Translate.vc / español → francés / Omer
Omer traducir francés
104 traducción paralela
¿ Acepta por esposo a Ömer el Turista?
Acceptez-vous d'épouser Omer le touriste?
Y usted, Ömer el Turista. ¿ Acepta por esposa a Hatice Tezsever?
Omer le touriste, acceptez-vous d'épouser Hatice Tezsever?
Eso no es necesario. No traigo documentos, pero soy Ömer el Turista.
Je n'ai pas mon acte de naissance mais je suis Omer le touriste.
Esta mañana llegó la orden de que nadie puede abandonar el país sin la firma del alcalde.
Depuis ce matin, nul ne peut embarquer sans le contreseing du bourgmestre de Saint-Omer.
Omer
Ömer.
Tu primo Omer llegará en cualquier momento.
Ton cousin Omer arrive dans un instant.
¡ Hola, Omer!
Salut, Omer!
Ay, Omer.
Oh, Omer.
Iqbal, ¡ él es tu primo, Omer!
Iqbal, c'est ton cousin Omer.
Omer, ¿ quieres ir al centro comercial?
Tu viens au centre commercial?
Iqbal queda afuera. Omer está adentro.
Adieu Iqbal, bonjour Omer.
- ¡ Felicitaciones, Omer!
- Félicitations, Omer!
"¡ Felicitaciones, Omer!" ¿ Eso dices?
"Félicitations, Omer!" C'est tout?
"¡ Felicitaciones, Omer!"
"Félicitations, Omer!"
- ¿ Se encuentra Omer?
- Omer est là? - Oui, il est là.
Omer, no me dicen "El torturador"... porque no me guste torturar a la gente.
On ne m'appelle pas "le Tortionnaire"
Omar Obeidi, que vive con sus primos, los Riza.
Omer Obeidi vit chez ses cousins, les Riza.
Como todo chico estadounidense, a Omer le gusta ir al centro comercial... donde sus amigos lo conocen.
Comme tout jeune Américain, Omer aime aller au centre commercial, où tous ses potes le connaissent.
Omer, ¡ American Dreamz!
Omer, American Dreamz, baby!
Le deseo suerte a Omer.
Bonne chance à Omer.
Fantástico, Omer.
Fantastique, Omer.
Vamos, Omer.
Vas-y, Omer.
Omer... eso fue raro.
Omer. C'était étrange.
Quizás sea omersexual.
Je crois que je suis Omer-sexuel.
Los ganadores de esta semana que pasarán a la rueda final... son Sally Kendoo y Omer Obeidi.
Les gagnants qui iront en finale sont Sally Kendoo et Omer Obeidi.
¡ Mira eso! "¡ Omer manía!"
Regarde! "Omer Manie"!
"Omer Obeidi ha" omerizado "a todos."
"Omer Obeidi a'Omérisé'tout le pays."
¡ Genial, Omer!
Je veux dire... Génial, Omer!
"¿ Lo siento?" Omer, me haces reír.
"Pardon"? Tu m'éclates.
¿ Omer?
Omer?
Omer cantará primero.
Omer passe d'abord.
Omer, ¿ estás bien?
Omer, ça va?
¡ Omer! Estás diciendo tonterías.
Tu disjonctes total.
15 minutos, Omer.
Quinze minutes, Omer.
¿ Cuántos admiradores de Omer vinieron esta noche?
Combien il y a de fans d'Omer?
- Omer, ¿ adónde vas?
- Où tu vas?
¡ Omer Obeidi!
Omer Obeidi!
¡ Vamos, Omer!
Vas-y, Omer!
Omer, te presento al Presidente.
Omer, voici le Président.
¿ Qué le pareció la actuación de Omer hoy, Sr. Presidente?
Qu'avez-vous pensé d'Omer ce soir, M. le Président?
El otro participante, Omer Obeidi... ha recorrido el país cantando un repertorio de éxitos de Broadway.
Mon co-finaliste, Omer Obeidi, sillonne le pays avec un répertoire de Broadway.
Bonito vestuario, ¿ quién es tu estilista, Homer Simpsom?
Sympa ton caleçon, qui s'occupe de ton stylisme? Omer Simpson?
Omer, el gerente del Liars Pub, era bueno atrayendo un gentío a su bar.
Omer, le gérant du Liars Pub, savait comment attirer du monde dans son café.
Omer, no estoy loco.
Omer, je ne suis pas cinglé.
Y Fortachón, después de su derrota de ciclismo desnudo hubiera querido quedar por encima de Koen pero fue excluido como candidato porque estaba en la lista negra de Omer.
Et Baraqué, qui après sa défaite cycliste voulait damer le pion à Koen, était exclu comme candidat car il se trouvait sur la liste noire d'Omer.
Tú? - Ömer Çetin Duman de Bandirma.
Omer CETIN de Bandirma.
Estás muerto, Ömer Çetin!
Tu es mort Omer CETIN.
Toma las sábanas.
Omer prends ces draps.
Que es eso?
Omer, Qu'est-ce que c'est?
Agarra esto. Más fuerte!
Omer serre, serre plus.
¡ Omer!
- Yo, Big O!