Metallica traducir francés

Su deseo era pasar un rato con Metallica.

Son désir était passer du temps avec Metallica.

- El ganador es Stone Cold Crazy, Metallica.

- Le gagnant est Stone Cold fou Metallica.

¿ Suena eso a Metallica?

Est-ce que cela ressemble à Metallica?

El sábado, el grupo reunió miles de fans en el Madison con la presentación de su disco llamado Metallica.

Le samedi, le groupe s'est réuni des milliers de fans au Madison avec la présentation d'son album intitulé Metallica.

Metallica no vino a actuar.

Metallica n'est pas venu d'agir.

Metallica irá a Copenhague, ciudad natal del batería Lars.

Metallica ira à Copenhague le batteur Lars ville natale.

Metallica volverá para hacer su gira americana en octubre.

Metallica revenir à tournée américaine en Octobre.

Ahora copiamos el de Metallica.

Maintenant, copiez le Metallica.

Todo esto es Metallica seguirá con nosotros hasta la tumba.

C'est Metallica Il sera avec nous à la tombe.

Muy pocos creían en Metallica.

Très peu de personnes croyaient en Metallica.

No es un concierto de Metallica, es una ópera.

Ce n'est pas un concert de Metallica. C'est un opéra.

¡ Metallica!

Metallica.

Creen que pertenecía a una secta porque llevaba camisetas de Metallica.

On m'accuse de satanisme parce que je porte des T-shirts de Metallica.

Aparece en una cinta de Metallica llamada "And justice for all".

"Essaie de revenir vers moi, reviens comme c'était autrefois."

Habla de lo injusto que es el sistema jurídico y cosas así.

C'est tiré d'un album de Metallica intitulé "And Justice For all".

Me identifico mucho con la canción "Sanitarium" de Metallica.

La chanson de Metallica dont je me sens le plus proche, c'est "Sanitarium"...

Me gusta Metallica porque...

J'aime Metallica car...

Montábamos los equipos de Metallica.

J'ai été machiniste pour Metallica.

Una vez me tocó ir a un concierto de Metallica.

Une fois, j'ai été appelé à un concert de Metallica.

¿ No es la fila para Metallica?

Ce n'est pas la queue pour Metallica?

¡ Metálica manda!

Metallica règne!

- Guitarrista de Metallica.

Guitariste de Metallica.

The Child Murders at Robin Hood Hills ". Narra la historia de tres chavales que vestían de negro, escuchaban Metallica y que, quizá, como resultado, fueron condenados por el asesinato de tres niños...

The Child Murders at Robin Hood Hills ", l'histoire de trois ados qui s'habillaient en noir, écoutaient Metallica et furent peut-être condamnés à cause de cela pour le meurtre de trois garçons...

"Nothing else matters", de Metallica.

"Nothing Else Matters" de Metallica.

- Los chicos son teloneros de Metallica.

- ils font la 1re partie de Metallica.

No jodas. ¿ Metallica o nosotros?

C'est pas vrai! Metallica ou nous?

- Una urgencia personal. Este es Kevin. Lo aplastaron contra el escenario en el concierto de Metallica.

- Urgence personnelle, je te présente Kevin, il a été écrasé contre la scène, pendant le concert de Metallica.

Hola, Kevin. ¿ No eres un poco joven para Metallica?

Bonjour, Kevin. Tu es un peu jeune pour aller voir Metallica?

A ti te gusta Metallica.

Toi, c'est Metallica.

Metallica es mucho mas profunda que The Offspring.

Metallica est bien plus fort que The Offspring.

Dice : "No, Offspring es un asco. Viva Metallica."

Elle dit : "Non, Offspring craint et Metallica assure."

Creo que colgué mi camiseta de Tool junto a la de Metallica... y no se llevan bien.

Oui, j'ai accroché mon tee-shirt des Tools avec mon Metallica et ils ne s'entendent pas.

- Es perfecto para ir escuchando Metallica.

Mais il s'offre une familiale, c'est naturel.

te regalo mis CD de Metallica.

Tu peux avoir mes CD de Metallica.

( Tengo una remera de Metallica )

( On a nos T-shirts de Metallica )

¿ Qué será esta noche palco en La Bohème o camerinos de Metallica?

Ça va être quoi? Une loge à La Bohème ou Metallica?

Tengo el nuevo de Metallica.

J'ai le nouveau Metallica.

¡ Cómo mola! Me bajaré algo de Metallica y de Stevie Wonder... ( No te olvides de bajarte algo de Judas Priest. )

On va prendre du Metallica, du Stevie Wonder...

Esta es la casa de Lars Ulrich, batería de Metallica.

Voici la maison de Lars Ulrich, le batteur de Metallica.

¡ Metallica está con vosotros al cien por cien!

Ouais. Metallica est avec vous, à 200 p.cent.

Creo que... se llamaba "Metallica" pero siempre le llamé "Album Negro".

C'était... Cela s'appelait Metallica. Je dis toujours l'album Black.

A nadie le interesaba Metallica.

Sinon, Metallica n'intéressait personne.

La cooperación entre Bob Rock y los Metallica estaba destinada al éxito.

Aussi, l'union entre Bob Rock et Metallica serait forcément fructueux.

Queriamos tener la seguridad de que el tipo era bueno y que podía desarrollar a Metallica.

On voulait être sûrs qu'il était le bon, qu'il ferait avancer Metallica.

Los fanes presionaban bastante para que pusiesen Metallica, pero se resistían siempre.

Les fans faisaient pression pour entendre Metallica, mais elles s'y refusaient.

Empezamos a tener otro público que sólo ola Metallica de vez en cuando y que les parecia una gran banda de heavy metal. Se dieron cuenta de que no era sólo un buen álbum de heavy metal, sino un buen álbum de rock.

Tout le public qui avait entendu parler de Metallica par hasard et les considérait comme un groupe de heavy metal constatait que cet album n'était pas du heavy metal, mais du vrai bon rock.

Siempre estábamos buscando bandas nuevas que nos gustaran. Preferíamos grupos del estilo de Slayer, Metallica, Megadeth.

On passait notre temps à chercher de nouveaux groupes à écouter.

Y U2.

Nos groupes préférés étaient Slayer, Metallica, Megadeth.

- ¿ Eso es Metallica?

- C'est Metallica?

Podría haber estado en Indiana, para el caso.

- Parfaite pour ces givrés de Metallica. Si tu veux parler de ce groupe de drogués, je ne trouve pas ça drôle.

Metallica.

Papa l'a appelée familiale.