Translate.vc / español → francés / Memória
Memória traducir francés
17 traducción paralela
Un telépata podría tal vez, ser capaz de asimilar no solamente patrones verbales que surgieran en la mente del otro sino que también podría encontrar simultáneamente las sinápsis generadoras de la memória, el conocimiento, la respuesta emocional y los impulsos psicofisiológico que, de hecho, generan el pensamento y el lenguaje.
Un télépathe serait peut-être capable non seulement de lire des modèles verbaux dans les pensées mais aussi d'intercepter les couches de mémoire, comportement, émotions et impulsion psychophysiologique qui génèrent le langage.
Bloqueos de memória, amplificadores emocionales.
Blocs-mémoires, amplificateurs émotionnels.
Annie, refréscame la memória- - ¿ qué chica oferto por Patrick?
Annie, dis-moi- - quelle fille a eu Patrick?
Memória reenergizada.
Chargement de la mémoire.
Memória desconectada.
Mémoire déconnectée.
Acceso a los datos científicos autorizado. Memória reenergizada.
Accès aux données scientifiques autorisé.
Acceso a los datos científicos autorizado. Memória cargando.
Accès aux données scientifiques autorisé.
Memória cargando.
Mémoire chargée.
El vuelve a la feria de ciencias. Arregla su escaneador de memória. Restaurando asi el continuo "Espacio-Tiempo".
Il retourne réparer son scanner, rétablit l'espace-temps.
Escaneador de memória.
Le scanner?
Yo lo llamo el Escaneador de Memória.
Je l'appelle le scanner de mémoire.
Comienzan y terminan. Sin permanecer en la memoria del tiempo.
Ils commencent et ils se terminent sem nenhuma memória durável nesse tempo.
Imágenes de dependientes químicos que demuestran alteraciones físicas en partes del cerebro fundamentales para el juicio, la memória y el control de la conducta.
Images de dépendants chimiques Qui démontrent des altérations physiques dans des Parties du cerveau fondamentales Pour le procès, la mémoire et le contrôle De la conduite
Pero la memória nunca se formó.
Mais la mémoire ne s'est jamais formée
Vamos, Maggie, lo unico que hice fue probar que estaban en lo cierto- - tú tienes la memória fotográfica...
Il n'a fait que prouver que t'avais raison. T'as une mémoire photographique.
DEDICADO A LA MEMÓRIA DE PUEBLOS CUYA CANCIÓN NUNCA CONOCEREMOS.
Ce film est dédié aux peuples dont on ne connaîtra jamais la chanson.
Memória cargando.
Chargement de la mémoire.