Minï traducir francés

Prefiero los mini donuts de mantequilla de cacahuete cubiertos de yogur, pero, oye, tengo un paladar refinado.

Je préfère les yoghourts couverts de mini beignets au beurre de cacahuètes, mais, hey, j'ai un palet raffiné.

II pensó que estábamos ya sea a pedido de un grupo de servicio de habitaciones y vaciar el mini--bar, o... es un misterio.

Je pensais qu'on allait soit commander un tas de service de chambre et vider le mini-bar, soit... c'est un mystère.

¿ Mini campo de golf?

Un parcours de golf miniature?

¿ O si nuestras bolsas de sangre se estropean porque no podemos guardarlas en el frigorífico?

Ou que nos poches de sangs pourrissent parce qu'on peut pas les garder dans le mini-frigo?

Recuérdame enviarle unos mini-muffins.

Rappelle-moi de lui envoyer des mini-muffins.

Por fin puedo cargar mi minidisc.

Je vais enfin pouvoir recharger mon mini-disc.

Si es por mí, me apunto, y me reiré de todas tus estúpidas bromas sobre matrículas diminutas, y empezaremos una vida juntos, y será maravilloso.

Si c'est pour moi, je suis partante, et j'adorerai toutes tes blagues avec des mini-plaques d'immatriculation, et nous commencerons une vie ensemble, et ça sera super.

Reina María.

Ca a causé une mini-panique et Pierre Voland et sa famille se sont réfugiés dans leurs quartiers privés.

Por favor, ¿ cuántas veces tengo que infiltrarme yo con una blusa ajustada y una minifalda?

S'il te plait, combien de fois je dois aller sous couverture avec une chemise échancrée et une mini-jupe?

Los niños son solo seres humanos más pequeños.

Les enfants ne sont que des mini adultes.

Lo que no significa que esté bien besarlo detrás del mini market.

Ça veut pas dire que tu peux l'emballer derrière l'épicerie.

Puré de papa al Ajillo, ensalada verde con mini lechugas, pan de maíz, y, um, Pad Thai.

purées de pommes de terre à l'ail, mélange de salades avec laitue fine, pain de maïs et euh pad Thai.

El quiso ponerle de todo... mini brownies, ositos de goma, galletas de circo... y nada.

Et il se retient pas... les petits brownies, les nounours haribo, les cookies... Et rien.

Bueno, como no puedo regalarle la plancha de gofres por el Día del Desayuno, le estoy haciendo una Leslie en miniatura

Comme je ne peux pas lui offrir le moule à gaufres, je fabrique une mini-Leslie

Quiero decorar mi camión con hiedra y un minimarcador, justo como en Wrigley Field.

Je veux décorer mon camion avec du lierre et un mini tableau de bord comme une Wrigley Field.

Scott microbrewery.

La mini brasserie de Scott.

Las enfermeras con las medias de red... y las faldas cortitas y las - -

Les infirmières avec les résilles et la mini-jupe et la...

¿ Quizá usó botellas vacías del minibar?

Il a peut être utilisé des bouteilles vides du mini bar?

Ve a correr o haz un barco en una botella o algo.

Faite un jogging ou un mini bateau dans une bouteille, ou n'importe quoi.

¡ Me voy seis semanas y te conviertes en una mini versión de ella!

Je suis partie 6 semaines et tu es devenue une mini version d'elle!

Pero aún tengo un par de tus mini zanahorias. ¿ Qué pasa?

Mais j'ai toujours 2 de tes carottes miniatures Qu'est ce qu'il y a?

El gran premio es una mini van nueva.

Le grand prix est un minivan tout neuf.

Escuelas, policía, mini golf, carruseles, desfiles, reparación de glorietas. Carreteras y puentes, lo que sea.

écoles, police, mini-golf, manèges, défilés, réparation de chapiteau, les routes, etc.

Ese golfito estará por siempre, y cuando acabe con él, atraerá más visitantes que la Presa Hoover.

