Translate.vc / español → francés / Movie
Movie traducir francés
165 traducción paralela
Está bien, sé lo que - ahora estamos en territorio TV movie!
Là, je transforme ça en reportage.
Por ejemplo, en 1939 los Looney Tunes de Warner Brothers hicieron Porky's Movie Mystery, con Porky como el Sr. Motto.
Comme le Looney Tunes de 1939, de la Warner Brothers intitulé Porky's Movie Mystery, avec Porky Pig dans le rôle de M. Motto.
- Picture, cine, movie...
- Au cinéma, dans les films.
- Movie pictures.
- Movie pictures.
Y de tu película.
Et de votre film. Movie.
Bien hombreesta es una pelicula estúpio
Yeah, man it s a stupid movie
Dirige un club. Un lugar llamado "El Cine".
Elle s'occupe d'un club, le Movie House.
Sí, "El Cine".
Le Movie House.
- Untranslated subtitle - [Subtitle files ] Original = Addio.Zio.Tom.1971.DVDRip.DivX-Ferox.srt Translated = Addio Zio Tom Translation by Lei.srt [ Movie file ] Movie = Position = 0 [ Other] Focused node = 412
Les évènements relatés sont véridiques et les personnages ont réellement existé.
We're shooting a movie.
On tourne un film.
Hasta ahora, la única pista sobre estos asesinatos es una cinta.
La seule piste pour ce snuff movie est une pellicule de Roffe.
- ¿ Una cinta?
- Un snuff movie?
Vinimos a ver La película de los Muppets.
- Et moi, Waldorf. On vient se moquer de The Muppet Movie.
Bienvenidos a este preestreno de La película de los Muppets.
Bonjour, bienvenue à la première projection de The Muppet Movie.
La película de los Muppets.
The Muppet Movie?
La película de los Muppets, escena 1A, toma uno.
The Muppet Movie, scène 1A, prise un.
RELÁMPAGO SOBRE EL AGUA
NICK'S MOVIE
Un episodio más de este circo en que estamos metidos,
Ce n'est qu'un épisode de plus du snuff movie - auquel on participe.
Que no sea una scary movie.
Pas de film d'horreur.
B Movie, Floridora y Prince Harris.
B Movie, Floridora et Prince Harris.
¡ Qué demonios, quizás la comercialice como una snuff movie!
Tant pis, ça se vendra peut-être comme "snuff-movie".
Tenemos revistas sobre cine... el hogar... músculos... damas... y ésta lo dice todo sobre América.
On a le magazine Movie... le magazine Home... le magazine Muscle... le magazine Ladies... et celui-ci vous dit tout sur les Etats-Unis.
Los tres dirigimos una película de carretera en blanco y negro.
On le réaliserait à trois. Un vrai road movie, en noir et blanc.
.. " puro pus underground de alto coste.... Basta! Basta!
Pur pus underground au coût très élevé, un vrai "cult movie".
"Una verdadera cult movie!" "No es que las mujeres para Jonathan Demme sean mejores.. .." o equivalgan sólo a los proletarios o subproletarios de Lin Piao..
Les femmes pour J. Demme ne sont ni meilleures ni éguivalentes au prolétariat ou au sous-prolétariat des trois mondes de Lin Piao.
Estaba en un crucero y leí el libro de Cómo conquistar Hollywood, y cuando volví a Nueva York, llamé a DeVito.
Pendant une croisière, j'ai lu Zigzag movie, le roman d'origine, en poche, et en rentrant à New York, j'ai appelé DeVito.
Aquel chico la utilizó para hacer un "snuff".
C'est lui qui l'a tuée, pour faire un snuff-movie?
En los últimos días, la policía encontró además gran número de películas "snuff" y documentación, que prueba la implicación de Jorge Castro, un profesor de la facultad de Imagen, quien, según la policía, murió accidentalmente al intentar consumar una grabación "snuff".
La police a retrouvé un grand nombre de snuff-movies et de documents qui prouvent l'implication de J. Castro, professeur à la Faculté d'Image, et qui, selon la police, est mort par accident au moment où il enregistrait un snuff-movie.
Si a mí no me dejan ver Kentucky Fried Movie a ti no deberían dejarte ver The Who.
Si j'ai pas le droit d'aller voir Hamburger Film Sandwich, je vois pas pourquoi t'aurais le droit de voir les Who.
¿ Recuerdas aquella tv-movie que vimos?
- Tu te souviens de ce téléfilm?
Movie Stars By Zack9109
Movie Stars
Esta mierda es como una película de Harlem. Solo que en esta el negro no muere
This shit is a Harlem flick But the black guy doesn't die in this movie
No compres pañales, y no es ninguna película, no hay Mekhi Phifer
Don't buy diapers And it s no movie There's no Mekhi Phifer
Siglo 21 Compañía Fílmica de Shengkai
China Movie Channel 21th Century Shengkai Film Company
ÉI no hace los panqueques ricos y aireados como tú.
The 2000 Year Old Man, Young Frankenstein, Silent Movie.
The 2000 Year Old Man, Young Frankenstein, Silent Movie.
J'avais besoin d'un peu d'intimité.
Es una especie de película morbosa.
C'est un snuff movie émotionnel.
No, era más Stepford que fría.
- C'était plus Scarie Movie que glaçant.
Parece que Warren y Dustin confiaban en conseguir una road movie al estilo de las protagonizadas por Bob Hope y Bing Crosby treinta años atrás.
Il semble que Warren et Dustin pensaient qu'il y avait un profond désir de revoir un road movie dans le style de celui que Bob Hope et Bing Crosby avaient fait 30 ans auparavant
¡ Eso no fue una película, eso fue cine snuff!
- Ce n'était pas un film, "c'était un" "snuff movie" "( = où on voit des gens mourrir )."
Movie News.
"Nouvelles du Cinéma."
Puedo diseñar la acrobacia, plataforma que, volar el culo por aquí... y ahora tengo que demostrar el Sr. Movie Star cómo hacer que un embrague.
Je conçois la cascade, je la monte, je prends l'avion jusqu'ici... et maintenant je dois montrer à M. La Vedette comment embrayer.
SAD MOVIE
Sad Movie ( Un Film Triste )
Es un video de un asesinato.
Ce n'est pas qu'une capture, c'est un snuff movie.
Cuando mis agentes vinieron a verle... No era la primera vez que veía, eso que llaman películas "snuff", ¿ verdad?
Quand mes agents sont venus, ce n'était pas la 1re fois que vous voyiez ce soi-disant snuff movie.
La cama de la película snuff...
C'est le lit du snuff movie.
Sabe que si eso pasa, su "última" película será una "Snuff movie"
Il sait que si ça arrive son dernier film sera une tuerie.
Según la Internet Movie Database hizo papeles como La Novia Del Camionero, La Mucama Gritona y La Compañera De Cuarto Bisexual.
D'après IMDB, base de données du cinéma, elle a interprété les rôles de la copine du routier, la bonne qui hurle et la colocataire bi-curieuse.
It's like I'm looking to a movie and and you're saying "Kill me!" es como ver una pelicula y que todos uds digan "Matame!" 173 00 : 12 : 17,424 - - 00 : 12 : 20,798 siguiendo la logica de los argumentos de Marcusen, los nuevos estudiantes de izquierda
C'est comme si je regardais un film où vous me diriez : "Tuez-moi!"
Nos vemos en la próxima película.
See you in next movie everybody... :
Las películas son musicalizadas y habladas... por el modernísimo sistema "Movie Tone".
Le son et musique du film... sont assurés par le très moderne système "Movie Tone".