Translate.vc / español → francés / Open
Open traducir francés
605 traducción paralela
"Open up in there!" "Open up!"
"Open up in there!" "Open up!"
Les habla Barney Shank desde el green del hoyo 18, retransmitiendo los últimos minutos del Abierto de los 25.000 dólares con los dos finalistas, Jack Keller y el Dr. Cary Middlecoff.
Ici Barney Shank sur le green, pour les dernières minutes de cet open doté d'un prix de 25000 $, avec les deux finalistes, Jack Keller et le Dr Cary Middlecoff.
Has de saber que gané el open handicap de señoras en 1921.
Sachez que j'ai emporté le Handicap Dames en 1921.
- Hermoso, Open Road.
- Splendide, Ouvrez la route.
Sí, abrimos esta noche.
We open tonight. Yes, "très" select.
Open 400.
- 400. Qui couvre?
¿ Qué cosa? ¿ Ud. estará en la carrera Libra Open en Riverside al final del mes, ¿ verdad?
Vous courez dans le Libra Open à Riverside ce mois-ci.
Los niños pequeños aprendieron a guardar silencio, cuando venían los alemanes. No decían nada, apenas se movían. Recuerdo la mirada de sus ojos grandes y abiertos...
Little children learned that when the Germans came into the house... they said not a word, they were silent... and simply stared with eyes wide-open...
Maybe a touch of seersucker with an open neck
Maybe a touch of seersucker with an open neck
* But if you open your heart to a smooth operator *
Mais si tu ouvres ton cœur à un escroc rusé
Un billete en turista para Montreal con la vuelta abierta.
Un aller touriste pour Montréal, retour open.
La Sra. Moore regresaré en el Rawalpindi el 12 de mayo y su boleto no tiene fecha de regreso.
Mme Moore revient sur le Rawalpindi le 12 mai et votre retour est open.
Este tipo ganó el abierto de Akron, Vincent.
Il a gagné l'Open d'Akron.
Eso no existe, ¿ dónde lo leíste?
Fais pas le con. Il n'y a pas d'Open d'Akron.
Eso... comió... que... 623 01 : 17 : 25,000 - -- 01 : 17 : 28,116 Best watched using Open Subtitles MKV Player
Il... l'a mangé.
¡ Abre la boca!
Open Wide, maintenant.
- ¡ Vuelta abierta!
- Open break!
¡ Ja-Ja! Subtitulos por Kbar OneManArmy S
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Open the door!
Ouvre!
Es Ábrete Sésamo, idiota.
C'est Open Sesame, espèce d'idiote.
Este es David McComb y su banda de Perth, con "Wide Open Road".
David McComb et son groupe : "Wide Open Road".
Se dirigen hacia Deutsche Open.
Ils se dirigent vers Deutsche Oper.
- Con tu pelo prefiero no meterme.
- I don t want to open up that can of worms.
"Open Your Heart", "Keep it Together", "Where's the Party" y "Vogue".
"Open Your Heart", "Keep it Together", "Where's the Party" et "Vogue".
Y quisiera un billete sin fecha de regreso porque puede que tenga que hacer escalas.
Attendez. J'aimerais un billet open... Car je dois faire des arrêts dans le Midwest.
Nunca lo he visto en un auto.
Il restera longtemps? C'est un billet open.
Dicha medida también afecta los fondos de Inversión, el "open"... letras de cambio y "TDB".
Les mesures concernent aussi les placements à terme et en bourse.
Deberías competir mañana en el torneo.
Tu devrais participer au Waterbury Open.
Bienvenidos al partido.
Bienvenus au Waterbury Open.
El estadio Nacional de bolos junto con la Herencia de Plata Hotel y Casino les damos la bienvenida al premio de 1 millón de dólares, ganador se lleva todo. ¡ Abierto de Brunswick-Reno!
Le Stade National de Bowling, et l'Hôtel Casino Silver Legacy... vous souhaitent la bienvenue à tous, à ce tournoi d'1 Million de dollars... où Le-Gagnant-Emporte-Tout... l'Open Brunswick-Reno!
# Abre tu mente a ella Cerrar el trasero a #
♪ Open your mind to it, Close your behind to it ♪
Casas fueron compartidas open.... Y tú podía ver collares Ahorcamiento de secciones de árboles.
Les maisons étaient déchirées en deux... et l'on pouvait voir des colliers pendre aux branches des arbres.
Al menos hay barra libre.
Au moins, il y a open bar.
en clase de Dibujo de la Srta. Defoe Tonic - Open Up Your Eyes yendo al instituto Sneaker Pimps
Resynchro / Traduction :
Puede ser recto, pero esta cambiando asi que no pregunten, no hablen, solo llevenselo a un hotel.
Il a beau être hétéro, il est open. Pas la peine de foutre le bordel, emmenez-le à l'hôtel.
El baile lento que elegiría sería Open Arms, de Journey.
Pour un slow, il faudrait mettre "Open Arms" de Journey.
¿ Que quieres decir con que no se abre?
What do you mean it doesn t open?
Tiene que abrirse.
Look, it has to open!
Nunca le había visto jugar pues fue antes de nacer yo pero Junuh estaba en camino de ser el mayor golfista del país. Junuh gana el Open de Savannah
Je ne l'avais jamais vu jouer, car c'ètait avant ma naissance mais Junuh était en passe de devenir le plus grand golfeur du pays.
Ha ganado 13 campeonatos nacionales incluyendo cuatro Opens de EE.
Il a remporté 13 championnats nationaux dont 4 "U.S. Open"
También ganó Ios tres Opens británicos en que ha participado y por primera vez en la historia el año pasado ganó el Grand Slam.
Il a aussi gagné les 3 "British Open" auxquels il a participé. Et pour la 1êre fois de l'histoire, il a remporté le Grand Chelem l'an dernier.
El Sr. Hagen ha ganado 11 campeonatos nacionales, incluyendo cuatro Opens británicos y cinco PGA.
Il a remporté 11 championnats nationaux parmi lesquels 4 "British Open" et cinq "PGA".
Nunca olvidaré cuando ganaste el Open de Georgia de 1916.
Je n'oublierai jamais ta victoire dans le "Georgia Open" de 1916.
Abriré mi cabeza
l'll open my head
Abriré mi cabeza y dejaré salir todo mi tiempo
l'll open my head let out all of my time
En 1926 Bobby Jones ganaba el Abierto de golf.
En 1926, Bobby Jones allait gagner l'Open d'Amérique.
- ¿ Aun así ganó el Abierto?
Et il a gagné l'Open?
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Olivia Cherqui
Lucrecia Martínez
Best watched using Open Subtitles MKV Player
¿ Se puede ver el Abierto de Kemper?
Pensez-vous qu'on pourrait voir le Kemper Open?
Donde ESPN les brinda una cobertura completa del ganador de $ 1 Millón se lleva toda la herencia de plata en la apertura de Reno.
Le-Gagnant-Emporte-Tout, dans l'Open du Silver Legacy, à Reno.