Translate.vc / español → francés / Montréal
Montréal traducir francés
648 traducción paralela
Toque la canción sobre Montreal. - ¿ Montreal?
- Joue l'air de Montréal.
"Soy un soñador, Montreal".
- L'air de Montréal? - "Je suis un rêveur, Montréal."
Escapar a Montreal y escondernos durante un tiempo.
Filer à Montréal se cacher pendant un bout de temps.
Duke y Smiley están en Montreal.
Duke et Smiley sont à Montréal.
- ¿ La Srta. Winnie Quién, señor?
A quelle distance est Winnipeg de Montréal?
Un caballero de Canadá.
- A quelle distance est Winnipeg de Montréal?
Distancia desde Montreal : 2,278 kilómetros. - ¿ Es así?
La distance de Montréal est de 1124 miles.
Nunca he estado en Glasgow, pero he estado en Edimburgo... y Montreal y Londres.
Quelquefois. Je ne suis jamais allé à Glasgow, par contre j'ai vu Edinbourgh, Montréal et Londres.
Un dentista en Montreal golpeó un nervio una vez.
Un dentiste de Montréal avait touché un de mes nerfs.
McGill es en Montreal.
McGill est à Montréal.
Ha entregado sin motivo el correo en Montreal en lugar de en Chicago.
Il a livré sans raison la poste a Montréal au lieu de Chicago.
Si cambias de idea y quieres unirte a mí... manda un telegrama al Ice Palace, Montreal.
Si tu changes d'avis et que tu veux me rejoindre, envoie un télégraphe au Palais des Glaces à Montréal.
Me llaman el Beau Brummell de Montreal.
On m'appelle le Dandy de Montréal.
- Montreal.
- Montréal.
Típico concierto de Montreal.
On se croit à Montréal.
Más el viaje de vuelta al lugar de salida : Montreal, Canadá.
Plus transport jusqu'au lieu d'incorporation, Montréal, Canada.
En París, Berlín, Londres Montreal...
À Paris, Berlin, Londres, Montréal...
¿ Nació Vd. en montreal, Canada y luchó en Ia guerra junto a Paradine?
Vous êtes né à Montréal, au Canada, je crois. Vous avez fait la guerre avec le colonel Paradine.
Operadora, sigo esperando la llamada a Montreal.
Opératrice, j'attends un appel de Montréal.
Mi hermano viene mañana de Montreal para ayudarme.
Mon frère va venir de Montréal pour m'aider.
Vaya a Montreal, que está en Canadá. Allí puede montar combates de lucha.
Allez à Montréal, pour organiser... des combats de lutte.
El Sr. Kristo ha hecho una interesante sugerencia. Que vayamos a Montreal porque no podemos montar combates en Londres.
M. Kristo nous suggère d'aller à Montréal... parce que Londres nous est fermé.
Sí, vengo de un congreso en Montreal.
Oui, je rentre d'un congrès à Montréal.
¿ Ha vuelto Paul de Montreal?
Paul est rentré de Montréal?
¿ - usted lo intentó con Montreal?
- Montréal?
Turner, ¿ qué posición tenia Dooley cerca de Montreal?
Turner, que dit Montréal sur la position de Dooley?
Ahora, conocemos lo que escucho Montreal concerniente a Dooley alrededor de medianoche. Desafortunadamente, fue poca cosa.
On sait que Montréal a repéré Dooley vers minuit.
Mirar, Montreal, enfrente de par en par.
Regardez, Montréal, dégagé. Vent d'ouest, 40 kmlh.
No podríamos oír el sistema de emergencia de Dooley si éllos lo esta usando.
On n'entend pas l'appareil de secours s'il l'utilise. C'est une radio de Montréal.
los míos, la primera vez... pero entonces usted no podía oír mas que esa estación de Montreal...
Le mien, oui, mais après, on n'entendait plus avec la radio de Montréal - qui couvrait tous les sons.
- Montreal ha quedado muda...
- Montréal a décroché.
Pase el fin de semana en Montreal.
Passez le week-end à Montrêal
El viaje es largo desde Montreal, ¿ no?
Le voyage est long de Montrêal, non?
Enviarte de nuevo a Montreal, si encuentro del dinero.
Te renvoyer à Montrêal, si je trouve l'argent.
Tiemblo de frío desde que salí de Montreal.
Je tremble de froid depuis que j'ai quitté Montrêal.
Waco te localizó en Montreal.
Waco t'a repérée à Montrêal.
- Después me fuí a Montreal.
- Puis j'ai fui à Montrêal.
Pettigrew, prepare el traslado del Sr. Briggs a nuestra oficina de Montreal.
Pettigrew, faites transférer
- ¿ Qué?
M. Briggs au bureau de Montréal.
- ¿ Quiere que Briggs vaya a Montreal?
M. Briggs veut-il y aller?
- El Sr. Briggs irá a Montreal.
M. Briggs ira.
Te veré en Montreal.
Rendez-vous à Montréal.
¿ A qué distancia está Winnipeg de Montreal?
Revenez en 1937 et je vous le dirai monsieur!
¿ Quién ganó la Copa en 1926?
Quelle est la distance entre Winnipeg et Montréal?
- ¿ La distancia de Winnipeg a Montreal?
Qu'est-ce qui cause le mauvais goût dans la volaille?
¿ A qué distancia está Winnipeg de Montreal?
- Miss Winnie qui monsieur?
¿ Le aviso al supervisor de vuelos en Montreal?
Vous voulez que j'écrive à mon supérieur? Téléphonez-lui.
El jueves nos reuniremos... con Leonard Leitz, del Parlamento de Montreal.
"je reçois chez moi jeudi. Le député Leitz sera présent..."
Soy Leonard Leitz, diputado de Montreal.
Je suis Leonard Leitz.
"Vete a Montreal, que está en Canadá".
"Allez au Canada"...
Es esa estación grande de Montreal.
Elle diffuse plus loin.