Translate.vc / español → francés / Nash
Nash traducir francés
1,284 traducción paralela
¿ El mismísimo Pluto Nash?
Le Pluto Nash?
Pero por Pluto Nash, Io que sea.
Mais pour Pluto Nash, je ferais tout!
Pluto Nash es camarada de Rex Crater.
Pluto Nash, poteau avec Rex Crater!
No todos los días puedo pasar el rato con Pluto Nash.
Sérieux! Je galère pas souvent avec Pluto Nash!
"Paz y amor, Pluto Nash".
"Paix et amour - Pluto Nash."
¡ Mi camarada, Pluto Nash!
Pluto Nash!
Sr. Belcher, Nash acaba de llegar al vestíbulo.
M. Belcher, Nash est dans le casino.
Nash está vivo.
Nash est vivant.
¡ Pluto Nash! ¡ Dios mío, qué maravilla verte!
Quel plaisir de te voir!
- ¿ Qué hace Nash aquí?
Que fait Nash ici?
No, tú eres Pluto Nash.
Non, tu es Pluto Nash.
ÉI es Pluto Nash.
Voici Pluto Nash.
¡ No me apunten a mí, él es Nash!
Vous me visez? C'est moi!
¡ Mátenlo a él!
Voilà Nash, tuez-le!
William Noel Nash, 19 años.
William Noel Nash, 19 ans.
Un miembro de mi equipo de avanzada, Elizabeth Nash reconoció a uno de los francotiradores de las fotos que trajo el Servicio Secreto.
Un membre de mon équipe, Elizabeth Nash, a reconnu un des tueurs sur vos photos.
Una tal Elizabeth Nash, que es miembro del equipo del senador identificó a uno de los tiradores con las fotos que les envié.
Une nommée Elizabeth Nash, dans l'entourage de Palmer, a identifié un des tueurs. Elle sort avec lui.
¿ Srta. Nash?
Mlle Nash?
Srta. Nash ¿ está dispuesta a ir a esa cita con Alexis?
Mlle Nash... Etes-vous prête à aller retrouver Alexis?
Yo terminaré con la Srta. Nash.
Je finis d'interroger Mlle Nash.
Ya conoció a la Srta. Nash, forma parte del equipo del senador.
Vous connaissez Mlle Nash. Elle travaille pour le sénateur.
Lleva a la Srta. Nash a la 1242 y prepárala.
Conduis Mlle Nash à la 1242.
Se distraerá, lo que pone a Elizabeth en peligro.
Son émotion le distraira et mettra Elizabeth Nash en danger.
¿ Te llamó la chica Nash?
- La fille a appelé?
Nash me dirá el horario de Palmer.
J'aurai le planning de Palmer.
Srta. Nash, sígame, por favor.
Mlle Nash, veuillez me suivre.
Díganle a Elizabeth Nash que la billetera está en sus pantalones o en la chaqueta sobre la cama.
Dites à Mlle Nash que le portefeuille est soit dans son pantalon soit dans sa veste.
Una tal Elizabeth Nash. En la habitación 1243, a las 4 : 30 de la tarde.
Elizabeth Nash, chambre 1243 à 16h30.
Ahora, Sra. Mass, quiero que tome su tiempo, y quiero que escuche muy cuidadosamente, ¿ bien?
Mme Nash... je veux que vous preniez votre temps... et que vous m'écoutiez très attentivement. - D'accord.
- Yo soy Wydell. Él es Nash.
- Je suis Wydell, voici Nash.
Tenemos un problema.
C'est Nash. On a un problème.
¡ Oye, Nash!
Nash!
Nash, a la mierda con esos cabrones.
Nash, bute ces enculés...
¿ Sí? ¿ Te va vas a encargar de Eddie Nash?
Tu vas t'occuper d'Eddie Nash?
¿ Eddie Nash? Carajo, no hables de eso o yo mismo te mataré.
Ne parle de ça à personne ou je te descends moi-même.
¿ Eddie Nash? - El es dueño del Starwood, ¿ no?
- Le proprio du Starwood?
¿ No sabías que el árabe era Eddie Nash?
Tu ne savais pas que l'Arabe, c'était Eddie Nash? - Pas sur le coup.
Era Eddie Nash...
C'était Eddie Nash.
estábamos robando a Eddie Nash y nos jodimos.
On était chez Eddie Nash et on le braquait.
Si hubiera sabido que era Nash...
Si j'avais su que c'était lui...
Mira, sé quien es Eddie Nash, también lo sabe Detective Cruz.
Je sais qui est Eddie Nash, l'inspecteur Cruz aussi. Continue ton histoire.
John era el único que sabía lo de Nash.
John était le seul à savoir ce qui s'était passé avec Nash.
Esa mierda nos sopló, dejó a Nash entrar y mató a mi mariposita.
Cet enculé nous a doublés. Il a fait entrer Nash et fait tuer mon Papillon.
- Capitán, permítenos traer a Nash. Claramente los mató.
C'est évident, il les a tués.
¡ Gracias, Pluto!
Pluto Nash...
¡ Pluto Nash, amo a ese hombre!
J'adore ce type!
Supongo. Salvo que me convierta en John Nash y babee encima de la gente.
Je suppose, sauf si je me transforme en John Nash et si je me mets à baver sur le gens
Eddie Nash. Su nombre verdadero es Adel Nasrallah.
Son vrai nom, c'est Adel Nasrallah.
¿ Y el árabe era Eddie Nash?
Donc l'Arabe, c'était Eddie Nash?
- Uds. Están chiflados.
- Vous êtes à côté de la plaque. - Faites venir Nash, capitaine.
Pero hablamos de Eddie Nash.
Tu parles de Eddie Nash.