Translate.vc / español → francés / Obviously
Obviously traducir francés
13 traducción paralela
Obviously he holds me responsible for what happened after that...
Il me considère responsable pour ce qui est arrivé après.
Bueno, obviamente ese es el problema de todo el dia
Well'obviously. You've made that point abundantly clear to all of us here'today.
Por supuesto en lo referente a mi vida personal no es tanto como la gente piensa.
Obviously also the? related to staff but not as people believe.
Digo, obviamente ahora tengo mucho que perder así que no podré hacerlo.
Obviously I very much to lose, now therefore not potr? do so.
Señor, obviamente, con la representación que se muestra aquí obviamente, el periódico no solamente apoya sino que además alienta la posición de la Señorita Armstrong.
Sir, obviously, vu la notoriété de son avocat, Il est evident que non seulement le journal supporte mais encourage Miss Armstrong dans sa lutte.
This is your team, obviously that is not mine.
Il s'agit de votre équipe, De toute évidence, pas moi.
Y, obviamente, es una gran causa.
And, obviously, it s a great cause.
- He was obviously kidding.
- Manifestement, il faisait une farce!
# Que obviamente no me adoras #
♪ and I get a kick, though it s clear to me ♪ ♪ that you obviously don t adore me ♪
Obvio.
Visiblement ( Obvi = Obviously )
Obviously, mi casa es su casa.
Évidemment, mi casa es su casa.
He's obviously joking!
Tu vois pas qu'il faisait une farce?
- Ah, te refieres a mi lacrosse conclusión de la carrera debido a un acosador loco gut-shot me. ARCHER : Well obviously!
Évidemment!