Márk traducir francés

Mark me embistió y se disparó.

Mark s'est précipité pour l'avoir, et... le coup est parti.

- Mark of Cain - Estos siguen apareciendo.

Ça continue à apparaître.

¿ Tú eres Mark?

C'est toi, Mark?

¡ Es Mark!

C'est Mark!

Bueno, no dejo de darle vueltas al hecho de que si no llegas a entrometerte podría haber acabado con Mark, así que dame un puto respiro.

Je vois aussi le fait que j'aurais pu arrêter Mark si tu ne t'étais pas interposé, alors lâche-moi un peu.

Strauss, Mark, Daisy, siguen ahí fuera, así que vamos a centrarnos en atraparlos, ¿ de acuerdo?

Strauss, Mark, Daisy, ils sont toujours dehors, alors concentrons-nous sur le fait de les ramener, d'accord?

¿ Ahora... sabemos algo de Mark Gray?

Quelque chose sur Mark Gray?

¿ Qué sientes más, que me dieran un palizón o que Mark se escapara?

Qu'est-ce qui te désole le plus, que j'ai pris une raclée ou que Mark se soit échappé?

Le habrías disparado a Mark a sangre fría y hubieras plantado el arma al igual que hiciste con Lily.

Tu tuerais Mark de sang froid et t'aurais mis l'arme comme tu l'as fait pour Lily.

Tengo un seguro sobre mí misma, quiero decir, sobre mi prima Beth, sobre mi tío Mark, sobre todos los que han contribuído de alguna manera a ayudar con Oliver.

J'ai une assurance sur moi-même, sur ma cousine Beth, sur mon oncle Mark, Sur chaque personne qui contribue d'une façon ou d'une autre à m'aider avec Oliver.

Necesito que liberes a Mark Bradley.

Je veux que tu relâche Mark Bradley.

Espera... quién es Mark Bradley?

Attends. C'est qui Mark Bradley?

Sí, mi nombre real es Mark Bradley.

Oui, mon vrai nom est Mark Bradley.

Mark ha desaparecido.

Mark est passé de l'autre côté

- Soy tu hermana, Mark.

- Je suis ta sœur, Mark.

Mark... se aprovechó de ti.

- Mark... - Il a abusé de ta confiance.

Mark, has encontrado algo?

Mark, tu as trouvé quelque chose?

Resulta que Castor Mark estaba infiltrado para los militares

Il se trouve que Castor Mark était couvert pour les militaires.

Mark, Mark. El motivo por el que no podemos encontrar las muestras de Castor es porque Johanssen las usó para hacer un clon.

La raison pour laquelle on n'arrive pas à trouver les échantillons de Castor est que Johanssen les a utilisés pour faire un clone.

Cogedla.

Prenez-la. Mark.

Mark. ¡ Mark!

Mark!

Mark, lo tengo.

Mark, je l'ai.

Esta investigación empieza en mi escritorio.

C'est Mark.

Es Mark. Tú y Max atrapad a Strauss.

Toi et Max, trouvez Strauss.

Voy hacia el hombre el estribor con la Mark 38.

Je vais voir l'homme à la marque 38 tribord.

Estribor Mark 38 caliente.

Mark 38 sur le flanc paré.

Entonces, Yvonne, he visto a tu antiguo residente Mark en Bowery.

J'ai vu Mark, ton ancien stagiaire, à Bowery.

- ¡ Mark! no sabía.

- Je ne savais pas.

Mark, lo siento tanto.

Mark, je suis désolée.

Sí, me inventé la historia del amorío, Mark.

Ouais, j'ai inventé cette histoire de liaison, Mark.

¿ Qué necesitas que te diga, Mark?

Quels sont les mots que tu veux que je dise, Mark?

Alias Mark Sadler.

... alias Marc Sadler.

La víctima es Mark Harris, 32 años.

La victime est Mark Harris, 32 ans.

- ¿ Este es el coche de Mark Harris?

- C'est la voiture de Mark Harris?

Supongo que Mark Harris tampoco encajaba mucho.

Je supposes que Mark Harris ne correspondait pas vraiment non plus.

No. - ¿ Conocía a Mark Harris?

- Connaissiez-vous Mark Harris?

Iban dirigidos a Mark.

C'est adressé à Mark.

Mark era profesor universitario...

Mark était un professeur d'université...

Pero Mark tenía el bloqueo del escritor.

Mais Mark avait un bloc note.

Bueno, un día, Mark fue a pescar para aliviar la presión y descubrió que tenía un talento natural.

Alors, un jour, Mark est parti pêcher pour évacuer la pression et a découvert qu'il avait un don.

- Mark mencionó un nombre.

- Euh, Mark a mentionné un nom.

- La nota amenazadora dirigida a Mark Harris es de un papel común, con tinta común, y usaron una impresora común. No hay huellas dactilares.

- Le mot de menace envers Mark Harris était sur du papier commun, avec de l'encre commune, imprimé avec une imprimante commune.

- Estaban en el tanque para peces de

- Qu'est-ce que c'est que ces aquariums? - Ils étaient dans le bac de Mark, donc ce sont des preuves...

Mark, así que son pruebas... Los traje hasta aquí, pero ahora no sé muy bien qué hacer con ellos.

Je les ai ramenés ici, mais maintenant je ne sais plus trop quoi en faire.

- Claro. El informe de la autopsia de Mark Harris.

Le rapport d'autopsie de Mark Harris.

- Mark tomaba warfarina.

- Mark était sous Coumadin.

Queríamos hablar sobre Mark Harris.

Euh... nous voulons parler de Mark Harris.

Mark no era mi tipo.

Mark n'était pas mon type d'homme.

- ¿ Conoce a alguien que podría haber querido hacer daño al Sr. Harris?

- Quelqu'un que vous connaissez aurait pu voulez vouloir faire du tort à Mark Harris?

Todos estaban celosos de Mark.

Ils étaient jaloux de Mark.

- Mark no sabía lo suficiente como para hacer trampas.

- Mark n'en savait pas assez pour tricher