Translate.vc / español → francés / Norman
Norman traducir francés
3,776 traducción paralela
Te he dicho que no puedo, Norman.
Je te l'ai dit, je ne peux pas.
Gracias, Norman...
Merci, Norman...
- ¡ Tranquilízate, Norman!
- Calme-toi!
No, no puedo, Norman.
Non, je ne peux pas, Norman.
¿ No es maravilloso, Norman?
N'est-ce pas merveilleux, Norman?
Este Norman es bueno.
Ce Norman est doué. - Ils ne le trouveront pas.
Norman te llevará a cualquier lugar que quieras ir.
Norman te conduira où tu souhaites aller.
Norman.
Norman.
llámame Norman.
Appelez moi Norman.
¿ Cómo terminaste trabajando con este Norman?
Flo, comment vous êtes vous retrouvée à travailler avec ce Norman?
Lo hiciste muy bien, Norman.
Vous vous en êtes bien sorti, Norman.
Esto es, como, una mezcla de gente, de todos los lugares del mundo, diferentes razas, - uniéndose para comer. - Norman Rockwell, ¿ verdad?
C'est comme, un mélange de gens qui viennent du monde entier, différentes races, qui viennent ensemble pour bouffer.
Ese es mi peluquero Norman Lee.
C'est mon coiffeur Norman Lee.
Le dijiste que me pasa algo - cuando estoy catatónico. - Norman...
Tu lui as dit que quelque chose m'arrivait quand j'ai des pertes de conscience.
¿ Has visto a Norman hoy?
Tu as vu Norman aujourd'hui?
Bueno, si ves a Norman, dile que le estoy buscando.
Si tu le vois, dis-lui que je le cherche.
Busco a mi hijo, Norman.
Je cherche mon fils.
Hola, soy Norman y te llamaré.
Salut, ici Norman, je vous rappellerai.
¿ Diga? Tenemos a Norman.
On a Norman.
¿ Por qué está Norman contigo?
Pourquoi Norman est avec vous?
Te devolveré a Norman.
Je vous rendrais Norman.
Y Norman morirá.
Et Norman mourra.
Nick Ford tiene a Norman.
Nick Ford a Norman.
¿ Qué, quieres que Norman muera?
Tu veux que Norman meure?
Es que, me estaba preguntando qué tal está Norman.
Je me demandais comment allait Norman.
- ¿ Con Norman?
- À Norman? - Oui.
La otra pertenecía a Norman. ¿ Qué quieres decir?
L'autre échantillon appartient à Norman. Qu'est-ce que vous dites? C'est impossible.
Significa que Norman tuvo sexo con Blaire Watson poco antes del momento en que fue asesinada y por eso necesito hablar con él.
Que Norman a couché avec Blaire Watson peu avant qu'elle soit assassinée, et c'est pourquoi je dois lui parler.
Hola, soy Norman y te llamaré.
Salut, c'est Norman, je vous rappellerai.
Creo que hay muchas cosas ocurriendo aquí que nadie quiere decirme, como lo que pasó con Dylan, y lo que está pasando contigo y Norman.
Beaucoup de choses se passent ici dont personne ne veux me parler, comme ce qu'il s'est passé avec Dylan, et entre vous et Norman.
- ¿ Has oído algo de Norman?
- Tu as eu des nouvelles de Norman?
Hemos encontrado esto en el bolsillo de Norman Bates.
On a trouvé ça dans les poches de Norman Bates.
Norman, cariño.
Norman, mon ange.
¿ Dónde está Norman?
Où est Norman?
Estoy aquí para ver a Norman.
Je suis ici pour voir Norman.
Dylan, Nick Ford tiene a Norman.
Dylan, Nick Ford a Norman.
Norman morirá.
Norman mourra.
Tiene a Norman, pero no sé dónde.
Il a Norman, mais je sais pas où.
- Tenemos que encontrar a Norman.
- On doit trouver Norman.
Dime dónde está Norman Bates.
Dis-moi où est Norman Bates.
No conozco a Norman Bates.
Je ne connais pas de Norman Bates.
¿ Dónde está Norman Bates?
Où est Norman Bates?
Norman, ¿ dónde estás?
Norman, où es-tu?
Gracias, Norman.
Merci, Norman.
¿ Norman?
Norman?
¿ Norman? ¿ Norman, estás aquí abajo?
Tu es là?
- ¿ Dónde está Norman?
- Où est Norman?
Oh, vale. ¿ Has visto... a Norman?
Tu as vu Norman?
¿ Hay alguien ahí? Nos han enviado para ver que estás bien, Norman.
Nous avons été envoyés pour vous surveiller.
¡ Norman! ¿ Qué estás haciendo caminando bajo la lluvia?
Pourquoi marches-tu sous la pluie?
Norman. ¿ Entonces por qué no ha cerrado la puerta?
Alors pourquoi n'a-t-elle pas fermé la porte?