujeres?

En sachant que tu tentes d'arrêter un mec qui a déjà tué une demi-douzaine de femmes?

Sabes que es como cuando crecía en Ohio durante la edad media?

Vous savez à quoi ça ressemblait quand j'ai grandi en Ohio au Moyen-Âge?

Hace media hora que estamos aquí.

Oui, on est ici depuis une demi-heure.

Si nace dentro de esto, en este momento, no durará media hora.

Si il naît ici, maintenant, il n'aura pas une demie-heure.

Es decir, las ventas del pago por visión aumentaron un 18 por ciento la primera media hora tras el pesaje.

Je veux dire, les ventes de paie-par-vues sont montées a 18 % la première demi-heure, après la pesée.

Sobre las ocho y media de la mañana.

Je dirai 8 h 30 ce matin.

Murió esta mañana a las ocho y media de un tiro en el pecho.

Une balle dans la poitrine à 8 h 30 ce matin.

Eso es media hora al volante...

Il faut 30 minutes pour y aller.

A juzgar por el excesivo peso de tu sección media... no lo veo.

À en juger par l'excès de poids autour de ta taille... Je n'y crois pas.

Como una hora y media.

Environ... une heure et demie.

Bien, en este caso, tú eres una cliente devolviéndole un walkman a un encargado en Media Mark.

Dans ce scénario, vous êtes une cliente rapportant un baladeur à une vendeuse d'électronique.

Al parecer, en este Media Mark no hay puertas, si es que estábamos ahí, porque nadie lo ha mencionado.

Il n'y a apparemment pas de portes dans ce magasin, si c'est là qu'on est, vu qu'on ne nous l'a pas dit.

Sí. ¿ Puede que haya dado media vuelta y ataque al detective Brown?

Peut-être qu'il va faire le tour et frapper le Détective Brown?

Sí, estoy bastante seguro podemos convencer a la dama británica media no nos envíe a la cárcel.

Je suis plutôt sûre qu'on peut convaincre la méchante anglaise de pas nous envoyer en prison

¡ Yo quiero uno de talla media!

Taille moyenne! Une moyenne!

¡ Guauu! Nos gruesa alrededor de media, ¿ eh?

On a un peu grossi?

De todos modos, como irritable y mal oliente y la media de lo que eras...

Aussi grincheuse et méchante que tu l'étais...

Y sabemos TOD es en menos de media hora de mi llegar al cuerpo.

L'heure de la morte se situe une demi-heure avant la découverte du corps.

Así que si mis matemáticas no me defraudan, creo Sr. Jacob Marley fue asesinado entre las nueve y las diez y media en la víspera de Navidad.

Si mes mathématiques sont justes, je crois que M. Marley a été assassiné entre 21 h et 22 h 30, la veille de Noël.

Suena media, pero alguna manera te hacen adorable.

Quand quelqu'un d'autre essaie de rester ici, vous les engueuler sans relâche.

¿ Digamos entre las nueve y las diez y media de la noche?

Disons entre 21 h et 22 h 30?

¿ Entre las nueve y las diez y media de la noche?

Entre 21 h et 22 h 30?

¿ Diría que las diez y media?

Cela pourrait-il être avant 22 h 30, selon vous?

¿ Y dónde estuviste hasta las diez y media?

Et où es-tu allé après ça jusqu'à 22 h 30?

La clase media desaparece...

Disparition de la classe moyenne, troubles raciaux...

- ¿ Sí? ¿ Cuánto ha pasado... seis semanas y media desde que te vi, creo?

Ça fait un baille, 17 jours depuis la dernière fois.

¿ Seis y media?

17?

Seis y media, sí.

17.

Oh, sólo una media hora de retraso.

Seulement une demi-heure de retard.

Los paneles en el techo sólo se deprimen aproximadamente media pulgada.

Les panneaux du plafond ne se baissent pas assez.

Jesse fue a por eso hace media hora.

Jesse est parti en chercher il y a une demie-heure.

Me bebí media cerveza pero me pareció asquerosa, así que la tiré.

J'ai bu la moitié d'une bière, mais j'ai trouvé ça degueulasse, alors j'ai versé le reste dans l'herbe.

- Media cerveza.

- La moitié d'une bière.

Me parece la respuesta adecuada a media cerveza.

Ça me semble être une observation judicieuse pour la moitié d'une bière.

Me bebí media cerveza.

J'ai bu la moitié d'une bière.

Estamos muy lo siento para encarcelar a usted En esta media alta infierno clase Neo-toscana.

On est sincèrement désolé de d'avoir emprisonné dans ce trou de l'enfer de la classe moyenne Néo-Toscane.

Hace media hora, estaba diciendo que no lo hizo.

Il y a 30 minutes il disait n'avoir rien fait.

Están rellenos con proteínas y haba Mung porque está entrenando para una media maratón.

Plein de protéines et de pousses de soja parce qu'il s'entraîne pour un semi-marathon.

- Siéntense. El mes pasado hubo como media docena... de robos a mano armada en esa zona.

Le mois dernier, il y eu plus de six braquages dans ce coin.

¿ Golpear la misma zona media docena de veces en un mes?

Frapper dans le même coin six fois en moins d'un mois?

Wow, hay por lo menos una media docena de estos lugares de la ciudad.

Il y a au moins une demi-douzaine de centres en ville.

Houdina realizó, 12 : 30-una y media.

Houdina effectuée, midi 30-à-01 : 30.

En primer lugar, jefe, es que el comisionado adjunto Doyle va a hablar sobre seguridad ciudadana a las nueve y media. Mejor a las diez, solo para estar seguros.

Mieux vaut 10 h, pour être sûr.

Media hora como máximo.

Une demi-heure au plus.

- Seis y media, ¿ no?

- 17?