Translate.vc / español → francés / Merde
Merde traducir francés
94,231 traducción paralela
Maldita sea, eres un superviviente.
Merde, tu es un survivant.
- ¡ Mierda!
- Merde!
Hostia puta.
Oh merde.
Mierda.
Merde.
Santo cielo.
Merde alors.
Maldición.
Merde.
Santo cielo.
Merde.
Dios, era prostituto.
Merde, Mallory, un prostitué.
¡ Mierda!
Merde!
¡ Cierto, diablos!
Merde, c'est vrai.
Maldito desertor gallina.
Toi, sale déserteur, fils de pute de poulet de merde!
Será una perra que está totalmente loca probablemente, pero tiene razón.
Écoute, c'est une garce à trois roues, elle brasse sans doute de la merde, mais elle n'a pas tort.
Cariño, hago esto desde los 12 años, salvo en una computadora.
Ma chérie, j'ai fait cette merde depuis que j'ai 12 ans, sauf sur un ordinateur.
Esparciendo... ¿ estiércol?
En saupoudrant... de la merde?
Muchachos, el estiércol.
Les gars, la merde.
Diablos.
Merde.
Les doy el reino de... el rey del estiércol.
Voici le règne... du roi de merde.
¡ Carajo!
Merde! D'accord.
Mierda, eres fuerte.
Merde, vous êtes costauds.
Mierda. ¿ El escondite secreto no podía tener ascensores?
Merde. Il ne pouvait pas y avoir d'ascenseur dans cette planque?
Mierda.
Bordel de merde.
- Mierda, te extrañé.
- Merde, tu m'avais manqué.
Carajo.
Merde.
Maldición.
Merde. Non.
La puta madre.
Putain de merde.
Demonios.
Merde.
Ahora estás en problemas.
T'es dans la merde, maintenant.
¡ Diablos!
Merde!
Diablos, no creí que lo tenías en ti, M.B.
Merde, je ne pensais pas que tu l'avais en toi, M.B.
Diablos, Monty, no quiero morir.
Merde, Monty, je veux pas mourir.
¡ No mi posavasos de "Diablos, tengo 50"!
Pas mon dessous de verre "Merde, j'ai 50 ans"!
No tienes 50 años y no me gusta la palabra "diablos".
Tu n'as pas 50 ans, je n'aime pas le mot "merde".
Los niños que trabajan en fábricas en el extranjero para hacer toda esta basura.
Aux enfants dans les usines au bout du monde qui font cette merde.
¡ Maldición!
Merde!
¡ La basura que adoran comer fue reemplazada por comida!
La merde que vous aimez manger a été remplacée par de la nourriture!
Date la vuelta, pequeña mierda.
Tourne-toi, petite merde.
Sal, pequeña mierda.
Avance, petite merde.
Confié en ti, pequeña mierda.
J'avais confiance en toi, petite merde.
Maldición.
Putain de merde.
Vaya, esta nave es un tremendo pedazo de chatarra, pero nos llevará a Ganímedes.
Mec, ce vaisseau est un vrai morceau de merde, mais ça nous emmènera sur Ganymède.
Carajo.
Et merde.
¡ Mierda!
Bonne merde.
Incluso si está diciendo la verdad, qué se supone que hagamos, dejarlo que se coma... ¡ Mierda!
Même s'il dit la vérité, on est supposés faire quoi, le laisser manger... Merde.
Mierda.
Putain de merde.
Diablos. ¡ Diablos!
Merde!
¡ Carajo!
Merde!
La cagaste.
T'as merdé.
- ¡ Carajo!
- Merde!
- No tenemos tiempo.
- Merde.
Maldita sea.
Merde.
¡ No, no, no, no, no, no, no, no! Maldita sea.
Merde.