Mendes traducir francés

Chivo de Mendes.

Bouc de Mendès

La Cabra de Mendes.

La chèvre de Mendès.

Creo que Méndez, Señor.

C'est Mendes, je pense.

¿ Entiendes, Mendes?

Tu comprends, Mendes?

Me explicó que entre los mendes entre su pueblo cuando un mende se halla en una situación desesperada invoca a sus antepasados.

Et il m'expliquait comment, quand un membre des Mende... - c'est son peuple - se trouve face à une situation où il paraît n'y avoir plus d'espoir, il invoque ses ancêtres.

En este garaje, que pertenecía a mi casa, improvisé con António Mendes un laboratorio, donde revelamos gran parte de los negativos.

Dans ce garage, celui de la maison, improvisé laboratoire par Antônio Mendes, nous avons révélé une grande partie du négatif.

Por indicación de A. Gonzaga, invitó a Otávio Gabus Mendes para dirigir una adaptación del romance "Señora", de José de Alencar.

Sur le conseil d'Ademar Gonzaga... elle invita Otávio Gabus Mendes à diriger... une adaptation du roman "Senhora", de José de Alencar.

Máiquel, me llamo Paulo Mendes.

Je m'appelle Paulo Mendes.

Una vez no le di mi número a Sam Mendes.

Je ne l'ai pas donné à Sam Mendes.

Si Sam Mendes lo acepta, yo también.

Ce qui est bon pour Sam Mendes est bon pour moi.

Bueno, cuando se juntaron con Sergio Mendes, me conquistaron.

Je les adore depuis qu'ils se sont mis avec Sergio Mendes.

Cariños a Sam Mendes.

Mes amitiés à Sam Mendes.

Vine a hablar de Pitarrio y de la cortadora de heroína, Emolia Meléndez.

Je suis ici pour parler de Pettario. Et sa coupeuse d'héroïne, Amolia Mendes.

Ponen a Denzel con...

Denzel est avec... – Eva Mendes.

¿ Te gusta Sergio Mendes?

Tu aimes Sergio Mendes?

¿ Pensaron algo sobre la película de Sam Mendez?

Vous avez réfléchi pour le film de Sam Mendes?

Te está persiguiendo porque Mendes la persigue a ella.

Elle te fout la pression parce que Mendès lui fout la pression.

¿ Scorcese la va a hacer? No, Sam Mendes lo hará.

Non, Sam Mendes.

La llamaré para que arregle una reunión con Mendes.

Je vais l'appeler et lui dire d'arranger un rendez-vous avec Mendes. En fait, tu sais quoi?

- Entonces, cumpleañero acabo de hablar con la gente de Sam Mendes.

- Dis-moi, le roi de la fête. Je viens d'avoir un coup de fil du bureau de Sam Mendes.

hey eva mendes maria esta en camino, hey que pasa?

- Hé! - Eva Mendes. Maria est en chemin.

Incluso a Eva Mendes la pasan por el photoshop.

Même Eva Mendes elle se fait retoucher avec photoshop.

Aparece en un pentagrama conocido como el pentáculo Méndez o la cabeza satánica de macho cabrío.

Il apparaît dans un pentagramme connu sous le nom de Mendes Pentacle ou la tête de chèvre satanique.

Rui Luís Mendes, era su nombre.

Rui Luiz Mendez, c'était son nom.

Lo que hizo la cosa aún más terrible fue, que meses antes Amadeu le salvó la vida a Mendes.

Le pire, c'est que quelques mois auparavant Amadeu avait sauvé la vie de Mendez.

Y que salvó la vida de Mendes.

Et qu'il a sauvé la vie de Mendez.

Como Rui Mendes lo estaba con él.

Tout comme Rui Mendez lui était redevable.

Tres días después, Mendes me atrapó.

Trois jours plus tard, Mendez m'a attrapé.

Antes de lo que pasó con Mendes nosotros...

Jusqu'à cette histoire avec Mendez. Après...

Catarina Mendes.

Catarina Mendez.

Ese Mendes.

Ce Mendez-là.

¿ Conoce al Mayor Rui Luís Mendes, del PIDE?

Appelez le major Rui Mendez de la PIDE.

Sam Mendes.

Oh, Sam Mendes.

Capitán Robert Mendés.

Capitaine Robert Mendès.

¿ Farid volvía a casa luego de una cita con el Sr. Mendés?

Farid rentrait à la maison après un rendez-vous avec M. Mendès.

¿ De qué está hablando, Mendés?

Qu'est-ce que vous êtes en train de me raconter, Mendès?

Oiga, Mendés, si se quiere desahogar, haga gra? tis en los baños.

Écoutez, Mendès, faites des graffitis dans les chiottes, si ça peut vous défouler.

Le interesa a Mendés.

Elle intéresse beaucoup Mendès.

Podría averiguar por mí misma, como hizo Mendés.

Je pourrais passer des coups de fil, comme Mendès.

A Farid le gustaba vera Mendés, hablar con él.

Tout ce qu'il aimait, Farid, c'était voir Mendès, lui parler.

Me pregunto si Mendés puede con esto.

Je me demande si Mendès est à la hauteur.

A veces... siento lo mismo con respecto a Mendés. Que no durará.

Par exemple, parfois... je sens ça aussi sur Mendès, qu'il va pas durer.

Mendés propuso que lo contratáramos.

Mendès a proposé qu'on engage Farid Bénamar.

A Mendés lo nombraron referente. Me enviaba los informes.

Mendès a été nommé réfèrent, et il m'adressait ses comptes rendus.

Hola, Mendés.

Bonjour, Mendès.

Mendés me habló mucho de usted.

Mendès m'a beaucoup parlé de vous.

¿ Mendés?

Mendès?

Necesito vera Mendés. Tengo que pedirle consejos.

J'ai besoin de voir Mendès, j'ai des conseils à lui demander.

¿ Qué dice, Mendés?

Qu'est-ce que vous racontez, Mendès?

Tengo una idea, Mendés.

J'ai une idée, Mendès.

Esther, soy Robert Mendés.

Oui, Esther, c'est Robert Mendès à l'appareil.