Máximus traducir francés

¿ "Maximus Leo"?

"Maximus Leo."

¿ Por qué "Maximus Leo"?

Pourquoi "Maximus Leo"?

¿ "Maximus Leo"? ¡ No lo conozco!

"Maximus Leo"?

- Las semanas pasaban tan rápido que no nos dábamos cuenta Un año después,... el mismo día, se inauguraba en la galería Gibelin la primera exposición del joven pintor Maximus Leo.

Les semaines passerent si vite, nous ne nous en aperçumes meme pas. Et un an apres, on inaugurait à la galerie Gibelin la 1 re exposition d'un jeune peintre autour de qui on faisait grand bruit,

¡ Grangier, venga! El Sr. Maximus Leo admira tantas obras!

Grangier, viens donc par ici.

El Sr. Grangier admira sus crónicas.

M. Maximus Leo dont vous admirez les ouvres. M. Grangier, le chroniqueur.

Firmaba mis cuadros como "Maximus Leo".

Il s'appelle Maximus Leo.

¡ Maximus Leo!

Maximus Leo!

Los monjes de Saint-Bruno me recogieron y entré muy joven en la abadía de Allevard en el Delfinado, con el nombre de Maximus Leo.

Les chartreux de saint Bruno m'ont eleve, et je suis entre tout jeune à l'abbaye d'Allevard sous le nom de Maximus Leo. Dieu avait doue ma main gauche d'un pouvoir admirable.

Después, busqué en las montañas el sepulcro del monje Maximus Leo para devolverla a su lecho mortal y otorgarle el descanso eterno.

Depuis, je cherche dans ces montagnes la tombe du frere Maximus Leo pour la rendre à sa depouille mortelle... et lui donner le grand repos.

"Maximus... " Leo ". - ¡ Es la tumba del monje!

"Maximus Leo." C'est la tombe du moine.

Después que Fabio Máximo así había levantado el campamento... el ejército marchó durante diez días... tras lo cual, acampó cerca del Río Igas.

"Après que Fabius Maximus eut levé le camp, " l'armée marcha pendant 10 jours, " puis s'installa au bord du fleuve Igas.

Usted debe ser Maximus Pettulian de Corinto, cuya habilidad como músico se habla incluso en Roma.

Ne reste pas trop longtemps dehors. Je vais achever les plans d'attaque avec Tyler dès que possible. Je veux que tu sois là.

Maximus Pettulian, Si usted está listo?

Un fléau?

Take it. Maximus Pettulian está en la habitación de arriba.

Doctor Who est la propriété de la BBC

Intelligens maximus de hominis.

Intelligens maximus de ominis.

Usted debe ser Maximus Pettulian de Corinto, cuya habilidad como músico se habla incluso en Roma.

Vous devez être Maximus Pettulian de Corinthe, dont le talent de musicien est connu jusqu'à Rome.

Maximus Pettulian, ¿ está usted listo?

Maximus Pettulian? Êtes-vous prêt?

Maximus Pettulian está en la habitación de arriba.

Maximus Pettulian est dans la chambre du dessus.

O más bien para matar a este hombre, Maximus, um...

Ou plutôt, pour tuer ce Maximus, euh...

Maximus Pettulian de Corinto ha llegado, señor, y con una niña pequeña.

Maximus Pettulian de Corinthe est ici, seigneur, avec une jeune fille.

- Maximus Pettulian.

- Maximus Pettulian.

Maximus Pettulian.

Maximus Pettulian.

- Máximo... ¿ Es Maximus Pettulian?

- Maximus... C'est Maximus Pettulian?

Sí, um, Maximus. ¿ Podrías tocar?

Oh, oui, euh... Maximus. Pourriez-vous la jouer?

¿ Has comido, Maximus?

Avez-vous mangé, Maximus?

Vamos a hablar y tocar juntos más tarde, Maximus, cuando hayas comido y practicado.

Nous parlerons et jouerons ensemble plus tard, Maximus, lorsque vous vous serez sustenté... et exercé.

Cuando Maximus Pettulian juega para la corte de Roma, que debe tener el centro de la escena.

Quand Maximus Pettulian jouera pour la cour de Rome, il devra en être le centre.

Maximus puede proporcionar el entretenimiento.

Maximus pourrait nous divertir.

Usted estaba en su camino para ver Maximus!

Vous étiez sur le point d'aller voir Maximus!

De todas formas, yo quería tener una palabra con usted, Maximus.

Peu importe... Je voulais vous parler, Maximus.

Pero eso puede esperar, Maximus.

Mais ça peut attendre, Maximus!

Así que has llegado con los grandes Maximus Pettulian, ¿ verdad?

Donc, vous êtes venue avec le grand Maximus Pettulian, c'est ça?

¡ Vete!

Maximus! Allez-vous-en!

¡ Fuera de mi camino!

Hors de mon chemin, Maximus!

Maximus, ¿ viste lo que hizo?

Avez-vous vu ce qu'il a fait?

Los preparativos para el banquete están en marcha, Maximus.

Les préparatifs du banquet sont en cours, Maximus.

Mi querido Máximo, probablemente salvó mi vida!

Mon cher Maximus, vous m'avez sans doute sauvé la vie!

Si se va a comer, no habrá suficiente! Más vino, Maximus?

S'il continue à manger, il n'y en aura pas assez! Du vin, Maximus?

Maximus?

Maximus?

Te doy la gran Corinto tocador de lira, Maximus Pettulian! Gracias!

Je vous présente... le grand joueur de lyre de Corinthe... Maximus Pettulian!

La verdadera razón para esta visita, Sevcheria, es para usted para concertar una apariencia para Maximus Pettulian en la arena.

Le vrai motif de cette visite, Sevcheria, est de te demander d'arranger une représentation dans l'arène pour Maximus Pettulian.

- Maximus Pettulian?

Maximus Pettulian?

Oh, ¿ sabes Maximus Pettulian?

Oh, connaissez-vous Maximus Pettulian?

Maximus Pettulian a aparecer en la arena?

Maximus Pettulian? Une représentation dans l'arène?

Maximus!

Maximus!

Máximo, la primera vez que envió un mensaje de Corinto de su intención de para asesinar a Nerón César, Yo informé a sus aliados en la corte.

Maximus, la première fois que vous avez envoyé de Corinthe le message annonçant votre intention de tuer César Néron, j'en ai averti vos alliés à la cour.

Sí, Máximo, usted llegó aquí.

Oui, Maximus, vous êtes arrivé jusqu'ici. Et le centurion qui a été tué par mes, euh, alliés connaissait tous mes plans, et pas Néron? Hum.

Sí, todos sabemos que, pero mi preocupación principal ahora, Máximo, es que se debe actuar en lo que digo.

Oui, nous savons tous cela, mais mon principal souci à présent, Maximus, est que vous devriez agir selon mes dires.

Maximus, mi querido...

Maximus, mon cher ami!

¿ Conoce al Dr. Maximus, nuestro jefe de asuntos animales?

Vous connaissez le Dr Maximus. Notre commissaire aux affaires animales.