Translate.vc / español → francés / Niš
Niš traducir francés
122 traducción paralela
Entre vosotros y yo ya no hay nada.
Vous et moi sommes finis.
Benditos sean el acero, la escoria y la forja abierta.
B nis soient le saumon de fonte Ies scories et le foyer ouvert.
ko.yaa.nis.qatsi ( de la lengua Hopi ), m.
ko.yaa.nis.qatsi ( de la langue Hopi ), nom.
un hombre maravilloso un adonis de las profundidades...
Cet Ado { y : i } nis des pro { y : i } fo { y : i } ndeurs...
- GÉMI NIS Estoy en el sistema informático del Centro.
Je suis dans l'unité centrale.
n! tos aIf!
nis a!
Me descontaron para el impuesto para la educación, NIS, NHT... y para la seguridad social...
Et ils retirent les taxes sur l'éducation, la santé, l'assurance maladie.
Slobodan Miloshevic en Nish.
Slobodan Milosevic à Nis.
Acabo de colgar el teléfono a nuestro enlace NIS en Sofía.
Je viens de parler à notre liaison NIS à Sofia.
@ nis, ¿ que diablos haces?
Enus, qu'est-ce que tu fiches donc?
@ nis, acaba de llamar y sus amigos están en R.W bebiendo y bailando.
Calme-toi, ma fille. Enus m'a appelé. Vos amis guinchent chez R.W.
¡ Juventudes comunistas de Chile!
C! Jeu-nes-ses Com-mu-nis-tes du Chili!
estuve lamiendo jalea del pene de mi novio y de repente me de repente me encuentro pensando "Oh dios, me estoy convirtiendo en mi madre."
Je l chais de la gel e sur le p nis de mon petit-ami, et soudainement... Tout coup j'ai pens : "Mon dieu, je deviens comme ma m re..."
cuando yo era... cuando era chica vi. el pene de mi padre por accidente y simplemente... en realidad no me asusto pero creo que en realidad me afecto solo porque era tan joven.
Quand j' tais... plus petite, j'ai vu le p nis de mon p re par accident, mais j'ai pas t traumatis e, parce que j' tais tellement jeune,
"hay un agujero en tu trasero. por donde sale la caca." "hay un agujero en tu trasero por donde entra el pene."
Il y a un trou dans ton cul, d'o sort le caca, il y a un trou dans ton cul, o le p nis rentre, ton vagin a tellement de p nis en lui,
"todos los penes del país."
Tous les p nis du pays...
"todos los penes del mundo."
Tous les p nis du monde...
"todos los penes de la galaxia."
Tous les p nis de la galaxie...
Habia alguien. Alguien que nis siquiera conociamos
Il y avait quelqu'un.
- ¿ No, nis sabanas buenas?
- Pas mes belles couvertures?
Al agente de SIN que manejaba le dieron un tiro en la cabeza.
L'agent du NIS * qui conduisait a reçu une balle en pleine tête.
Se le asignó un agente SIN, para protegerla.
Un agent du NIS a été assigné à sa protection.
El SIN trató de extraditarlo pero las autoridades mexicanas dijeron que no pudieron encontrarlo.
Le NIS a essayé de l'extrader, mais les autorités mexicaines ont toujours prétendu ne pas le trouver.
Entró a SIN en agosto de ese año.
Il a rejoint le NIS au mois d'août de la même année. Et ses relations au NIS?
Dejaste la carpeta del francotirador en tu escritorio para que yo pudiera para que pudiera entrar a SIN.
Tu as laissé le dossier du sniper sur ton bureau donc j'ai pu... Donc j'ai pu rejoindre le NIS.
Era suboficial de tercera clase. Enviado del Departamento de Provisiones al SNI por cinco semanas.
Il était alors simple quartier-maître 2e classe puis transféré du Service d'Approvisionnement au NIS pour 5 semaines.
¿ Quién fue el agente del SNI encargado del caso?
Qui était l'agent du NIS en charge de l'affaire?
¿ Puedo hablarle sobre un caso del SNI llamado Estallido del Sol que trató con acusaciones graves de contrabando de armas por parte de Nikolai Puchenko?
Puis-je attirer votre attention sur une affaire du NIS nom de code "Sunburst". Dans laquelle de sérieuses présomptions de trafic d'armes ont pesé sur ce Nikolai Putchenko.
Hava nagila, hava nagila. Hava nagila ve nis'mecha.
... on est si heureux d'avoir comme patron le meilleur des meilleurs des patrons!
Pero como llegué a un callejón sin salida, Pensé que debería mirar este viejo archivo de un caso NIS para inspirarme.
J'étais dans une impasse, je suis allé fouiller son dossier NIS *, au cas où.
Es un número de archivo de un viejo caso NIS.
C'est un vieux numéro de fichier NIS.
Yeah, no hice la conexión, porque en estos días NIS, usamos números de archivo más cortos.
Je n'ai pas fait le lien, parce qu'à cette époque, on utilisait des numéros plus courts.
Dijo que todo el mundo lo acusó de asesinato, excepto un agente del NIS.
Tout le monde le disait coupable, sauf un agent du NIS *.
Hasta el Servicio de Inteligencia hará pública la información.
Même le chef de la NIS devra fournir son dossier.
Me encontré con un agente de la NIS hace unos días, por casualidad.
Je suis tombé nez-à-nez avec un agent du contre espionnage.
[ Agente de la NIS Lee Han-kyu.
Agent Lee Han-kyu...
¿ Te reuniste con un agente de la NIS?
Je t'ai vu rencarder l'agent Lee, tout à l'heure.
La NIS sabe tu posición... pronto abarrotarán el área.
Les flics ont ordre de tirer à vue. Tu comprends? Ils risquent de te tuer.
NIS ha estado observandote.
Le NIS vous a observé.
NIS tenía un plan.
Le NIS en avait un.
La solución obvia es que te concentres en contribuir cuando se te necesite y si necesitas ganar dinero por aparte mientras estás en suspensión debe haber una forma de hacerlo.
Et garde en t te le 15 du mois pour mettre ton sperme dans mon vagin avec ton p nis. OK. # I am Toki # Salut...
Nathan, Skwisgaar, Pickles escribieron, grabaron y borraron 47 pistas de música y fallaron su fecha de entrega.
Dans la salle de bains, tu trouveras un savon m dical pour p nis.
Toki y Murderface, iniciaron una disquera produjeron, escribieron y grabaron un disco completo pero hoy es el día.
J'appr cierai que tu nettoies ton p nis avant, deux fois. Quoi? Tu veux?
Vamos viejo. ¡ Sólo quiero recuperar mi vida!
Bordel de savon m dical pour p nis.
Lleva esto a la oficina NIS.
Transmet ce rapport au bureau de NIS.
[Oficina NIS.] Sí, entiendo.
462 ) } Bureau du NIS je comprends.
Cuando se trata de Rusia y China, aporta más a la mesa que la NTS o la NIS.
il apporte plus à la table que le NTS ou le NIS.
¿ Y por qué quieres volver a la NIS?
Et pourquoi voulez-vous retourner au NIS?
Durante mis cuatro años en la NIS, dirigí 21 misiones.
j'ai mené 21 missions.
Voy a volver a la NIS.
Je vais revenir au NIS.
Soy Lee Jung Woo, asignado al Centro de Exposiciones de la NIS.
assigné au centre d'expositions du NIS.