North traducir francés

Tú subirás hacia la Av. Norte y yo me quedaré junto a la ruta.

Tu prends la voie unique en remontant vers North Avenue... Et moi, je reste près de l'autoroute.

Maneja las drogas y las apuestas en el North End.

Il fait dans la drogue et le jeu dans le North End.

¡ La que buscas es la 1053 North Ridgewood!

Vous cherchez le 1053 de Ridgewood Nord!

- North Metro.

- North Metro.

Y, detective Daniels, la licencia de Karen Bivas dice que vivía en una dirección en North Cahuenga Boulevard.

Inspecteur Daniels, le permis de conduire de Karen Bivas nous indique qu'elle vivait sur le boulevard Cahuenga Nord.

¿ Desde que mataron a la chica en North Beach el jueves hasta que mataron al propietario de la tienda anoche?

Donc le gars qui a tué la fille à North Beach jeudi... a aussi tué le prêteur sur gages la nuit dernière?

Después en "Intriga internacional".

Puis dans North by Northwest.

Por ahí, por ahí... Tienes a Norte.

Dans le'N', pour le'North'.

Bueno, es magnífico, pero aquí en North Bend, nuestro enfoque principal es en el desarrollo emocional y social.

C'est génial. Mais ici à North Bend, nous nous centrons principalement sur l'émotionnel et le développement social.

Cuando llego a North Bend, no dejaba que nadie se le acercara, mírenlo ahora.

Quand il est arrivé à North Bend, il ne laissait personne s'approcher de lui. Et maintenant regardez-le.

Pues esa es la esperanza que damos a los padres aquí en North Bend.

Eh bien, c'est là que réside notre espoir, pour nous, parents, ici à North Bend.

Hay un tipo en Vegas del Norte que lava dinero.

Il y a un gars à North Vegas qui blanchit l'argent.

Por "El gallo del Norte" de Paul Abbot.

Avec "Cock of the North", de Paul Abbott.

Luego descubrí ese lugar, North Beach.

Et ensuite, j'ai découvert cet endroit, North Beach.

Mi hija Polly, también juega al fútbol, para North Mammon.

Ma fille Polly joue dans l'équipe de North Mammon.

John Wooden, el legendario entrenador de básquet, dijo :

L'entraîneur de basket, John Wooden a dit : Maison Chambers - Scène du crime NORTH MAMMON, PA

Por fin, North Mammon vuelve a estar en él.

La finale du championnat de foot. North Mammon s'est ressaisi.

- Y una ubicación. En el centro de North Mammon en un radio de 100 m de la Avenida principal y la Primera.

Au centre-ville, à 100 m du croisement de Main et First street.

El milagro que nos separa de todos los demás primates... 670 North Flower Departamento 207

Ce miracle qui nous sépare des autres espèces de primates.

¿ Entonces quién es Von Hall? Oliver North.

Et pour Fawn Hall *?

¿ Y crees, que dentro de 15 años, mi nombre saldrá en esta conversación?

Oliver North *. Et tu crois, que d'ici 15 ans, il y aura mon nom dans cette conversation?

A 2,5 kilómetros al Sur en un lugar conocido como Nine North... las chimeneas albergan una muestra espectacular de gusanos tubícolas gigantes.

À une profondeur de 2,5 kilomètres dans un site surnommé Nine North, d'imposantes cheminées supportent un magnifique ensemble de tubicoles géants.

Pasaron nueve meses en Nine North.

Neuf mois se sont écoulés à Nine North.

Es la 2463 de North Irving Boulevard.

Au 2463 North Irving Boulevard.

Se esta abriendo En el cementerio de barcos. En la bahia norte.

Elle est ouverte dans le cimetière de bateau à North Harbor.

Acaban de encontrar el cuerpo de un guardia de seguridad muerto. En el cementerio de naves de la bahia norte.

Ils viennent de trouver le corps d'un vigil assassiné au chantier à North Harbor.

Solo renté este lugar en North Fork.

J'ai loué cet endroit là-bas à North Fork.

Está en North Forks.

Elle est dans les North Forks.

Vive en North Hollywood. Su tarjeta de visita dice que es entrenador personal.

D'après sa carte, il est entraîneur personnel.

No soy un Yeti ni el "Maestro Mohawk" ni el "Jefe Wiggum" ni "Eskimo Pie" o "Vino Norteño" ni siquiera "Orquídea Roja" y tampoco soy tu "Negro de la Nieve", maldito pedazo de mierda.

Je suis pas le Yéti, ni le chef des Mohawk, ni Chef Wiggum, ni un Esquimau, ni Grapewine North ou Orchidean Redskin, et je suis pas ton nègre des neiges, espèce de pauvre merde grossière.

Charlize Theron desnuda en la película North Country.

Charlize Theron nue dans le film North Country.

No, somos el equipo femenino de water polo de la Universidad North Jersey.

Non, on est l'équipe féminine de water polo de l'université de North Jersey.

Katia Farkas, hija de Jonathan y Rose Farkas, acompañada por Richard North, De las grandes esperanzas en la neurociencia Y seguirá el legado de su familia

Katia Farkas, fille de Jonathan et Rose Farkas, accompagnée de Richard North, espère être diplomée en Neurologie et va perpétrer la tradition familiale en aidant la bibliothèque publique de New York et le Centre Lincoln.

Señorita Isabel Coates, Uh Presentada por Raymond North,

Mlle Isabel Coates, accompagnée de Raymond North,

North Beach, Restaurante Luna.

North Beach, au restaurant Luna.

Esto es North Bay.

C'est North Bay.

¿ El hospital psiquiátrico North Bay?

L'hôpital psychiatrique North Bay?

Debes volver a North Bay.

Vous retournez à North Bay.

En este preciso instante, en la ciudad de Northrush, el pequeño Ned está solo.

À cet instant précis, dans la ville de North Thrush, le jeune Ned était... seul.

Vamos. Hanson North, ¿ no tendrías que estar en los juzgados defendiendo a un asesino adicto al crack?

N'es-tu pas supposé être au tribunal pour défendre un meurtrier drogué?

Le llevó al Hospital Mission Cross North y el caso es que, como Martin vive en la calle, llamaron a la clínica gratuita Castro para ver si tenían su historial allí.

Elle l'emmena se soigner à l'hôpital de Mission Cross North, mais comme Martin est un sans-abri, ils ont appelé la clinique de Castro pour avoir son dossier médical là-bas.

Es doctor en el Hospital Cross North.

Il est docteur à Mission Cross North.

¿ Hanson North?

Hanson North?

Mi novio es un E.R médico en una misión en el norte...

Mon petit ami est urgentiste à la mission Cross North...

- Hanson North, te presento a Luke Bowen.

Hanson North, voici Luke Bowen.

La policia de Vancouver vino con una orden de extradición. Pero nos llevan a una correccional, una bella instalación.

Un policier de Vancouver est venu ici avec un mandat pour une extradition, et sommes allés à l'établissement correctionel North Fraser, établissement datant de 2002... un beau bâtiment.

Sólo es un acre, pero se encuentra justo en North Main.

Elle ne fait qu'un acre, mais elle va jusqu'au nord de Main.

Sí señor, creo que un trabajo en el noroeste podría ser justo lo que busco.

Je pense qu'un poste à North Western est exactement ce que je cherche.

El segundo en North Villa South con la 63.

Le second sur North Villa au sud de la 63ème.

Del cabo en el norte de la ciudad.

Ça vient de la virée de North Villa.

31 años.

Vit à North Hollywood.