Translate.vc / español → francés / Nero
Nero traducir francés
423 traducción paralela
Esto no es EE.UU. Ni esta ciudad es Nero, en Nebraska.
Nous ne sommes pas aux États-Unis ni à Nero, au Nebraska.
CAPÍTULO V "¿ PARA QUÉ ES EL DI NERO?"
CHAPITRE 5''À QUOI SERT L'ARGENT? "
- 21. Será mejor apretar a Nero.
Ne lâche pas Nero.
Hogar dulce hogar, Nero.
Bienvenue à la maison, Néron.
Nero, puede ser, o Albert Schweitzer.
Néron, peut-être, ou Albert Schweitzer.
O Nero Wolfe. Ése es el que te gusta, querido.
C'est Nero Wolfe que tu préfères.
El Emperador. Nero, ¿ eh?
Marée haute.
lmporta más cómo gastar el d ¡ nero que cómo consegu ¡ rlo.
Peu importe comment on gagne son argent. C'est comment on le dépense qui compte.
¿ Dónde está m ¡ d ¡ nero?
Un tas.
"Ha camb ¡ ado m ¡ suerte." Todav ¡ a no tenemos el d ¡ nero.
J'ai su que mon sort allait changer.
- S ¡ n án ¡ mo de ofender, senor, sólo qu ¡ ero el d ¡ nero.
Sans vous offenser, je veux juste de l'argent.
- D ¡ nero.
- Et vous? - De l'argent.
¿ Ynuestro d ¡ nero?
Ça partira avec les fusils.
Tengo que hablar con Nero.
Je dois dire deux mots à Néron.
NERO : Yoo-hoo!
Youhou!
Te felicito, Nero, la forma en que manejan ese tipo estúpido.
Je vous félicite, Néron, de la façon dont vous vous êtes occupé de cet imbécile.
Ahora, cierra los ojos y Nero le dará una gran sorpresa!
Ferme les yeux, Néron va te faire une grosse surprise!
César quiere que Nero para poner en una lucha por él.
César Néron veut vous voir combattre.
¿ Crees que volverá, César Nero?
Vous pensez qu'ils reviendront, César Néron?
Nero es un aspecto de planificación para él en la arena.
Néron lui prépare une représentation dans l'arène.
Nero ha preparado para usted para jugar en la arena.
Néron a fait en sorte que vous jouiez dans l'arène.
Kill Nero?
Tuer Néron?
Ya oíste lo que dijo Nero, " Brilliant!
Vous avez entendu Néron :
O bien, ¿ eh, Nero, a secas.
Ou, euh... juste...
Bueno, fue usted quien le dio la idea de Nero, ¿ no?
Eh bien, c'est vous qui avez donné cette idée à Néron, non?
- ¿ Un nero?
Un nero?
Ahórrense el d ¡ nero.
Economisez votre argent.
George, dale el d ¡ nero.
George, donne-Iui l'argent.
No tengo dónde dorm ¡ r n ¡ d ¡ nero.
Je ne sais pas où aller, je n'ai pas d'argent.
- ¿ No te p ¡ d ¡ ó d ¡ nero?
- II n'a pas réclamé d'argent?
Le prestan d ¡ nero a Ia gente en apuros.
ils prêtent de l'argent aux gens perdus.
S ¡ tuv ¡ era d ¡ nero y me afe ¡ tara...
Si j'avais de l'argent, si j'étais rasé...
N ¡ tengo d ¡ nero n ¡ m ¡ equ ¡ paje.
Je n'ai pas d'argent et pas de bagages.
- Comprueba s ¡ lleva d ¡ nero.
- Regarde s'iI a de l'argent sur lui.
A ver s ¡ lleva d ¡ nero y llamamos a As ¡ stenc ¡ a al V ¡ ajero.
Ainsi, on pourra appeler l'Association des Voyageurs à notre secours.
¿ Qu ¡ eres que busque d ¡ nero en Ios boIs ¡ llos de un pobre ch ¡ co?
Tu veux que je cherche de l'argent dans Ies poches d'un pauvre enfant?
Ven que voy a ver s ¡ llevas d ¡ nero.
allez, je cherche juste de l'argent.
- ¡ No tenemos d ¡ nero!
- Nous n'avons pas d'argent!
- Puedo oIv ¡ dar m ¡ reloj y m ¡ d ¡ nero,
- Je peux oublier tout Ie reste.
Aunque tengan m ¡ d ¡ nero, m ¡ reloj y m ¡ d ¡ ente, no me detendrán.
ils ont mon argent, ma montre, ma dent, et ils ne m'ont pas arrêté.
Soy la Dra. Nero, su consejera de orientación.
Je suis le Dr Nero, votre conseiller d'orientation.
Al volante, Nero, el héroe de Lonnegan.
Conduit par Ray "Nero the Hero" Lonigan.
Nunca ha terminado la Transcontinental, pero esta temporada ha ganado 3 carreras y batido una nueva marca, lo que demuestra que viene preparado.
Il n'a jamais fini la course, mais ses trois victoires régionales et son bolide flambant neuf montrent que Nero ne plaisante pas.
Frankenstein, en primera posición, va hacia el oeste mientras que Nero el Héroe le pisa los talones.
Frankenstein est toujours en tête. Il fonce vers l'ouest, suivi par Nero, qui espère ramasser les restes.
Mis americanos oprimidos... La ejecución del asesino Nero es el primer golpe del pueblo contra el malvado y corrupto Presidente.
Chers concitoyens, l'exécution de l'assassin appelé Nero the Hero représente le premier coup porté par le peuple contre le régime corrompu de M. le Président.
El gobierno no quiere que se comente la muerte de Nero.
le gouvernement préfère qu'on ne parle pas de Nero.
Puede esperar. NERO : ¡ Oh! Tipo extraordinario. ¿ Qué quieres, hijo? ¡ Oh, Nero, me gustaría hablar con usted. I... ¿ Por dónde iba?
Que veux-tu, mon enfant?
Parece estar muy ocupado. ¡ Te atrapé! ¿ Sí? Señora Oh, lo siento,. Yo quería una palabra con Nero, pero voy a volver más tarde.
Oui?
NERO :
- Après eux!
NERO :
Ça suffit.
¡ Han matado a Nero!
- Ils ont tué Nero.