Translate.vc / español → francés / Mimi
Mimi traducir francés
1,471 traducción paralela
Era bueno, dulce, guapo, buen banquero y vivía entre Madison y la quinta.
La gale m'a littéralement frappée. Si Jules Mimi ne passait pas à la BBC, je sauterais par la fenêtre.
Veré lo que puedo hacer.
Voilà Mimi.
- Creo que veré a Mimi.
- Non. Je dois voir Mimi.
Mira, no puedo hablar ahora. Tengo a Mimi en la otra línea.
Je ne peux pas rester en ligne, je suis avec Mimi de l'autre côté.
Mimí es la que no se lleva con nadie, es la rebelde.
Et Mimi c'est le genre de fille un peu rebelle.
Mimí es lo suficientemente lista para ver que es la última oportunidad... de que estas chicas se junten y hagan algo.
Mimi réalise que c'est leur dernière chance de faire quelque chose ensemble.
Mimí es la que no se lleva con nadie, es la rebelde.
Et Mimi c'est le genre de fille un peu rebelle. Mais ces filles, c'est plus que ça.
André se lo canta a Mimí.
André le chante à Mimi.
Mira qué cosa más bonita.
T'es trop mimi.
¿ Cuál? - Marry Meme " s.
- On marie Mimi.
¡ Un aplauso para Madame Mimi y sus caniches tras el queso!
Écoutons madame Mimi et ses caniches amateurs de fromage.
Cuándo éramos 10, creciendo en Georgia Mimi, Kit y yo sabíamos bien qué queríamos de la vida.
Quand on avait 10 ans, en Géorgie, Mimi, Kit et moi, on savait exactement ce qu'on attendait de la vie.
- Oye, Mimi, sabes bien que me deseas.
Mimi, t'as envie de moi!
Ahora no, Mimi.
C'est pas le moment.
- ¿ Qué? Es una locura, Mimi.
Non, Mimi, c'est de la folie!
Mimi no creyó que vendrías con nosotros.
Mimi pensait pas que tu viendrais.
No lo creo. ¡ Mimi!
Enfin, je crois pas.
¿ Lo conoces bien, Mimi?
Tu le connais, oui ou non?
- No, Mimi.
Pas question.
- Mimi, háblale.
Va lui parler.
- Mimi, ¿ estás bien?
Ça va, Mimi?
Con todo lo que le pasa a Mimi, creo que debo irme.
Avec ce qui arrive à Mimi... Vaut mieux que je rentre.
Mimi Slocumb, por favor.
Mimi Slocumb, je vous prie.
- Mimi.
- Mimi.
La razón por la que Mimi tu madre, no ha venido a visitarte... Escucha. Se internó en el hospital para descansar, y descubrieron otra cosa.
Ecoute, la raison pour laquelle Mimi, ta mère, n'est pas venue te voir, même si elle en a eu envie, c'est parce qu'elle est allée à l'hôpital pour une cure de repos et on a découvert autre chose.
Escucha, quiero que sepas que si llegara a pasarte algo malo...
Ecoute, Mimi, je veux que tu saches que si ça tournait mal... si tu mourais, par exemple, de ne pas t'inquiéter pour les garçons.
Los sacrificios que hiciste por los chicos de veras que me...
Mimi, tout ce que tu as sacrifié aux garçons... Je veux dire...
¿ Era Mimi?
Est-ce Mimi que j'entends?
¿ Mimi?
Mimi?
¡ Qué simpática es Mimi!
Gentille Mimi!
Mimi.
C'est Mimi.
- ¿ Mimi?
- Mimi?
¿ Le dices "Mimi"?
Tu appelles ta mère "Mimi"?
Y para que no lo hiciera más, como conocía bien la psicología infantil Mimi empezó a llamarlo "Igby" cada vez que mentía.
Pour qu'il arrête, en bonne adepte de psychologie enfantine, Mimi s'est mise à l'appeler Igby chaque fois qu'il mentait.
Mimi temía que alguien descubriera algo vergonzoso.
Mimi a eu peur qu'on trouve quelque chose de compromettant.
Cómetelo todo.
Allez mange, Mimi.
Mimi acabó muy mal.
Elle a mal fini, Mimi.
Recordó que tenía una fiesta en Brooklyn, de Mimi... una vieja amiga del internado que acababa de regresar de la India.
Elle s'ést rappelée une soirée à Brooklyn chez Mimi, une vieille amie d'Exeter qui était revenue d'Inde récemment.
– Por Myrtle la Llorona.
- Mimi Geignarde.
Myrtle la Llorona.
Mimi Geignarde.
– ¡ Yo soy Myrtle la Llorona!
C'est moi, Mimi Geignarde!
Vine como ciudadana responsable.
- Jules Mimi.
¡ Ay, qué muñeca!
Qu'elle est mimi!
Déjame verlos.
Juste un petit mimi.
- ¿ Qué pasa?
Salut, Mimi.
- Mimi, ¿ cómo conociste a Ben?
Comment tu connais Ben?
- Mimi, ¡ por favor!
Allez, Mimi!
Mimi, ¿ reprobaste el examen para conducir, no?
T'as raté ton permis, non?
- Sí, de la escuela, ¿ no, Mimi?
Du... lycée.
- ¡ No! ¡ Mimi, regresa!
Non, Mimi!
- Mimi y yo hablamos. Creemos que...
On a discuté.