Et quand ce sera fini, le mini-golf sera éternel et attirera plus de visiteurs que le barrage Hoover.

Bueno, mañana votaremos sobre la financiación del golfito, y personalmente, creo que es muy bueno para las familias, genera muchos trabajos, y es extremadamente adorable.

Demain, nous voterons le budget du mini-golf. Pour ma part, il est parfait pour les familles, c'est un créateur d'emploi, et il est carrément adorable.

Por otro lado, el golfito es genial.

De l'autre, le mini-golf déchire.

Veo que están por jugar un partido de golfito subvencionado por el Estado.

Vous allez jouer au mini-golf subventionné.

Haré todo lo que pueda para conseguir el voto de Jamm, para mantener este lugar abierto, y será bueno para la comunidad.

Je ferai tout pour avoir son vote, pour que le mini-golf reste ouvert, et ça sera bien pour tout le monde...

Porque el golfito es genial.

Parce que c'est génial, un mini-golf.

Dos : Felicitaciones, eliminaron los fondos del golfito.

Deux : félicitations, le mini-golf n'a plus de subvention.

Tres : Estoy furiosa de que el golfito perdiera su financiación.

Trois : je suis furieuse pour ce qui arrive au mini-golf.

Leslie mató a la bestia.

C'est moi qui l'ai tué. le mini-golf est pour les enfants, notre avenir, et j'ai déjà écrit un référendum qui le sauvera et qui passera. Cinq :

Me llevaré el gorila y lo devolveré al golfito, cuando vuelva a abrir.

Je vais reprendre le gorille pour le remettre dans le mini-golf - à sa réouverture.

- Eso o un mini frezzer.

- Ça ou un mini frigo.

¿ No deberías estar usando una minifalda para eso?

Tu devrais porter une mini-jupe, non?

No podías usar el mini bar, ¿ Lo usaste?

Tu n'as pas besoin d'utiliser le mini-bar, si?

¿ Un mini dragón de cuatro personas?

Un mini-dragon à 4?

Quiero decir, si no creéis que puedo agotar el mini-bar, y tenerlo respuesto y volverlo a hacer la noche siguiente, entonces es que sois más tontos de lo que pensaba que erais.

Je veux dire, si tu crois que je ne peux pas vider un mini-bar, le faire regarnir et me le refaire la nuit suivante, tu es plus naïf que je le pensais.

Tenemos una mini ola de crímenes.

On a un genre de mini vague de meurtres.

Hablé con el proveedor del banquete, y los mini bocadillos de cordero van a estar increíbles.

J'ai parlé au traiteur et ses minis jarrets d'agneaux vont être géniaux

Creen que soy una especie de, ya sabes, una pequeña celebridad, así que, es muy genial.

Ils pensent que je suis comme, vous voyez, une mini célébrité,

Cuando Norrie y yo tocamos la mini cúpula.

Quand Norrie et moi avons touché le mini-dôme.

Bueno, deberíamos volver a esa mini cúpula.

On devrait retourner à ce mini-dôme.

¿ La mini cúpula desapareció?

Le mini-dôme est parti?

No hay mini cúpula, ni huevo.

Ni mini-dôme, ni œuf.

La única forma de conseguir respuestas es si encontramos la mini cúpula.

Le seul moyen d'avoir des réponses est de trouver le mini-dôme.

Igual, necesitamos otra manera de encontrar la mini cúpula.

Il nous faut un autre moyen de trouver le mini-dôme.

Olió la mini cúpula antes de que pudiéramos verla, y comenzó a gruñir.

Il a flairé le mini-dôme avant qu'on puisse le voir et commencé à grogner.

¿ Dónde está la mini cúpula?

Où est le mini-dôme?

Quizás mañana se nos ocurra una manera de encontrar la mini cúpula.

On aura peut-être un moyen de trouver le mini-dôme demain.

Pero no pudimos encontrar la mini cúpula en ningún lado.

Mais nous n'avons pu trouver le mini-dôme nulle part.