Translate.vc / español → francés / Morning
Morning traducir francés
617 traducción paralela
Admite a Danny Kean como representante del Morning Record.
Admettez danny kean comme représentant du morning record.
Srta. Bennett, ¿ es Ud. empleada del "Correo Matutino"?
Melle Bennett, êtes-vous employée par le Morning Mail?
¿ Está empleada por el "Correo Matutino"?
Êtes-vous employée au Morning Mail?
¿ Es Ud. empleada del "Correo Matutino"?
Travaillez-vous au Morning Mail?
Hasta entonces, ¿ era Ud. empleada del "Correo Matutino"?
Avant cela, étiez-vous employée par le Morning Mail?
NORTON J. WHITE EDITOR - PRENSA MATUTINA
NORTON J. WHITE DIRECTEUR DU MORNING PRESS
Soy del Morning Herald.
Le Morning Herald.
- Periodista, del Morning Dispatch.
- Journaliste, Morning Dispatch.
Según el periódico de la mañana, vamos a casarnos.
D'après le "Morning Gazette", nous allons nous marier.
Informe matutino.
Morning Dispatch.
dígale que es wait Garrett, Garrett del Informe matutino.
Dites-lui que c'est Walt Garrett, du Morning Dispatch.
- Informe matutino de Nueva York BELLEZA TEATRAL ASESINADA
- The New York Morning Dispatch - ACTRICE ASSASSINÉE
"ÁngeIa Merrova Io cuenta todo en eI Informe matutino."
"Angela Merrova révèle tout au Morning Dispatch."
EI alcalde felicita a Garrett, periodista del "Informe matutino"
Le maire remercie Garrett, journaliste au Morning Dispatch
¡ Morning Herald!
Le Morning Herald!
Morning Post.
Morning Post.
El Morning Post le apoyará.
Le Post le soutiendra.
Vamos, el Morning Post espera que cumplas con tu deber.
Allez! Fais ton travail de rédacteur!
"El Post captura a Earl Williams".
"Earl Williams capturé par le Morning Post."
"lei Post captura a Williams! iExclusiva!"
"Earl Williams capturé par le Morning Post!"
- Amigo, el Morning Post no obstruye la ley ni encubre criminales.
Mes chers amis... Le Morning Post ne cautionne pas le crime.
- Represento al Post.
Vous vous frottez au Morning Post. Vous vous frottez au Morning Post.
Espera a que lean el Post.
Attends qu'ils lisent le Morning Post.
Each morning I get up with the sun
Tous les matins je me lève avec le soleil
"Sowing in the Morning". Vamos allá, Dude.
"Sowing in the Morning." Maintenant, Dude.
¡ Diario!
Morning Leader, Daily Mail.
Operadora, ¿ el teléfono de Morning Side 5354 no funciona?
Morning Side 5354 est en dérangement.
John Williams del Morning Road y Cohan del Hear.
Je vous présente des collègues journalistes.
Pero sería un error mío no decir unas palabras antes de "No Iremos a Casa Hasta la Mañana".
Pourtant, il serait malvenu que je ne dise pas quelques mots avant We Won't Get Home Until Morning.
"Barco Nocturno" "Buenos días, cariño" "Las locuras de Ziegfield"
Night Boat, Good Morning, Dearie, The Ziegfeld Follies.
Como todas las mañanas... transmitimos la voz de El Matutino.
Chaque matin, nous nous faisons l'écho du Morning Record.
Lamento presentarte a Peggy Cartwright, del Morning Herald.
Je vous présente Peggy Cartwright du Morning Herald.
Eso no es asunto de la policía o del diario.
Ça n'a rien à voir avec la police ou le Morning Herald,
- Sí. McGill, el editor del "Morning Standard".
McGill, le rédacteur en chef du Morning Standard.
" Exclusiva'El Juez'ataca en el'Morning Standard'.
Ex clusivité. Le Juge s'introduit au Morning Standard.
"Lo llevará al médico esta mañana?"
You taking him to the doctor in this morning.
Y en mi camino hacia la oficina esta mañana... noté en la primera plana del Matutino... que es, por cierto, un periódico de comprensible baja circulación... que mi joven oponente ha actuado frente a una rebosante multitud... en el Salón de las Joyas del Hotel Colonial.
Et en me rendant à mon bureau ce matin... j'ai remarqué en première page du Morning News... un journal... qui d'ailleurs, fait un faible tirage... que mon jeune adversaire s'était exprimé devant une foule débordante... dans le salon de l'hôtel colonial.
- "Good morning" también para usted.
Salutations.
- "Good morning" y que se diviertan.
Bonne journée. Amusez-vous bien.
"Good morning, miss..."...
"Bonjour, miss." C'est normal.
Acepta desnudarse, el martes a las ocho en la playa.
- She agrees to take off her clothes Tuesday morning, eight o clock on the beach.
1164 Morning Glory Circle, ¿ no es preciosa?
1164 Morning Glory Circle, elle n'est pas belle?
¿ Cuándo sale el último tren para Morning Glory Circle?
S'il vous plaît, quel est le dernier train pour Morning Glory Circle?
- Bienvenida a la calle Morning Glory.
- Bienvenue au Morning Glory Circle.
La calle Morning Glory, número 1164.
C'est le 1164 Morning Glory Circle.
Bienvenida a Morning Glory Circle, señorita D. D. O'Riley.
Bienvenue à Morning Glory Circle, Mlle D. D. O'Riley.
Yo, Endora te suplico a ti, George, príncipe soñado de la diablura que rescates a Samantha del solitario de los suburbios bajando al 1164 de Morning Glory Circle y haciendo que la bruja irresponsable de mi hija entre en razón.
Moi, Endora, t'implore, George, prince espiègle de rêve, de sauver Samantha de la réussite banlieusarde, en visant le 1164 Morning Glory Circle, pour ramener à la raison ma délinquante sorcière de fille.
Bienvenida al barrio.
Bienvenue à Morning Glory Circle.
MAÑANA ENVIARÉ UNA CARTA SOBRE ESTO AL DIRECTOR DEL PERIÓDICO.
Il y aura un article dans le Morning Times à ce propos.
AL EDITOR DEL "MORNING STANDARD"
J'ai été désigné pour détruire le Mal.
- Quieto.
- Du calme, Morning Boy, du calme.