Translate.vc / español → francés / Mireille
Mireille traducir francés
60 traducción paralela
- ¿ Sobre Mireille?
- Mireille? - Oui.
Mireille, vete a la cocina, por favor.
Mireille, allez a la cuisine, s'il vous plait.
SUBS Hamburg Claudia Martínez, Mireille Onon
SUBS Hamburg Mireille Onon
Traducción :
Traduction : Mireille Sirvain
"El caballo de broma", una película de agentes secretos... basada en una idea de Eduardo VII.
LE CHEVAL PANTOMIME UN FILM D'ESPIONNAGE Un scénario de TALBOT ROTHWELL et MIREILLE MATHIEU D'après une idée originale de EDWARD VII
Acabamos de llegar y nos dijimos con Mireille : ¿ Y si pasamos a buscar a Grégoire? Y como estamos acá...
On vient d'arriver, et on s'est dit avec Mireille : si on passait chercher Grégoire?
Esta es Mireille y esta es Bunny.
Ça, c'est Mireille et ça, c'est Bunny.
Es el primer viaje de Mireille.
C'est le premier voyage de Mireille.
¿ Viste, Mireille? Te lo dije.
Tu vois Mireille, qu'est-ce que je te disais?
Bueno, te entiendo, Mireille.
Moi, je la comprends un peu, la Mireille.
"Mireille Balin interpreta a la mujer del colono... " enferma de malaria. "
" Mireille Balin jouera la femme du colonial atteinte par la malaria.
¡ Oh, Mireille Balin, que hermosa es!
- Mireille Balin. Elle est belle.
Mireille.
Mireille.
Subtítulado por PROYECTO GENESIS
Traduction : Mireille Sirvain ST FR By Tchen..
Mireille.
C'est Mireille.
¡ Señor Henri, le avisaré a Mireille!
M. Henri! M. Henri! Je vais prévenir Mireille!
Gracias, Mireille Dumas.
Merci, Mireille Dumas.
Isabel Sánchez
Mireille Sirvain
Por unos dos segundos fui el mejor de la clase.
Pendant deux secondes, j'ai cru qu'on était dans une émission de Mireille Dumas.
Cuando quería cortarme el pelo de aquella manera, recuerdas?
Quand je voulais une coupe de cheveux à la Mireille Mathieu, tu te souviens?
Mireille, llama a Raymond.
Mireille, appelle Raymond!
Me encontré recientemente con algunos de ellos y hablamos de ese momento tan especial con Didier y Mireille.
J'en ai revu quelques-uns récemment. On a reparlé de ces moments particuliers avec Didier et Mireille.
Mireille :... 17. Serás maestra algún día... como tu señorita favorita. Eso es bueno.
- Mireille... 17.
- Te puedes quedar a tomar una copa... - Mireille.
- On peut rester prendre un verre...
Un vaso.
- Mireille! Un verre!
Desde el amanecer hasta la puesta del sol evita a Oscar y Mireille.
* - Du lever au coucher du soleil, évitez Oscar et Mireille!
Es Mireille. ¡ Hey, es Mireille!
- C'est Mireille! Hé!
Lo entendemos. ¿ Qué estás haciendo aquí?
Mais c'est Mireille! - On a compris. Qu'est-ce que tu fais là?
Chicos, ¿ han visto a Mireille?
- Les gars, vous avez pas vu Mireille?
Sólo quiero llevar a Mireille a la escuela. Mireille.
- Je viens chercher Mireille pour aller à l'école.
Hay un chico que te busca.
- Mireille! Il y a un gamin pour toi.
- Lástima que Mireille se haya ido ya.
- Dommage que Mireille soit déjà partie.
- ¿ Qué tal Mireille?
Comment va Mireille?
Ya no te oigo. ¡ Mireille!
Je ne t'entends plus.
- ¿ Y Mireille, qué tal?
- Et comment va Mireille?
- Mireille.
- Mireille.
- Pero le prometiste ese cuarto a Mireille.
Mais vous l'aviez promise à Mireille!
Hola, soy Mireille.
Bonjour, c'est Mireille.
"Querida Mireille, ¡ eso no lo he escrito yo!"
"Mireille mon amour, c'est pas moi qui ai écrit ça!"
- Vale. ¿ Sabes algo de Mireille?
Toujours pas de nouvelles de Mireille?
"Mireille, mi vida..."
"Mireille, mon amour..."
"Mireille, mi vida, me han despedido..."
"Mireille mon amour, je suis viré..."
¡ Mireille!
Mireille?
¿ Te ha llamado Mireille?
Mireille t'a appelé?
No le consiento que le robe las ideas a Mireille.
Tu ne voleras pas les idées de Mireille.
Y he hablado con Mireille.
Ah oui! J'ai parlé à Mireille.
Siéntese.
Asseyez-vous. Ça va, Mireille?
Subtitulo Arreglado para Español latino por Proyecto Génesis.
Traduction : Mireille Sirvain
Mireille.
- Mireille!
Mireille.
Mireille!
Mireille, resiste.
- Mireille, attends!